Cómo usar el conversor
Haz clic o toca una palabra china subrayada de esta guía para escucharla.
- Pega o escribe texto en chino en el cuadro. Funcionan tanto el simplificado como el tradicional, e incluso una mezcla de chino, inglés y números.
- Elige una vista. Pinyin sobre los caracteres sirve para leer mientras sigues el texto. Solo pinyin te da texto para copiar en tus apuntes o tarjetas de estudio. Pinyin + significados divide el texto en palabras y muestra cada una con su pinyin y una breve definición en inglés.
- Haz clic o toca cualquier carácter para ver su significado, sus otras lecturas, su número de trazos, su radical y palabras comunes que lo usan.
- Copia, imprime o comparte. Copia solo el pinyin o con los caracteres, imprime una hoja de lectura o copia un enlace que abre el mismo texto.
| Vista | Qué obtienes | Ideal para |
|---|---|---|
| Pinyin sobre los caracteres | 你好 | Lectura con apoyo, hojas de trabajo, presentaciones |
| Solo pinyin | Nǐhǎo o nǐ hǎo, con marcas de tono o números (ni3 hao3) | Notas, tarjetas de estudio, subtítulos |
| Pinyin + significados | 你好 nǐhǎo, hola | Para trabajar con un texto nuevo |
Todo funciona en tu navegador. El texto que pegas no se nos envía ni se guarda en ningún lugar.
Caracteres con más de una lectura
Cientos de caracteres chinos comunes se leen de más de una manera, y el significado te indica cuál. Se llaman 多音字 (duōyīnzì). El conversor lee cada carácter dentro de la palabra a la que pertenece, así que 行 es háng en 银行 (banco) y xíng en 不行 (de ninguna manera).
| Carácter | Una lectura | Otra lectura |
|---|---|---|
| 度 | 温度 wēndù, temperatura | 以己度人 yǐjǐ-duórén, juzgar a los demás por uno mismo |
| 还 | 还是 háishi, todavía, o | 还书 huán shū, devolver un libro |
| 长 | 长城 Chángchéng, la Gran Muralla | 长大 zhǎngdà, crecer |
| 得 | 得到 dédào, obtener | 跑得快 pǎo de kuài, corre rápido; 我得走了 wǒ děi zǒu le, tengo que irme |
| 乐 | 快乐 kuàilè, feliz | 音乐 yīnyuè, música |
| 重 | 重要 zhòngyào, importante | 重新 chóngxīn, de nuevo |
Unos pocos casos no se pueden resolver solo con el texto. En 头发长了, el cabello puede haber crecido (zhǎng) o haberse puesto largo (cháng); ambas lecturas son correctas en chino. Si el conversor se equivoca, haz clic o toca el carácter y elige la otra lectura. Tu elección se conserva al copiar o imprimir.
Cómo leer las marcas de tono
Cada marca dibuja la altura del tono: ā es alto y plano, á asciende, ǎ baja y sube, y à desciende. Una sílaba sin marca lleva el tono neutro, que se pronuncia corto y suave. Escucha los cuatro tonos en cualquier sílaba en nuestra tabla de pinyin.
La marca va sobre la a o, si no hay a, sobre la e. En ou va sobre la o. En los demás casos va sobre la última vocal: guì, liù. Con números de tono, el dígito va después de la sílaba (gui4), y 5 indica el tono neutro.
Cambios de tono: yī, bù y el tercer tono
Algunos tonos cambian al hablar según la sílaba siguiente. Los diccionarios escriben el tono original, mientras que muchos libros de texto para estudiantes escriben el tono que realmente se oye en 一 (yī) y 不 (bù). El conversor muestra por defecto los tonos hablados. Desactiva Tonos hablados para obtener los tonos del diccionario.
- 不 (bù) se convierte en bú antes de un cuarto tono: 不是 bú shì, 不要 bú yào.
- 一 (yī) se convierte en yí antes de un cuarto tono (一定 yídìng) y en yì antes de los demás tonos (一起 yìqǐ). Se mantiene yī al contar, en las fechas y al final de una palabra: 第一 dì-yī, 一月 yīyuè, 统一 tǒngyī.
- Dos terceros tonos seguidos: el primero se pronuncia como segundo tono, así que 你好 suena como ní hǎo. El pinyin sigue escribiendo el tercer tono, nǐhǎo, y el conversor también.
Más ejemplos y práctica: Cambios de tono en chino mandarín.
El tono neutro
Muchas palabras comunes terminan en una sílaba ligera y corta, sin marca de tono: 朋友 péngyou, 东西 dōngxi (cosas), 喜欢 xǐhuan. Las partículas como 的 de, 了 le y 吗 ma son siempre neutras. El conversor sigue la lista oficial de palabras del HSK 3.0 para estos casos, y un diccionario estándar para las palabras que no están en ella. Algunas palabras se pronuncian de ambas maneras (学生 xuésheng o xuéshēng), y las dos son correctas.
Escribir el pinyin por palabras
El pinyin escrito para leer, como en los letreros y los libros de texto, une las sílabas de una palabra: Zhōngguó, no zhōng guó. Desactiva Unir sílabas en palabras en la vista Solo pinyin si prefieres ver una sílaba a la vez. Cuando las sílabas están unidas, el conversor sigue las reglas oficiales de ortografía:
- Un apóstrofo separa una sílaba que empieza por una de las vocales a, o, e: Xī’ān, Tiān’ānmén.
- Cada oración empieza con mayúscula, al igual que los nombres de lugares, países y personas conocidas (Běijīng, Lǐ Bái). Los nombres que el conversor no reconoce quedan en minúscula; escríbelos tú con mayúscula.
- Los modismos de cuatro caracteres se dividen por la mitad con un guion: yìmú-yíyàng.
- Los números y los clasificadores se escriben por separado: yí ge rén.
- Los signos de puntuación chinos se convierten en signos de puntuación occidentales.
Cómo escribir pinyin con marcas de tono
Pega pinyin escrito con números, como ni3 hao3, y el conversor lo convierte en nǐ hǎo. El número va después de la sílaba; 5 o ningún número indica el tono neutro, y v representa ü (lv4 es lǜ). Para obtener números a partir de texto en chino, activa Números de tono.
Para escribir tú mismo los acentos de tono en una Mac, agrega la fuente de entrada ABC – Extended y luego presiona Option-a para ā, Option-e para á, Option-v para ǎ y Option-` para à, cada una seguida de la vocal. En Windows y en el celular es más fácil escribir aquí los números de tono y copiar el resultado. Para escribir caracteres chinos, consulta cómo escribir en chino.
Acerca de este conversor
- Lecturas
- Se basa en la lista oficial de vocabulario HSK 3.0 (11 000 palabras), el diccionario CC-CEDICT (unas 120 000 entradas) y la base de datos Unihan de Unicode, con correcciones de nuestro equipo. Las palabras se encuentran con una lista ponderada por frecuencia, así que cada carácter toma la lectura de la palabra en la que aparece.
- Precisión
- Todas las palabras de la lista oficial del HSK 3.0 (11 000 palabras) están en el diccionario del conversor con su pinyin oficial, y este da ese pinyin para 10 928 de ellas. La mayoría del resto son caracteres sueltos para los que la lista indica una segunda lectura, como 还 huán. En una prueba con 848 oraciones escritas por separado de las reglas del conversor, el 99,17 % de las sílabas salió correcto y el 93,2 % de las oraciones no tuvo ningún error (la versión anterior de esta herramienta: 96,0 %).
- Lo que no cubre
- Los cambios del tercer tono no se escriben, como en el pinyin estándar. Los apellidos y algunos nombres de lugares pueden tener una lectura poco común que el conversor no conoce. El zhuyin (bopomofo) no está disponible.
- Orden de los trazos
- Animado con Hanzi Writer, usando datos de trazos de Make Me a Hanzi. Los datos se basan en fuentes de Arphic Technology (© 1999 Arphic Technology Co., Ltd.) y se comparten bajo la Arphic Public License.
- Actualizado
- 30 de octubre de 2026
¿Encontraste una lectura incorrecta? Cuéntanos la oración y la revisaremos y corregiremos.
Preguntas
¿El conversor de pinyin es gratuito?
Sí. Es gratuito, sin registro y sin límite de uso. Una conversión puede tener hasta 5000 caracteres.
¿Funciona con chino tradicional?
Sí. Pega caracteres tradicionales y el conversor los lee de la misma manera. Activa Caracteres tradicionales para mostrar cualquier texto en caracteres tradicionales.
¿Por qué muestra bú y yí en lugar de bù y yī?
Porque así se pronuncian antes de ciertos tonos, y muchos libros de texto para estudiantes los escriben así. Desactiva Tonos hablados para obtener los tonos del diccionario.
¿Puedo obtener números de tono en lugar de acentos de tono?
Sí. Activa Números de tono sobre el resultado (en un celular, en Opciones): 你好 se convierte en ni3 hao3. Los tonos neutros llevan un 5.
Una lectura parece incorrecta. ¿Qué puedo hacer?
Haz clic o toca el carácter y elige otra lectura; el resultado se actualiza de inmediato. Después, cuéntanos la oración para que podamos corregirla en el conversor.
¿Qué tan preciso es?
Es muy preciso, pero no perfecto. Las cifras están en Acerca de este conversor. La mayoría de los errores son caracteres cuya lectura depende de un significado que solo muestra el contexto más amplio; puedes corregirlos con un clic o un toque.
¿Cómo agrego pinyin encima de los caracteres chinos para una hoja de trabajo o diapositivas?
Elige Pinyin sobre los caracteres y luego presiona Imprimir para obtener una hoja de lectura, o Copiar con caracteres para pegar cada línea con su pinyin debajo.
¿Puede convertir pinyin en caracteres chinos?
No. Convierte caracteres en pinyin y números de tono en acentos de tono. Para obtener caracteres a partir del pinyin, usa un teclado chino en tu computadora o celular.
¿Puedo imprimir el texto con el pinyin encima de los caracteres?
Sí. Elige Pinyin sobre los caracteres y presiona Imprimir. Solo se imprimen el texto y su pinyin, en letra grande.
¿Se guarda mi texto?
No. La conversión se hace en tu navegador. Copiar enlace incluye el texto en el propio enlace, así que solo las personas a quienes se lo envíes podrán verlo.
