Конвертер китайского в пиньинь

Как пользоваться конвертером

Нажмите или коснитесь подчёркнутого китайского слова в этом руководстве, чтобы услышать его.

• Вставьте или введите китайский текст в поле. Подходят упрощённые и традиционные иероглифы, а также смесь китайского, английского и цифр.
• Выберите режим. Пиньинь над иероглифами удобен для чтения. Только пиньинь даёт текст, который можно скопировать в заметки или карточки. Пиньинь + значения разбивает текст на слова и показывает для каждого пиньинь и краткое определение на английском.
• Нажмите на любой иероглиф, чтобы увидеть его значение, другие чтения, число черт, ключ и распространённые слова с ним.
• Копируйте, печатайте, делитесь. Скопируйте пиньинь отдельно или вместе с иероглифами, распечатайте лист для чтения или скопируйте ссылку, которая откроет тот же текст.

Всё работает в вашем браузере. Вставленный текст не отправляется нам и нигде не хранится.

Иероглифы с несколькими чтениями

Сотни распространённых китайских иероглифов читаются по-разному, и нужное чтение подсказывает значение. Такие иероглифы называются 多音字 (duōyīnzì). Конвертер читает каждый иероглиф в составе слова, к которому он относится, поэтому 行 читается háng в слове 银行 (банк) и xíng в слове 不行 (нельзя, не получится).

Некоторые случаи нельзя определить только по тексту. В 头发长了 волосы могли либо отрасти (zhǎng), либо стать длинными (cháng): оба варианта верны. Если конвертер ошибся, нажмите или коснитесь иероглифа и выберите другое чтение. Ваш выбор сохранится при копировании и печати.

Как читать знаки тонов

Каждый знак изображает высоту тона: ā — высокий ровный, á — восходящий, ǎ — нисходяще-восходящий, à — нисходящий. Слог без знака произносится в нейтральном тоне, коротко и легко. Услышать все четыре тона на любом слоге можно в нашей таблице пиньинь.

Знак ставится над a, а если a нет — над e. В сочетании ou он стоит над o. В остальных случаях знак ставится над последней гласной: guì, liù. При записи тонов цифрами цифра идёт после слога (gui4), а 5 означает нейтральный тон.

Изменения тонов: yī, bù и третий тон

В речи некоторые тоны меняются в зависимости от следующего слога. Словари записывают исходный тон, а во многих учебниках для изучающих язык для 一 (yī) и 不 (bù) указан тон, который вы действительно слышите. По умолчанию конвертер показывает произносимые тоны. Отключите параметр Произносимые тоны, чтобы получить словарные тоны.

• 不 (bù) превращается в bú перед четвёртым тоном: 不是 bú shì, 不要 bú yào.
• 一 (yī) превращается в yí перед четвёртым тоном (一定 yídìng) и в yì перед остальными тонами (一起 yìqǐ). При счёте, в датах и в конце слова сохраняется yī: 第一 dì-yī, 一月 yīyuè, 统一 tǒngyī.
• Два третьих тона подряд: первый произносится как второй тон, поэтому 你好 звучит как ní hǎo. Пиньинь всё равно записывает третий тон, nǐhǎo, и конвертер тоже.

Больше примеров и упражнений: Изменения тонов в китайском языке.

Нейтральный тон

Многие распространённые слова оканчиваются на лёгкий краткий слог без значка тона: 朋友 péngyou, 东西 dōngxi (вещи), 喜欢 xǐhuan. Частицы вроде 的 de, 了 le и 吗 ma всегда произносятся без тона. Для таких слов конвертер опирается на официальный список слов HSK 3.0, а для слов, которых в нём нет, — на стандартный словарь. Некоторые слова произносят обоими способами (学生 xuésheng или xuéshēng), и оба варианта верны.

Запись пиньинь словами

Пиньинь, написанный для чтения, как на вывесках и в учебниках, объединяет слоги слова: Zhōngguó, а не zhōng guó. Отключите Объединять слоги в слова в режиме Только пиньинь, если нужно показывать по одному слогу. Когда слоги объединены, конвертер следует официальным правилам орфографии:

• Апостроф отделяет слог, начинающийся с a, o или e: Xī’ān, Tiān’ānmén.
• Каждое предложение начинается с заглавной буквы, как и названия мест, стран и известных людей (Běijīng, Lǐ Bái). Неизвестные конвертеру имена остаются строчными; напишите их с заглавной буквы сами.
• Идиомы из четырёх иероглифов делятся дефисом посередине: yìmú-yíyàng.
• Числительные и счётные слова пишутся отдельно: yí ge rén.
• Китайские знаки препинания заменяются обычными.

Ввод пиньинь со знаками тонов

Вставьте пиньинь с цифрами, например ni3 hao3, и конвертер превратит его в nǐ hǎo. Цифра ставится после слога; 5 или отсутствие цифры означает нейтральный тон, а v заменяет ü (lv4 — это lǜ). Чтобы получить цифры тонов из китайского текста, включите Цифры тонов.

Чтобы самостоятельно вводить знаки тонов на Mac, добавьте источник ввода ABC – Extended, затем нажмите Option-a для ā, Option-e для á, Option-v для ǎ и Option-` для à, после чего введите гласную. В Windows и на телефонах проще ввести здесь цифры тонов и скопировать результат. О вводе китайских иероглифов читайте в статье как печатать по-китайски.

Об этом конвертере

Чтения

Данные взяты из официального списка лексики HSK 3.0 (11 000 слов), словаря CC-CEDICT (около 120 000 статей) и базы Unihan из Юникода, с исправлениями нашей команды. Слова находятся по списку с учётом частотности, поэтому каждый иероглиф читается так, как в том слове, где он стоит.

Точность

Каждое слово из официального списка HSK 3.0 (11 000 слов) есть в словаре конвертера с официальным пиньинем, и для 10 928 из них конвертер выдаёт именно его. Большинство остальных — отдельные иероглифы, для которых в списке указано второе чтение, например 还 huán. В тесте на 848 предложениях, написанных отдельно от правил конвертера, верно определено 99,17% слогов, а 93,2% предложений вообще не содержали ошибок (у прежней версии этого инструмента — 96,0%).

Что не поддерживается

Изменения третьего тона не отображаются, как и в стандартном пиньине. У фамилий и некоторых географических названий бывает редкое чтение, которое конвертер не знает. Чжуинь (бопомофо) недоступен.

Порядок черт

Анимация создана с помощью Hanzi Writer на основе данных о чертах из Make Me a Hanzi. Данные основаны на шрифтах Arphic Technology (© 1999 Arphic Technology Co., Ltd.) и распространяются по общественной лицензии Arphic.

Обновлено

30 октября 2026 г.

Нашли неверное чтение? Сообщите нам предложение, и мы проверим и исправим его.