중국어 병음 변환기

변환기 사용 방법

이 가이드에서 밑줄 친 중국어 단어를 클릭하거나 탭하면 발음을 들을 수 있습니다.

• 입력창에 중국어를 붙여 넣거나 입력하세요. 간체와 번체 모두 되고, 중국어·영어·숫자가 섞여 있어도 됩니다.
• 보기 방식을 선택하세요. 한자 위에 병음은 읽으면서 따라가기에 좋습니다. 병음만은 노트나 플래시카드에 복사해 쓸 수 있는 텍스트를 제공합니다. 병음 + 뜻은 텍스트를 단어 단위로 나누어 각 단어의 병음과 짧은 영어 뜻풀이를 함께 보여 줍니다.
• 한자를 클릭하거나 탭하면 뜻, 다른 발음, 획수, 부수, 그리고 그 한자가 들어간 흔한 단어를 볼 수 있습니다.
• 복사, 인쇄, 공유. 병음만 또는 한자와 함께 복사하거나, 읽기 자료를 인쇄하거나, 같은 텍스트가 열리는 링크를 복사할 수 있습니다.

모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다. 붙여 넣은 텍스트는 저희에게 전송되지 않고 어디에도 저장되지 않습니다.

발음이 여러 개인 한자

흔히 쓰는 한자 수백 개는 읽는 방법이 하나가 아니며, 뜻에 따라 어떻게 읽을지가 정해집니다. 이런 글자를 多音字 (duōyīnzì)라고 합니다. 변환기는 각 글자를 그 글자가 속한 단어 안에서 읽기 때문에, 行은 银行(은행)에서는 háng, 不行(안 돼)에서는 xíng으로 읽힙니다.

텍스트만으로는 판단할 수 없는 경우가 몇 가지 있습니다. 头发长了는 머리카락이 자랐다(zhǎng)는 뜻일 수도, 길어졌다(cháng)는 뜻일 수도 있으며, 둘 다 올바른 중국어입니다. 변환기가 잘못 추측했다면 해당 글자를 클릭하거나 탭해서 다른 발음을 선택하세요. 선택한 발음은 복사하거나 인쇄할 때도 그대로 유지됩니다.

성조 부호 읽는 법

각 부호는 성조의 높낮이를 그려 줍니다. ā는 높고 평평하며, á는 올라가고, ǎ는 내려갔다가 올라가고, à는 내려갑니다. 부호가 없는 음절은 경성이며, 짧고 가볍게 발음합니다. 네 가지 성조는 병음 차트에서 모든 음절로 들어 볼 수 있습니다.

부호는 a 위에 붙이고, a가 없으면 e 위에 붙입니다. ou에서는 o 위에 붙입니다. 그 밖의 경우에는 마지막 모음 위에 붙입니다: guì, liù. 성조 숫자를 쓸 때는 숫자를 음절 뒤에 쓰며(gui4), 5는 경성을 뜻합니다.

성조 변화: yī, bù, 그리고 3성

일부 성조는 말할 때 뒤 음절에 따라 달라집니다. 사전에는 원래 성조를 적지만, 학습자용 교재 중에는 一 (yī)와 不 (bù)를 실제로 들리는 성조로 적는 경우가 많습니다. 변환기는 기본적으로 실제 발음 성조를 보여 줍니다. 실제 발음 성조를 끄면 사전 성조로 표시됩니다.

• 不 (bù)는 4성 앞에서 bú로 바뀝니다: 不是 bú shì, 不要 bú yào.
• 一 (yī)는 4성 앞에서 yí로 바뀌고(一定 yídìng), 나머지 성조 앞에서는 yì로 바뀝니다(一起 yìqǐ). 숫자를 셀 때, 날짜에서, 그리고 단어 끝에서는 yī 그대로입니다: 第一 dì-yī, 一月 yīyuè, 统一 tǒngyī.
• 3성이 연달아 오면 앞의 3성은 2성으로 발음하므로, 你好는 ní hǎo처럼 들립니다. 하지만 병음에서는 여전히 3성으로 nǐhǎo라고 적으며, 변환기도 마찬가지입니다.

더 많은 예문과 연습: 중국어 성조 변화.

경성

흔히 쓰는 많은 단어는 성조 표시가 없는 가볍고 짧은 음절로 끝납니다: 朋友 péngyou, 东西 dōngxi (물건), 喜欢 xǐhuan. 的 de, 了 le, 吗 ma 같은 조사는 항상 경성입니다. 변환기는 이런 경우 공식 HSK 3.0 단어 목록을 따르고, 목록에 없는 단어는 표준 사전을 따릅니다. 두 가지로 읽는 단어도 있으며(学生 xuésheng 또는 xuéshēng), 어느 쪽이든 맞습니다.

병음을 단어 단위로 쓰기

간판이나 교재처럼 읽기 위한 병음은 한 단어의 음절을 붙여 씁니다: zhōng guó가 아니라 Zhōngguó. 음절을 하나씩 보고 싶다면 병음만 보기에서 음절을 단어로 붙여 쓰기를 끄세요. 음절을 붙여 쓸 때 변환기는 공식 표기 규칙을 따릅니다:

• a, o, e로 시작하는 음절 앞에는 아포스트로피를 넣어 구분합니다: Xī’ān, Tiān’ānmén.
• 각 문장의 첫 글자와 지명, 국가명, 유명 인물의 이름은 대문자로 시작합니다(Běijīng, Lǐ Bái). 변환기가 모르는 이름은 소문자로 남으니 직접 대문자로 고쳐 주세요.
• 네 글자 성어는 가운데를 하이픈으로 나눕니다: yìmú-yíyàng.
• 숫자와 양사는 띄어 씁니다: yí ge rén.
• 중국어 문장 부호는 영어 문장 부호로 바뀝니다.

성조 부호가 있는 병음 입력하기

숫자로 표기한 병음(예: ni3 hao3)을 붙여넣으면 변환기가 nǐ hǎo로 바꿔 줍니다. 숫자는 음절 뒤에 붙이며, 5를 쓰거나 숫자가 없으면 경성을 뜻하고, v는 ü를 나타냅니다(lv4는 lǜ). 한자를 성조 숫자로 바꾸려면 성조 숫자를 켜세요.

Mac에서 성조 기호를 직접 입력하려면 ABC – Extended 입력 소스를 추가한 뒤, Option-a는 ā, Option-e는 á, Option-v는 ǎ, Option-`는 à를 입력하고 이어서 모음을 누르세요. Windows와 휴대폰에서는 여기에 성조 숫자를 입력하고 결과를 복사하는 편이 더 쉽습니다. 한자 입력 방법은 중국어 입력 방법을 참고하세요.

이 변환기 소개

발음

공식 HSK 3.0 어휘 목록(11,000단어), CC-CEDICT 사전(약 120,000개 항목), 유니코드 Unihan 데이터베이스를 바탕으로 하며, 우리 팀이 직접 수정한 내용을 반영했습니다. 단어는 빈도를 반영한 단어 목록으로 찾기 때문에, 각 한자는 그 한자가 쓰인 단어의 발음으로 변환됩니다.

정확도

공식 HSK 3.0 목록(11,000개 단어)의 모든 단어가 공식 병음과 함께 변환기 사전에 들어 있으며, 그중 10,928개는 그 병음 그대로 제공합니다. 나머지 대부분은 목록에 두 번째 발음이 함께 실린 한 글자 단어로, 예를 들면 还 huán이 있습니다. 변환기의 규칙과는 별도로 작성한 848개 문장으로 테스트한 결과, 음절의 99.17%가 정확했고 문장의 93.2%는 오류가 전혀 없었습니다(이 도구의 이전 버전: 96.0%).

지원하지 않는 부분

표준 병음과 마찬가지로 3성 변조는 표기하지 않습니다. 성씨나 일부 지명에는 변환기가 알지 못하는 드문 발음이 있을 수 있습니다. 주음부호(보포모포)는 지원하지 않습니다.

필순

Hanzi Writer로 애니메이션을 만들었으며, Make Me a Hanzi의 필순 데이터를 사용했습니다. 이 데이터는 Arphic Technology의 글꼴(© 1999 Arphic Technology Co., Ltd.)을 바탕으로 하며 Arphic Public License에 따라 공유됩니다.

업데이트

2026년 10월 30일

잘못된 발음을 발견하셨나요? 해당 문장을 알려 주시면 확인 후 수정하겠습니다.