Collez un texte chinois pour voir instantanément le pinyin avec les marques de ton
1er
2e
3e
4e
neutre
Le mandarin compte quatre tons plus un ton neutre. Chaque ton change entièrement le sens d’une syllabe. Ce convertisseur attribue une couleur à chaque syllabe pour que vous repériez les schémas tonals d’un coup d’œil.
Dans la langue parlée, certains caractères changent de ton selon ce qui les suit. Ce convertisseur applique automatiquement les règles de sandhi pour 不 (bù) et 一 (yī) — les deux cas les plus courants — afin que le pinyin affiché corresponde à la prononciation réelle des mots.
Par exemple, 不是 s’affiche búshì et non bùshì, car 不 passe au deuxième ton devant une syllabe au quatrième ton.
Le texte chinois ne comporte pas d’espaces entre les mots, ce qui complique la lecture pour les apprenants. L’affichage Aide à la lecture regroupe les caractères en mots grâce à un dictionnaire de plus de 19 000 entrées composées, et vous montre où un mot se termine et où le suivant commence, avec les définitions en anglais en dessous.
Le pinyin est le système standard de romanisation du mandarin, et la première étape de la plupart des apprenants. Cet outil aide à faire le lien entre la lecture des caractères et la compréhension de la prononciation, mais la vraie aisance vient d'une pratique guidée avec un professeur.
Pour en savoir plus, consultez notre guide complet : Qu'est-ce que le pinyin ?
Le Chinese Language Institute (CLI) est un centre d'études de la langue et de la culture chinoises basé à Guilin, en Chine. Fondé en 2009, le CLI a accueilli plus de 5 000 étudiants venus de plus de 50 pays et affiche une note de 4,95 sur 5,00 sur GoOverseas. L'équipe du CLI réunit des professeurs de chinois, des responsables de programmes et des spécialistes de la Chine titulaires de diplômes supérieurs en études chinoises, en didactique du chinois langue étrangère, en sciences de l'éducation et dans des domaines connexes. Les articles publiés sous la signature « L'équipe CLI » s'appuient sur l'expertise collective de ce groupe, fruit de nombreuses années d'expérience dans la conception et la mise en œuvre de programmes d'immersion en chinois à Guilin et dans toute la Chine.