100 самых употребительных китайских иероглифов
Какие иероглифы самые употребительные в китайском языке? Всего в языке примерно 50 000 иероглифов, и если выучить самые частотные из них в порядке убывания частоты, это заметно продвинет вас на пути к свободному владению языком.
Неважно, начинаете ли вы учиться читать и писать по-китайски или уже опытный студент и хотите освежить основы: повторять самые важные иероглифы полезно на любом уровне. Этот список из 100 самых употребительных китайских иероглифов составлен на основе данных по классическим и современным китайским текстам, собранных лингвистом Jun Da.
100 самых употребительных китайских иероглифов:
🔈 Нажмите на иероглиф, чтобы услышать произношение! Откройте таблицу в формате PDF.
| № | Иероглиф | pīnyīn | Русский |
|---|---|---|---|
| 1 | 的 | de | (притяжательная частица), показатель принадлежности / действительно, поистине / цель, ясный |
| 2 | 一 | yī / yì ／yí | один / единственный / некий, какой-то |
| 3 | 是 | shì | быть, являться; да |
| 4 | 不 | bù | (отрицательный префикс) нет, не |
| 5 | 了 | le／liǎo | (модальная частица, усиливающая предыдущую часть фразы), (показатель прошедшего времени) / знать, понимать |
| 6 | 人 | rén | человек, люди |
| 7 | 我 | wǒ | я, меня, себя |
| 8 | 在 | zài | (находиться) в, на, существовать |
| 9 | 有 | yǒu | иметь, есть, имеется, существовать, быть |
| 10 | 他 | tā | он, его |
| 11 | 这 | zhè | этот / эти |
| 12 | 为 | wéi / wèi | действовать как, считать…, быть, делать, служить, становиться / из-за, ради, для |
| 13 | 之 | zhī | его, её, это (в роли дополнения) |
| 14 | 大 | dà | большой, огромный, крупный, главный, великий, широкий, глубокий, старший / врач |
| 15 | 来 | lái | приходить |
| 16 | 以 | yǐ | использовать, брать, согласно, из-за, для того чтобы |
| 17 | 个 | gè | (счётное слово), отдельный |
| 18 | 中 | zhōng | внутри, среди, в, середина, центр, во время (какого-либо действия), в течение |
| 19 | 上 | shàng | над, на, верх, подниматься, прошлый, предыдущий |
| 20 | 们 | men | (показатель множественного числа для местоимений и некоторых одушевлённых существительных) |
| № | Иероглиф | pīnyīn | Русский |
|---|---|---|---|
| 21 | 到 | dào | в (место), до (время), вплоть до, идти, прибывать |
| 22 | 说 | shuō | говорить, сказать |
| 23 | 国 | guó | страна, государство, нация |
| 24 | 和 | hé / huò | и, вместе, с / мир, согласие |
| 25 | 地 | dì / de | земля, почва, поле, место, территория / (суффикс наречий, как «-о») |
| 26 | 也 | yě | тоже, также |
| 27 | 子 | zǐ | ребёнок, сын |
| 28 | 时 | shí | время, когда, час, период, сезон |
| 29 | 道 | dào | направление, путь, способ, дорога, тропа, принцип, истина, довод, умение, метод, дао (в даосизме), счётное слово, говорить, сказать, рассказывать |
| 30 | 出 | chū | выходить, выезжать, возникать, производить, выходить за пределы, подниматься, выдвигать, происходить, случаться |
| 31 | 而 | ér | и, а также, но (не), однако (не), (выражает причинно-следственную связь), (выражает изменение состояния), (выражает противопоставление) |
| 32 | 要 | yào / yāo | жизненно важный, хотеть, собираться, должен / требовать, просить, запрос |
| 33 | 于 | yú | в, на, относительно |
| 34 | 就 | jiù | тотчас, тогда, сразу же, только, лишь |
| 35 | 下 | xià | под, ниже, спускаться, следующий (в противоположность предыдущему) |
| 36 | 得 | dé / de / děi | получать, добиваться, приобретать, быть должным, необходимо, следует, нужно |
| 37 | 可 | kě | мочь, можно, быть в состоянии, конечно, (частица для усиления) |
| 38 | 你 | nǐ | ты |
| 39 | 年 | nián | год |
| 40 | 生 | shēng | рождаться, рожать, жизнь, расти |
| № | Иероглиф | pīnyīn | Русский |
|---|---|---|---|
| 41 | 自 | zì | от, сам, себя, с (какого-то момента) |
| 42 | 会 | huì | уметь, мочь, встреча, собрание, общество, союз, партия |
| 43 | 那 | nà | тот, те |
| 44 | 后 | hòu | назад, позади, задний, потом, после, позже |
| 45 | 能 | néng | мочь, можно, способный, энергия, быть в состоянии |
| 46 | 对 | duì | пара, чета, быть напротив, противостоять, обращаться лицом к, для, к, правильный (ответ), отвечать, направлять (на что-либо), верно |
| 47 | 着 | zhe／zhuó／zhāo／zháo | глагольная частица, обозначающая продолжающееся действие или состояние |
| 48 | 事 | shì | дело, вещь, предмет, работа, событие |
| 49 | 其 | qí | его, её, их, тот, такой, он/она/оно (указывает на упомянутое ранее) |
| 50 | 里 | lǐ | внутри, в пределах |
| 51 | 所 | suǒ | на самом деле, место |
| 52 | 去 | qù | идти, уходить, уезжать |
| 53 | 行 | háng / xíng | ряд, профессия, специалист / хорошо, способный, умелый, нормально, идти, делать, путешествовать, временный, ходить, годится / поведение, поступки |
| 54 | 过 | guò | (показатель прошедшего времени), пересекать, переходить, проводить (время), жить, ладить, (фамилия) |
| 55 | 家 | jiā | дом, семья, специалист в определённой области искусства или профессии |
| 56 | 十 | shí | десять |
| 57 | 用 | yòng | использовать |
| 58 | 发 | fā／fà | отправлять, выражать (чувства), выдавать, развиваться / волосы |
| 59 | 天 | tiān | день, небо, небеса |
| 60 | 如 | rú | как (будто), такой как |
🔈 Нажмите на иероглиф, чтобы услышать произношение!
| № | Иероглиф | pīnyīn | Русский |
|---|---|---|---|
| 61 | 然 | rán | правильный, верный, так, таким образом, -о (наречный суффикс) |
| 62 | 作 | zuò | считать, принимать (кого-либо) за, делать, создавать |
| 63 | 方 | fāng | квадрат, четырёхугольник, сторона, направление, только что |
| 64 | 成 | chéng | завершать, заканчивать, достигать, становиться, превращаться, побеждать, добиваться успеха |
| 65 | 者 | zhě | -ист, -тель (человек), человек (который что-то делает) |
| 66 | 多 | duō | многие, много, множество, многочисленный, мульти- |
| 67 | 日 | rì | день, солнце, дата, число месяца |
| 68 | 都 | dōu | все, оба (если речь о двух предметах), полностью (благодаря) / каждый, даже, уже |
| 69 | 三 | sān | три |
| 70 | 小 | xiǎo | маленький, крошечный, немногие, молодой |
| 71 | 军 | jūn | армия, военный, оружие |
| 72 | 二 | èr | два |
| 73 | 无 | wú | без-, не иметь, нет, ничто, не, недоставать, не- |
| 74 | 同 | tóng | как, одинаковый, похожий, вместе, подобный, с |
| 75 | 么 | я, меня | (вопросительный суффикс) |
| 76 | 经 | jīng | классика, священная книга, проходить через, переживать, священное писание |
| 77 | 法 | fǎ | закон, метод, путь, учение Будды |
| 78 | 当 | dāng / dàng | быть, выступать в роли, управлять, выдерживать, когда, во время, следует, должен, соответствовать, равный, такой же, преграждать, как раз в (какое-то время или в каком-то месте), на месте, прямо, именно в тот самый…, закладывать в ломбард, подходящий, достаточный, уместный, надлежащий, заменять, представлять |
| 79 | 起 | qǐ | qǐ：подниматься, поднимать, вставать |
| 80 | 与 | yú / yǔ / yù | (вопросительная частица) / и, давать, вместе с / принимать участие |
| № | Иероглиф | pīnyīn | Русский |
|---|---|---|---|
| 81 | 好 | hǎo / hào | хороший, хорошо / любить, увлекаться |
| 82 | 看 | kān / kàn | присматривать, заботиться, наблюдать, охранять / зависит от, считать, видеть, смотреть |
| 83 | 学 | xué | учиться, изучать, наука, -логия |
| 84 | 进 | jìn | продвигаться, входить, заходить |
| 85 | 种 | zhǒng / zhòng | вид, тип, раса (людей), семя, сорт / выращивать, сажать |
| 86 | 将 | jiāng / jiàng | (будущее время), готовый, подготовленный, брать, использовать / генерал |
| 87 | 还 | hái / huán | также, кроме того, больше, всё ещё, ещё, другое, пока (не) / (фамилия), возвращать, отдавать |
| 88 | 分 | fēn / fèn | делить, минута, (счётное слово), (единица длины = 0,33 сантиметра) / часть |
| 89 | 此 | cǐ | этот, эти |
| 90 | 心 | xīn | сердце, разум |
| 91 | 前 | qián | перед, впереди, назад (о времени), бывший, предыдущий, прежний, передний |
| 92 | 面 | miàn | лицо, сторона, поверхность, аспект, верх, мука, лапша |
| 93 | 又 | yòu | (снова) опять, также, и… и…, вновь |
| 94 | 定 | dìng | устанавливать, закреплять, определять, решать, заказывать |
| 95 | 见 | jiàn / xiàn | видеть, встречать, появляться (казаться чем-то), принимать на собеседовании / появляться |
| 96 | 只 | zhī／zhǐ | только, лишь, но, счётное слово для одного из пары |
| 97 | 主 | zhǔ | владеть, принимать (гостей), хозяин, господин, главный |
| 98 | 没 | méi／mò | (отрицательная приставка для глаголов), не иметь, не / тонуть, исчезать |
| 99 | 公 | gōng | справедливый, почётный (обращение), общественный, общий |
| 100 | 从 | cóng | от, с (о времени), подчиняться, соблюдать, следовать |
Бесплатный набор карточек
Вы уже освоили самые распространённые китайские иероглифы? Проверьте свои знания с помощью карточек ниже!
Что дальше?
Хотите более компактную версию списка 100 самых распространённых китайских иероглифов? Скачайте таблицу выше в формате PDF.
Насколько хорошо вы знаете китайские иероглифы? Узнайте больше о непростой задаче — определить общее количество иероглифов в китайском языке, или о долгой и увлекательной эволюции Hànzì 汉字.
Только начинаете? Наш бесплатный курс китайского языка обучает четырём тонам, пиньиню и первым иероглифам — всё с аудио — и завершается тремя короткими рассказами для чтения.
Если вы хотите по-настоящему ускорить изучение китайского, приглашаем вас изучать китайский в Китае или изучать китайский онлайн вместе с CLI.
Anne Meredith holds an MA in International Politics and Chinese Studies from the Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), where she wrote and defended her Master's thesis entirely in Chinese — one of three recognized "with distinction" at commencement. As CLI's former Head of Content, Anne led a team of content creators and Chinese language teachers to produce online Mandarin learning resources, including CLI's Chinese Graded Readers series. She has lived in China for over a decade, is fluent in Chinese, and currently resides in Shanghai.
Изучайте китайский онлайн
Попробуйте индивидуальные занятия онлайн
Chinese Language Institute (CLI) — центр изучения китайского языка и культуры в Гуйлине (Китай). У нас учились студенты из более чем 45 стран и 300 университетов, и мы помогали каждому пройти свой путь к свободному владению китайским. Изучайте китайский с нами в Гуйлине или по Zoom, Skype или телефону и достигайте своих целей в изучении языка.
Поиск
по блогу CLI
Свежие
статьи
