中国語ピンイン変換ツール

変換ツールの使い方

このガイドの下線付きの中国語の単語をクリック(タップ)すると、発音を聞けます。

• 中国語を貼り付けるか入力してください。簡体字も繁体字も使え、中国語・英語・数字が混在していても大丈夫です。
• 表示を選びましょう。 漢字の上にピンインは、読みながら確認したいときに便利です。ピンインのみは、ノートや単語カードにコピーできるテキストを表示します。ピンインと意味は、文章を単語に区切り、それぞれのピンインと短い英語の定義を一覧にします。
• 文字をクリックまたはタップすると、意味、そのほかの読み、画数と部首、その文字を使った一般的な単語が表示されます。
• コピー、印刷、共有。ピンインだけ、または文字付きでコピーしたり、読み用のシートを印刷したり、同じテキストが開くリンクをコピーしたりできます。

すべての処理はお使いのブラウザ内で行われます。貼り付けたテキストが当サイトに送信されたり、どこかに保存されたりすることはありません。

複数の読みを持つ文字

よく使われる漢字のうち数百字は複数の読み方があり、意味によってどれを使うかが決まります。これらは多音字(duōyīnzì)と呼ばれます。このコンバーターは、各文字をその文字が含まれる単語の中で読み分けるため、行は银行(銀行)では háng、不行(だめ)では xíng となります。

文字だけでは判断できないケースもいくつかあります。头发长了は、髪が伸びた（zhǎng）とも、髪が長くなった（cháng）とも読め、どちらも正しい中国語です。変換ツールが読みを間違えたときは、その字をクリックまたはタップして、もう一方の読みを選んでください。選んだ読みは、コピーや印刷にも反映されます。

声調記号の読み方

声調記号は、それぞれ声調の音の高さを表しています。ā は高く平らに、á は上がり、ǎ は下がってから上がり、à は下がります。記号のない音節は軽声で、短く軽く発音します。4つの声調は、ピンインチャートの各音節で聞き比べられます。

記号は a があれば a に、a がなければ e に付けます。ou では o に付けます。それ以外は最後の母音に付けます（guì、liù）。声調番号を使う場合は、数字を音節の後ろに書き（gui4）、5 は軽声を表します。

声調の変化：yī、bù と第三声

声調は、次の音節によって話す際に変化することがあります。辞書では本来の声調を表記しますが、学習者向けの教科書の多くは、一(yī)と不(bù)について実際に聞こえる声調を表記します。このコンバーターは、初期設定では実際に発音される声調を表示します。辞書どおりの声調にするには、Spoken tonesをオフにしてください。

• 不(bù)は、第4声の前では bú になります。不是 bú shì、不要 bú yào。
• 一(yī)は、第4声の前では yí(一定 yídìng)、それ以外の声調の前では yì(一起 yìqǐ)になります。数を数えるとき、日付、そして単語の末尾では yī のままです。第一 dì-yī、一月 yīyuè、统一 tǒngyī。
• 第3声が2つ続く場合、最初の音は第2声で発音されるため、你好は ní hǎo のように聞こえます。ピンインでは今までどおり第3声のまま nǐhǎo と書き、このコンバーターも同様です。

さらに例や練習問題を見る：中国語（標準語）の声調変化。

軽声

よく使われる単語の多くは、声調記号のない軽く短い音節で終わります。朋友 péngyou、东西 dōngxi(物)、喜欢 xǐhuan などです。的 de、了 le、吗 ma などの助詞は、常に軽声です。このコンバーターは、軽声については公式のHSK 3.0の単語リストに従い、リストにない単語については標準的な辞書に従っています。どちらの言い方もある単語(学生 xuésheng または xuéshēng)もあり、どちらも正しい発音です。

ピンインの分かち書き

看板や教科書のように、読むために書かれたピンインでは、1つの語の音節をつなげて書きます：zhōng guó ではなく Zhōngguó。音節を1つずつ表示したい場合は、ピンインのみ表示で音節を語としてつなげるをオフにしてください。音節をつなげるときは、変換ツールは公式の表記ルールに従います：

• a、o、e で始まる音節の前には、隔音符号（’）を入れます：Xī’ān、Tiān’ānmén。
• 各文の最初と、地名、国名、有名人の名前は大文字で始めます（Běijīng、Lǐ Bái）。変換ツールが知らない名前は小文字のままになるので、自分で大文字にしてください。
• 四字熟語は、真ん中をハイフンで区切ります：yìmú-yíyàng。
• 数詞と量詞は分けて書きます：yí ge rén。
• 中国語の句読点は、英語の句読点に変わります。

声調記号付きのピンインを入力するには

数字で声調を表したピンイン（例：ni3 hao3）を貼り付けると、nǐ hǎo に変換されます。数字は音節の後ろに付けます。5 または数字なしは軽声を表し、v は ü を表します（lv4 は lǜ）。漢字から声調番号を出したいときは、声調番号をオンにしてください。

Macで声調記号を自分で入力するには、入力ソースに「ABC – 拡張」を追加し、Option-a で ā、Option-e で á、Option-v で ǎ、Option-` で à を入力します。いずれも、続けて母音を入力します。Windowsやスマートフォンでは、ここで声調番号を入力して結果をコピーするほうが簡単です。漢字の入力方法については、中国語の入力方法をご覧ください。

このコンバーターについて

読み方

公式のHSK 3.0語彙リスト（11,000語）、CC-CEDICT辞書（約120,000項目）、Unicodeの Unihan データベースをもとに、CLIのチームが修正を加えています。単語は頻度で重み付けした単語リストで検出するため、各漢字はその漢字が含まれる単語での読みになります。

精度

公式のHSK 3.0リスト(11,000語)のすべての単語が、公式のピンインとともにコンバーターの辞書に収録されており、そのうち10,928語についてそのピンインを表示します。残りの大半は、リストで2つ目の読み方が示されている単独の漢字で、たとえば还 huán などです。コンバーターのルールとは別に作成した848文を使ったテストでは、音節の99.17%が正しく変換され、誤りが1つもない文は93.2%でした(このツールの旧バージョンは96.0%)。

対応していないこと

標準的なピンインと同じく、第3声の変調は表記しません。姓や一部の地名には、コンバーターが知らない珍しい読みがある場合があります。注音（ボポモフォ）には対応していません。

書き順

アニメーションには Hanzi Writer を使用し、筆順データは Make Me a Hanzi のものを利用しています。このデータは Arphic Technology のフォント(© 1999 Arphic Technology Co., Ltd.)をもとにしており、Arphic Public License のもとで共有されています。

更新日

2026年10月30日

読みが間違っていましたか？その文をお知らせください。確認して修正します。