So verwenden Sie den Konverter
Klicken oder tippen Sie in dieser Anleitung auf ein unterstrichenes chinesisches Wort, um es zu hören.
- Chinesischen Text im Feld einfügen oder eingeben: Vereinfachte und traditionelle Schriftzeichen funktionieren beide, ebenso eine Mischung aus Chinesisch, Englisch und Zahlen.
- Wählen Sie eine Ansicht. Pinyin über den Schriftzeichen eignet sich zum Mitlesen. Nur Pinyin liefert Ihnen Text zum Kopieren in Notizen oder Lernkarten. Pinyin + Bedeutungen teilt den Text in Wörter auf und listet jedes Wort mit seinem Pinyin und einer kurzen englischen Definition auf.
- Klicken oder tippen Sie auf ein beliebiges Schriftzeichen, um seine Bedeutung, andere Lesungen, Strichzahl und Radikal sowie gängige Wörter damit zu sehen.
- Kopieren, drucken oder teilen. Kopieren Sie das Pinyin allein oder mit den Schriftzeichen, drucken Sie ein Leseblatt oder kopieren Sie einen Link, der denselben Text öffnet.
| Ansicht | Das erhalten Sie | Gut geeignet für |
|---|---|---|
| Pinyin über den Schriftzeichen | 你好 | Mitlesen, Arbeitsblätter, Folien |
| Nur Pinyin | Nǐhǎo oder nǐ hǎo, mit Tonzeichen oder Nummern (ni3 hao3) | Notizen, Lernkarten, Untertitel |
| Pinyin + Bedeutungen | 你好 nǐhǎo, hallo | Einen neuen Text durcharbeiten |
Alles läuft in Ihrem Browser. Der eingefügte Text wird weder an uns gesendet noch irgendwo gespeichert.
Schriftzeichen mit mehreren Lesungen
Hunderte häufige chinesische Schriftzeichen werden auf mehr als eine Weise gelesen, und die Bedeutung zeigt, welche Lesung gilt. Man nennt sie 多音字 (duōyīnzì). Der Konverter liest jedes Zeichen innerhalb des Wortes, zu dem es gehört. So wird 行 in 银行 (Bank) háng gelesen und in 不行 (geht nicht) xíng.
| Schriftzeichen | Eine Lesung | Andere Lesung |
|---|---|---|
| 度 | 温度 wēndù, Temperatur | 以己度人 yǐjǐ-duórén, andere nach sich selbst beurteilen |
| 还 | 还是 háishi, immer noch, oder | 还书 huán shū, ein Buch zurückgeben |
| 长 | 长城 Chángchéng, die Große Mauer | 长大 zhǎngdà, aufwachsen |
| 得 | 得到 dédào, bekommen | 跑得快 pǎo de kuài, läuft schnell; 我得走了 wǒ děi zǒu le, ich muss los |
| 乐 | 快乐 kuàilè, glücklich | 音乐 yīnyuè, Musik |
| 重 | 重要 zhòngyào, wichtig | 重新 chóngxīn, erneut |
Einige Fälle lassen sich allein aus dem Text nicht klären. Bei 头发长了 sind die Haare entweder gewachsen (zhǎng) oder lang geworden (cháng); beides ist korrektes Chinesisch. Wenn der Konverter falsch rät, klicken oder tippen Sie auf das Schriftzeichen und wählen Sie die andere Lesung. Ihre Auswahl bleibt beim Kopieren und Drucken erhalten.
So lesen Sie Tonzeichen
Jedes Zeichen zeichnet die Tonhöhe des Tons nach: ā ist hoch und gleichbleibend, á steigt, ǎ fällt und steigt, und à fällt. Eine Silbe ohne Zeichen hat den neutralen Ton und wird kurz und leicht gesprochen. Alle vier Töne können Sie in unserer Pinyin-Tabelle bei jeder Silbe anhören.
Das Zeichen steht auf dem a, oder auf dem e, wenn es kein a gibt. Bei ou steht es auf dem o. Sonst steht es auf dem letzten Vokal: guì, liù. Bei Tonzahlen steht stattdessen die Ziffer hinter der Silbe (gui4), und 5 bedeutet neutral.
Tonwechsel: yī, bù und der dritte Ton
Manche Töne verändern sich beim Sprechen je nach der nächsten Silbe. Wörterbücher geben den ursprünglichen Ton an, während viele Lehrbücher für Lernende den tatsächlich gehörten Ton von 一 (yī) und 不 (bù) schreiben. Der Konverter zeigt standardmäßig die gesprochenen Töne an. Schalten Sie Gesprochene Töne aus, um die Wörterbuchtöne zu erhalten.
- 不 (bù) wird vor einem vierten Ton zu bú: 不是 bú shì, 不要 bú yào.
- 一 (yī) wird vor einem vierten Ton zu yí (一定 yídìng) und vor den anderen Tönen zu yì (一起 yìqǐ). Beim Zählen, in Datumsangaben und am Wortende bleibt es yī: 第一 dì-yī, 一月 yīyuè, 统一 tǒngyī.
- Zwei dritte Töne hintereinander: Der erste wird als zweiter Ton gesprochen, 你好 klingt also wie ní hǎo. Pinyin schreibt trotzdem den dritten Ton, nǐhǎo, und der Konverter tut das auch.
Weitere Beispiele und Übungen: Tonwechsel im Mandarin.
Der neutrale Ton
Viele häufige Wörter enden auf eine leichte, kurze Silbe ohne Tonzeichen: 朋友 péngyou, 东西 dōngxi (Dinge), 喜欢 xǐhuan. Partikeln wie 的 de, 了 le und 吗 ma sind immer neutral. Der Konverter folgt dafür der offiziellen HSK-3.0-Wortliste und bei Wörtern, die nicht darin stehen, einem Standardwörterbuch. Manche Wörter werden auf beide Arten gesprochen (学生 xuésheng oder xuéshēng), und beides ist richtig.
Pinyin wortweise schreiben
Pinyin, das zum Lesen geschrieben wird, etwa auf Schildern und in Lehrbüchern, verbindet die Silben eines Wortes: Zhōngguó, nicht zhōng guó. Schalten Sie in der Ansicht Nur Pinyin die Option Silben zu Wörtern verbinden aus, wenn Sie jeweils eine Silbe einzeln sehen möchten. Wenn die Silben verbunden sind, folgt der Konverter den offiziellen Schreibregeln:
- Ein Apostroph trennt eine Silbe, die mit a, o oder e beginnt: Xī’ān, Tiān’ānmén.
- Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben, ebenso die Namen von Orten, Ländern und bekannten Persönlichkeiten (Běijīng, Lǐ Bái). Namen, die der Konverter nicht kennt, bleiben kleingeschrieben; schreiben Sie sie selbst groß.
- Vierzeichige Redewendungen werden in der Mitte mit einem Bindestrich getrennt: yìmú-yíyàng.
- Zahlen und Zählwörter werden getrennt geschrieben: yí ge rén.
- Chinesische Satzzeichen werden zu westlichen Satzzeichen.
Pinyin mit Tonzeichen tippen
Fügen Sie Pinyin mit Zahlen ein, etwa ni3 hao3, und der Konverter macht daraus nǐ hǎo. Die Zahl steht hinter der Silbe; 5 oder keine Zahl bedeutet den neutralen Ton, und v steht für ü (lv4 ist lǜ). Um stattdessen Zahlen aus chinesischen Schriftzeichen zu erhalten, aktivieren Sie Tonzahlen.
Um Tonzeichen auf dem Mac selbst zu tippen, fügen Sie die Eingabequelle „ABC – Erweitert“ hinzu und drücken dann Option-a für ā, Option-e für á, Option-v für ǎ und Option-` für à, jeweils gefolgt vom Vokal. Unter Windows und auf dem Smartphone ist es einfacher, hier Tonzahlen einzugeben und das Ergebnis zu kopieren. Zum Tippen chinesischer Schriftzeichen siehe Chinesisch tippen.
Über diesen Konverter
- Lesungen
- Grundlage sind die offizielle HSK-3.0-Wortliste (11.000 Wörter), das Wörterbuch CC-CEDICT (etwa 120.000 Einträge) und die Unihan-Datenbank von Unicode, ergänzt durch Korrekturen unseres Teams. Wörter werden mit einer nach Häufigkeit gewichteten Wortliste erkannt, sodass jedes Schriftzeichen die Lesung des Wortes erhält, in dem es steht.
- Genauigkeit
- Jedes Wort der offiziellen HSK-3.0-Liste (11.000 Wörter) steht mit seinem offiziellen Pinyin im Wörterbuch des Konverters, und für 10.928 davon gibt er dieses Pinyin aus. Die meisten übrigen sind einzelne Zeichen, für die die Liste eine zweite Lesung angibt, etwa 还 huán. In einem Test mit 848 Sätzen, die unabhängig von den Regeln des Konverters geschrieben wurden, waren 99,17 % der Silben richtig, und 93,2 % der Sätze hatten überhaupt keinen Fehler (die alte Version dieses Tools: 96,0 %).
- Nicht abgedeckt
- Dritttonwechsel werden wie im Standard-Pinyin nicht geschrieben. Familiennamen und manche Ortsnamen können eine seltene Lesung haben, die der Konverter nicht kennt. Zhuyin (Bopomofo) ist nicht verfügbar.
- Strichreihenfolge
- Animiert mit Hanzi Writer, unter Verwendung von Strichdaten aus Make Me a Hanzi. Die Daten basieren auf Schriften von Arphic Technology (© 1999 Arphic Technology Co., Ltd.) und werden unter der Arphic Public License bereitgestellt.
- Aktualisiert
- 30. Oktober 2026
Eine falsche Lesung entdeckt? Schicken Sie uns den Satz, wir prüfen ihn und korrigieren den Fehler.
Fragen
Ist der Pinyin-Konverter kostenlos?
Ja. Er ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Nutzungsbeschränkung. Eine Umwandlung kann bis zu 5.000 Zeichen umfassen.
Funktioniert er auch mit traditionellem Chinesisch?
Ja. Fügen Sie traditionelle Schriftzeichen ein, und der Konverter liest sie auf dieselbe Weise. Aktivieren Sie Langzeichen, um beliebigen Text in traditionellen Schriftzeichen anzuzeigen.
Warum zeigt er bú und yí statt bù und yī?
Weil sie vor bestimmten Tönen so gesprochen werden und viele Lehrbücher für Lernende sie so schreiben. Deaktivieren Sie Gesprochene Töne, um die Wörterbuchtöne zu erhalten.
Kann ich Tonzahlen statt Tonzeichen erhalten?
Ja. Schalten Sie über dem Ergebnis Tonnummern ein (auf dem Smartphone unter Optionen): 你好 wird zu ni3 hao3. Neutrale Töne erhalten eine 5.
Eine Lesung sieht falsch aus. Was kann ich tun?
Klicken oder tippen Sie auf das Schriftzeichen und wählen Sie eine andere Lesung; das Ergebnis wird sofort aktualisiert. Bitte schicken Sie uns anschließend den Satz, damit wir ihn im Konverter korrigieren können.
Wie genau ist er?
Sehr genau, aber nicht perfekt. Die Zahlen finden Sie unter Über diesen Konverter. Die meisten Fehler betreffen Schriftzeichen, deren Lesung von einer Bedeutung abhängt, die erst der weitere Kontext zeigt; diese lassen sich mit einem Klick oder Tipp korrigieren.
Wie setze ich Pinyin über chinesische Schriftzeichen, etwa für ein Arbeitsblatt oder Folien?
Wählen Sie Pinyin über den Zeichen und drücken Sie dann Drucken für ein Leseblatt oder Mit Zeichen kopieren, um jede Zeile mit dem Pinyin darunter einzufügen.
Kann er Pinyin in chinesische Schriftzeichen umwandeln?
Nein. Er wandelt Schriftzeichen in Pinyin um und Tonzahlen in Tonzeichen. Um aus Pinyin Schriftzeichen zu erhalten, verwenden Sie auf Ihrem Computer oder Smartphone eine chinesische Tastatur.
Kann ich den Text mit Pinyin über den Schriftzeichen drucken?
Ja. Wählen Sie Pinyin über den Zeichen und drücken Sie Drucken. Gedruckt werden nur der Text und sein Pinyin, in großer Schrift.
Wird mein Text gespeichert?
Nein. Die Umwandlung erfolgt in Ihrem Browser. Link kopieren legt den Text in den Link selbst, sodass nur Personen, denen Sie den Link schicken, ihn sehen können.
