Анализатор китайского текста

Как пользоваться анализатором текста

• Вставьте или введите китайский текст в поле либо откройте файл .txt в кодировке UTF-8. Упрощённые и традиционные иероглифы поддерживаются. Счётчики под полем обновляются по мере ввода.
• Укажите свой уровень. В поле Мой уровень выберите уровень HSK, который вы уже изучили. Анализатор покажет, какую часть текста вы уже знаете, и отметит слова, которые для вас новые.
• Выберите режим просмотра. Обзор показывает слова по уровням HSK и оценку читабельности. Текст показывает отрывок со словами, отмеченными по уровням, и позволяет его распечатать. Слова и Иероглифы перечисляют всё, что есть в тексте, с пиньинем, кратким значением и частотой употребления.
• Заберите слова с собой. Скопируйте или распечатайте список, скачайте его в виде таблицы или скачайте файл с карточками для Anki или Pleco.

Всё работает в вашем браузере. Вставленный текст не отправляется нам и нигде не хранится.

Как считать китайские иероглифы и слова

В китайском письме между словами нет пробелов, поэтому длину китайского текста обычно указывают в иероглифах (字 zì). Ограничения для сочинений, расценки на перевод и задания на чтение в Китае чаще всего считаются в иероглифах. Счётчик под полем показывает следующие значения:

Китайские иероглифы

Все китайские иероглифы, упрощённые или традиционные. Знаки препинания, буквы, цифры и пробелы не учитываются.

Слова

Китайские слова в том виде, как анализатор разбивает текст (我们 — одно слово, 去 — другое), а также каждая последовательность букв или цифр, например английское слово или число.

Разных иероглифов

Сколько разных китайских иероглифов используется в тексте.

Знаков с пробелами

Всё, что есть в поле: иероглифы, знаки препинания, буквы, цифры, пробелы и переносы строк.

Знаков без пробелов

То же самое, но без пробелов и переносов строк.

Знаков пунктуации

Китайские и западные знаки препинания, например ，。！？“” и , . ! ?

Предложения

Каждый отрезок текста, который заканчивается знаком 。！？, ! или ? либо переносом строки.

Абзацев

Каждая строка, в которой есть текст. Пустые строки пропускаются.

Подсчёт слов в китайском зависит от того, как текст разбит на слова, а разные программы разбивают его по-разному. Например, Microsoft Word считает каждый китайский иероглиф за одно слово, поэтому его «количество слов» для китайского на самом деле — количество иероглифов. Если преподаватель или заказчик задаёт ограничение, уточните, что он имеет в виду: иероглифы или слова и учитываются ли знаки препинания.

Уровни HSK 3.0 и списки слов

HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) — официальный экзамен Китая по китайскому языку для изучающих его. В его новой версии, HSK 3.0 (программа 2025 года), девять уровней, и у каждого есть список слов, который дополняет предыдущий. Уровни с 7 по 9 используют один общий список. Анализатор сверяет каждое слово вашего текста с этими списками.

Числа округлены до ближайшей сотни. Несколько слов входят в списки двух уровней, поэтому всего в списках 10 897 разных слов. Подробнее о том, что означает каждый уровень, читайте в нашем руководстве по уровням HSK.

Как анализатор определяет уровень HSK текста

Предполагаемый уровень HSK — это самый низкий уровень, в списках слов которого содержится 90% слов HSK из текста. Имена, которые распознаёт анализатор, и слова, которых нет ни в одном списке, в этот подсчёт не входят. Слово, которого нет в списках, например составное слово 经济体, засчитывается по уровню самого сложного из его иероглифов, если все его иероглифы встречаются в словах HSK. Если за пределами списков по-прежнему остаётся более 10% слов, оценка повышается на один уровень, а текст уровня HSK 7–9, в котором более 25% слов не входят в списки, получает отметку Выше HSK 9.

Оценка учитывает слова, а не грамматику или тему. Короткий текст из простых слов всё равно может содержать сложную грамматику, а текст на хорошо знакомую вам тему читается легче, чем следует из его уровня. Воспринимайте её как ориентир по лексике.

Какую часть текста нужно знать

В исследованиях тех, кто читает по-английски как на втором языке, доля известных слов связывается с тем, насколько хорошо понят текст. Лауфер (1989) определила порог приемлемого понимания примерно в 95% слов. Ху и Нейшн (2000) обнаружили, что большинству читателей требовалось около 98%, чтобы хорошо понять рассказ без посторонней помощи. Это разница между одним незнакомым словом из двадцати и одним из пятидесяти.

Укажите Мой уровень, и анализатор покажет эту долю для вашего текста. Он учитывает только слова HSK, поэтому слова, которые вы знаете, но которых нет в списках, считаются незнакомыми, а имена не учитываются. Ищете тексты для своего уровня? Попробуйте наши адаптированные книги для чтения — короткие рассказы, написанные для каждого уровня HSK.

Оценка читабельности

Оценка читабельности — это число от 0 до 100, где более высокое значение означает, что текст легче для изучающего язык. Это наш собственный показатель, созданный для тех, кто учит китайский, и он складывается из пяти составляющих:

Оценка от 70 и выше означает лёгкий текст, от 60 до 69 — средний, от 50 до 59 — сложный, а ниже 50 — продвинутый. Слово относится либо к HSK 1–2, либо к HSK 3–4, но не к обоим сразу, поэтому максимум оценки равен 80, а текст целиком из слов HSK 1 обычно получает от 70 до 79 баллов. Большая часть баллов приходится на лексику, поэтому оценка обычно снижается по мере роста предполагаемого уровня.

Изучение текста со списком слов

1. Вставьте текст и укажите Мой уровень.
2. Откройте Слова и в разделе Показать выберите Слова выше моего уровня. Это слова, которые стоит выучить до чтения или во время него, в том числе слова, которых нет ни в одном списке HSK.
3. Нажмите Скачать для Anki или Pleco. Вы получите обычный текстовый файл, где в каждой строке одно слово: само слово, его пиньинь и значение, разделённые табуляцией.
4. В Anki выберите Файл, затем Импорт и укажите файл; Anki воспримет табуляцию как разделитель полей. В Pleco сначала сохраните файл на телефон, затем откройте Карточки, потом Импорт / экспорт, затем Импорт карточек и выберите файл.
5. Прочитайте текст, когда повторите слова.

Пиньинь в списке — это чтение, которое подходит к вашему тексту: 了 читается как le после глагола и как liǎo в слове 了解, а 得 читается как děi в предложении 我得走了. У слов сохраняются тоны из словаря, поэтому 不是 указано как bù shì — так слово записывают в карточках и словарях. Чтобы увидеть тоны так, как они звучат в речи (bú shì), вставьте текст в наш конвертер пиньинь.

Для преподавателей

• Проверьте текст, прежде чем задавать его. Выберите в поле Мой уровень уровень вашего класса и посмотрите, какую часть текста ученики знают.
• Заранее разберите нужные слова. Слова выше уровня вашего класса (и слова, которых нет ни в одном списке HSK), отсортированные по частоте, стоит объяснить в первую очередь.
• Сделайте раздаточный материал. Кнопка Печать текста в режиме Текст печатает отрывок с отмеченными новыми словами и глоссарием к ним под текстом. Кнопка Печать списка в режиме Слова печатает только список слов.
• Адаптируйте текст. Замените самые трудные слова, вставьте новый вариант и сравните уровень и оценку.

Об этом анализаторе

Слова и чтения

Текст делится на слова тем же алгоритмом, что и в нашем конвертере пиньинь: он использует частотность слов и словарь CC-CEDICT и выбирает чтение каждого слова по окружающему предложению.

Списки HSK

HSK 3.0 (программа 2025 года), уровни с 1 по 9, 10 897 разных слов. Иероглифы традиционного написания сопоставляются с упрощёнными.

Значения

Из CC-CEDICT с исправлениями нашей команды.

Ограничения

Имена, которые анализатор не распознаёт, считаются словами вне списков HSK. У каждого чтения слова есть одно краткое значение, и оно может не совпадать с тем, которое использовано в вашем тексте. За один раз анализируется до 60 000 иероглифов. Счётчик работает с текстом любой длины, но подсчёт слов прекращается на 200 000 иероглифов, а при объёме больше 20 000 ожидает нажатия кнопки Анализ.

Обновлено

4 ноября 2026 г.

Нашли слово с неверным чтением, значением или уровнем? Напишите нам предложение, и мы проверим и исправим.