Наньнин, Китай: путеводитель по зелёному городу Гуанси

Наньнин (南宁, Nánníng) — столица Гуанси на юге Китая, региона, который Chinese Language Institute (CLI) считает родным, и он находится в двух часах езды на скоростном поезде от нашего центра в Гуйлине. Многие путешественники лишь пересаживаются здесь по пути во Вьетнам или к морю, и это жаль: это спокойный зелёный город с собственной очень вкусной лапшой.

В Гуйлине — карстовые горы и туристические группы. Наньнин — рабочая региональная столица, зимой здесь теплее, чем в Гуйлине, есть большие парки у озёр и оживлённые ночные рынки.

01 Наньнин вкратце

Название 南宁 означает «южный мир». Местные также используют краткое название из одного иероглифа 邕 (Yōng): его можно увидеть на вывесках магазинов, в названиях компаний и в названии реки, протекающей через город, — 邕江 (Yōng Jiāng). Прозвище города — 绿城 (Lǜchéng), «Зелёный город», и он его заслуживает: даже в центре улицы обсажены большими тенистыми деревьями.

02 Краткая история Наньнина

История Наньнина отсчитывается с 318 года н. э., когда при династии Восточная Цзинь здесь был учреждён округ Цзиньсин. При Тан он стал называться 邕州 (Yōngzhōu), отсюда и краткое название 邕, а в 1324 году при династии Юань получил имя Наньнин.

Большую часть своей истории Наньнин был пограничным городом, а столицей Гуанси был Гуйлинь. В XX веке всё изменилось. В 1907 году Наньнин открылся для внешней торговли — одним из первых внутренних городов Китая, сделавших это по собственной воле, — а в 1912 году стал столицей провинции. В 1936 году правительство вернулось в Гуйлинь, а в 1950 году Наньнин снова был утверждён столицей. Когда в 1958 году Гуанси стал Гуанси-Чжуанским автономным районом, Наньнин остался его столицей. Наша история Гуйлиня рассказывает ту же историю с другой стороны.

Сегодня Наньнин смотрит на юг. Это главная точка встречи Китая с Юго-Восточной Азией, и каждый сентябрь его конгресс-центр заполняет Ярмарка Китай — АСЕАН. Это также столица крупнейшего национального меньшинства Китая — чжуанов; о их истории и культуре рассказывает наш путеводитель по народности чжуан.

03 Как добраться до Наньнина

Из Гуйлиня лучше всего ехать на поезде. Десятки скоростных поездов в день идут от станций Гуйлинь-Бэй и Гуйлинь до Наньнин-Дун (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn), а несколько — до старого вокзала Наньнин в центре. Самые быстрые идут около 2 часов, большинство — от 2 до 2,5. Лететь между этими городами на таком расстоянии бессмысленно.

Цены и время в пути указаны по расписанию на август 2026 года и меняются от сезона к сезону, поэтому перед поездкой проверьте их на 12306 или Trip.com. Линия 1 метро Наньнина идёт от станции Наньнин-Дун в центр города.

Приезжаете из-за пределов Китая? Международный аэропорт Наньнин Уюй находится в 31 км (19 милях) от города. Метро до аэропорта пока нет, поэтому воспользуйтесь аэропортовым автобусом (от 45 минут до часа) или такси. Если вы начинаете поездку с Гуйлиня, все маршруты описаны в нашем руководстве как добраться до Гуйлиня.

04 Как передвигаться по Наньнину

Метро. В Наньнине пять линий метро, около 132 км путей и 95 станций. Первая линия открылась в 2016 году, строится линия 6.

Вызов такси через приложение. DiDi (滴滴出行, Dīdī Chūxíng) работает здесь так же, как и по всему Китаю, и это самый простой способ добраться до мест, куда не ходит метро. Такси много, и они недорогие.

Электроскутеры. Первое, что замечает большинство приезжих, — электровелосипеды. В 2002 году в Наньнине запретили мотоциклы, жители пересели на электровелосипеды, и к концу 2023 года их в городе было больше 4,3 миллиона — примерно один на каждых двух жителей. У них есть свои полосы и свои светофоры, а ездят они бесшумно, поэтому смотрите по сторонам, даже если улица с односторонним движением. В нашей статье о переходе улицы в Китае подробнее рассказано о местном ритме движения.

Где остановиться

Для первой поездки лучше поселиться возле площади Чаоян (朝阳广场, Cháoyáng Guǎngchǎng) в старом центре, где пересекаются линии метро 1 и 2. Рядом находятся «Три улицы и два переулка» и улица еды Чжуншань. Если вы хотите быть ближе к озёрам и музеям, поищите жильё вокруг парка Наньху: там тише, а до горы Цинсю недалеко ехать на DiDi. При бронировании проверьте, что отель принимает иностранных гостей: при заселении он зарегистрирует ваш паспорт.

05 Что посмотреть и чем заняться в Наньнине

Достопримечательности Наньнина разбросаны по городу, но их легко объединить в один маршрут. Два дня можно провести так: в первую половину дня — гора Цинсю и Музей национальностей, днём — парк Наньху, а на ужин — старый город и улица Чжуншань. Второй день посвятите Музею Гуанси и ботаническому саду лекарственных растений или поездке на один день (см. раздел 07).

Гора Цинсю

Гора Цинсю (青秀山, Qīngxiù Shān) — большой лесной парк на берегу реки Юнцзян и единственная в Наньнине достопримечательность категории 5A, высшей в китайской системе оценки. Тропы поднимаются среди садов пальм и саговников, вход в парк платный, но недорогой.

На вершине стоит девятиярусная пагода Лунсян (龙象塔, Lóngxiàng Tǎ), впервые построенная в 1618 году. Во время войны её разобрали, чтобы японские бомбардировщики не использовали её как ориентир, а в 1985 году восстановили. Поднимитесь на неё: отсюда открывается лучший вид на реку и панораму города.

Музей национальностей Гуанси

Недалеко от горы Цинсю находится Музей национальностей Гуанси (广西民族博物馆, Guǎngxī Mínzú Bówùguǎn) — лучшее знакомство с двенадцатью народами, которые издавна живут в Гуанси, в том числе с чжуанами, яо, мяо и дун. Обратите внимание на бронзовые барабаны, вышитую одежду и деревенские постройки в натуральную величину в саду. Вход бесплатный, по понедельникам музей закрыт.

Музей Гуанси

Региональный музей (广西壮族自治区博物馆, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū Bówùguǎn) на проспекте Минцзу открылся вновь в конце 2022 года после реконструкции, начатой в 2018 году. В экспозиции более 3000 предметов из коллекции почти в 100 000 единиц. Здесь можно познакомиться с историей Гуанси начиная с доисторических времён. Вход бесплатный, но нужно записаться заранее; по понедельникам музей закрыт, так что оставьте понедельник для парков и старого города.

Парк Наньху

Парк Наньху (南湖公园, Nánhú Gōngyuán) огибает Южное озеро в центре города. Вход бесплатный, а вечером сюда выходит весь Наннин: гулять, бегать, танцевать и играть в карты. Обойдите озеро на закате, когда на другом берегу зажигаются огни высоток.

Три улицы и два переулка

Старый город Наннина — это «Три улицы и два переулка» (三街两巷, Sān Jiē Liǎng Xiàng): улицы Синнин, Миншэн и Цзефан, а также переулки Цзиньши и Иньши. Квартал отреставрировали и открыли вновь в 2018 году. Его дома-аркады (骑楼, qílóu) с магазинами на первом этаже и крытыми галереями перед фасадом когда-то были обычным делом по всему югу Китая: они защищали покупателей от солнца и дождя. Приходите ближе к вечеру, побродите по переулкам, а потом пройдите на улицу Чжуншань поужинать.

Ботанический сад лекарственных растений Гуанси

Книга рекордов Гиннесса называет Ботанический сад лекарственных растений Гуанси (广西药用植物园, Guǎngxī Yàoyòng Zhíwùyuán) на северо-восточной окраине города крупнейшим в мире садом лекарственных трав: на момент сертификации в 2011 году его площадь составляла 201,57 гектара (около 500 акров), а коллекция насчитывала 5600 видов лекарственных растений. Это спокойная прогулка на полдня, особенно если вам интересна традиционная китайская медицина.

Народный парк

Народный парк (人民公园, Rénmín Gōngyuán), основанный в 1951 году, — классический городской парк для местных жителей: бесплатный, тенистый, на холме, а на вершине стоит старый форт Чжэньнин (镇宁炮台, Zhènníng Pàotái). Приходите рано утром, когда на дорожках занимаются тайцзи и поют.

06 Что попробовать в Наннине

Как и во всём Гуанси, в Наннине едят рисовую лапшу (米粉, mǐfěn), и в каждом городе у неё свой вкус. Если вы пробовали гуйлиньскую рисовую лапшу, наннинская окажется совсем другой: кислой, острой и приготовленной под заказ.

Лапша лаоюй

Лапша лаоюй (老友粉, lǎoyǒufěn), или «лапша старого друга», — фирменное блюдо Наннина: рисовая лапша, обжаренная и протушённая с чесноком, ферментированными чёрными бобами, чили и маринованными побегами бамбука, часто с мясом — свининой или говядиной. От маринованного бамбука идёт кислый запах: одним он нравится с первой ложки, другим нужно съесть несколько порций, чтобы привыкнуть.

Рассказывают, что постоянный посетитель одной наннинской чайной заболел, и хозяин приготовил ему миску горячей лапши именно с этими приправами. Тот выздоровел и подарил хозяину табличку с надписью 老友常临. Блюдо, которое сначала готовили из пшеничной лапши, с тех пор называют лапшой «старого друга».

Что ещё попробовать

Последнее блюдо, 酸嘢, — слово из местного наньнинского кантонского: 嘢 (yě) значит «вещь», так что это просто «кислая штука». В меню на путунхуа его часто пишут как 酸野.

Изучайте китайский в двух часах от Наньнина

Наши студенты изучают китайский индивидуально со своими преподавателями в Гуйлине, в двух часах езды от Наньнина по железной дороге. Начать можно в любой понедельник, жильё и встреча в аэропорту включены.

Узнайте о программе погружения Читайте наш путеводитель по Гуйлину

07 Однодневные поездки из Наньнина

Главные достопримечательности Наньнина находятся за пределами города. К юго-западу лежит карстовый пограничный край Чунцзо, а к югу — побережье залива Бэйбу.

Водопад Дэтянь (Бангьок)

Водопад Дэтянь (德天瀑布, Détiān Pùbù) находится в уезде Дасинь, прямо на границе Китая и Вьетнама, где река падает по широкой череде известняковых уступов. Китайское правительство называет его крупнейшим трансграничным водопадом Азии; с вьетнамской стороны он называется Бангьёк. Это долгая поездка из Наньнина — около трёх часов в один конец на машине, поэтому многие остаются на ночь неподалёку и добавляют прогулку на бамбуковом плоту в Минши Пасторал (明仕田园, Míngshì Tiányuán), примерно в часе пути. Больше всего воды бывает после летних дождей.

Наскальная живопись Хуашань на реке Цзоцзян

На утёсе над рекой Минцзян в уезде Нинмин сотни красных фигур, нарисованных примерно 2000 лет назад народом лоюэ, танцуют с поднятыми руками рядом с барабанами, собаками и лодками. Культурный ландшафт наскальной живописи Хуашань на реке Цзоцзян (左江花山岩画文化景观, Zuǒ Jiāng Huāshān Yánhuà Wénhuà Jǐngguān) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2016 году. Добираться стало гораздо проще в декабре 2025 года, когда открылась высокоскоростная линия до Пинсяна: поезд идёт до станции Нинмин-Восточная всего от 65 минут, а оттуда на такси можно доехать до лодочной пристани в Паньлуне. Утёс виден только с реки; в 2025 году лодки отходили каждый час с 8:30 до 16:00, а билет стоил ¥90.

Древний город Янмэй

Древний город Янмэй (扬美古镇, Yángměi Gǔzhèn) — старинный городок на берегу реки Юнцзян, примерно в 36 км от города, с каменными переулками, старыми домами и набережной, где можно пообедать. Это самая простая поездка из Наньнина: можно добраться на туристическом или городском автобусе. Уточните на месте, ходит ли речной катер; если ходит, обычно туда едут на автобусе, а обратно возвращаются на катере.

Бэйхай и остров Вэйчжоу

Самые быстрые поезда добираются до портового города Бэйхай (北海, Běihǎi) примерно за час. Главная его достопримечательность — длинный светлый Серебряный пляж (银滩, Yíntān), а ещё морепродукты. Из международного пассажирского порта Бэйхая скоростные паромы идут 70–80 минут до острова Вэйчжоу (涠洲岛, Wéizhōu Dǎo) — крупнейшего вулканического острова Китая, с морскими утёсами и старой церковью в рыбацкой деревне. Летом и в праздники бронируйте паром заранее и возьмите с собой оригинал паспорта.

Дальше во Вьетнам

С мая 2025 года между вокзалом Наньнин и станцией Зялам в Ханое снова ежедневно ходит ночной международный поезд. Он отправляется из Наньнина в 18:05 и прибывает в 5:30 по ханойскому времени; пограничный контроль проходит в Пинсяне и Донгданге. Когда поезд возобновил движение, пограничный пункт в Донгданге не принимал вьетнамские электронные визы, но в декабре 2025 года Вьетнам добавил железнодорожный пункт пропуска Донгданг в список пунктов для электронных виз. Убедитесь, что ваша электронная виза или безвизовый режим действуют на этом маршруте, и перед бронированием проверьте актуальные правила. Есть и прямые автобусы через перевал Дружбы (友谊关, Yǒuyì Guān).

08 На каком языке говорят в Наньнине?

Почти все в Наньнине говорят на путунхуа (普通话, Pǔtōnghuà), и на нём вы будете общаться везде: от заказа лапши до покупки билета на поезд. У местных есть свой узнаваемый акцент, который они называют 南普 (Nánpǔ), «наньнинский путунхуа».

Прислушайтесь к пожилым людям, которые беседуют в парках, и вы услышите нечто иное. Диалект старого города — это наньнинский Báihuà (白话), разновидность кантонского с некоторыми грамматическими чертами, заимствованными из чжуанского. В пригородах и деревнях вы также услышите Pínghuà (平话) и чжуанский язык (壮语, Zhuàngyǔ), который записывается латиницей. Чжуанское название города — Namzningz, а правила Гуанси просят государственные учреждения в чжуанских районах размещать на табличках с названием чжуанский текст рядом с китайским.

Такая смесь языков сильно отличает Наньнин от Гуйлиня, который находится в двух часах пути: местный диалект там — разновидность юго-западного мандаринского, гораздо более близкая к стандартному китайскому, который вы изучаете на занятиях. Если вам интересно, чем кантонский отличается от путунхуа, читайте наше руководство «Путунхуа и кантонский».

09 Праздники и события

Саньюэсань (三月三, Sānyuèsān) приходится на третий день третьего лунного месяца, обычно на конец марта или апрель (в 2026 году — 19 апреля). Это главный весенний праздник чжуанов и официальный выходной по всему Гуанси: у жителей региона два выходных дня. В районе Умин города Наньнин ярмарка песен Саньюэсань проводится с 1980 года и считается одной из крупнейших в Китае: люди собираются, чтобы петь народные песни-переклички, перебрасываться вышитыми мячами и есть клейкий рис пяти цветов. Подробнее читайте в нашем руководстве о празднике Саньюэсань.

Ярмарка Китай — АСЕАН (中国—东盟博览会, Zhōngguó-Dōngméng Bólǎnhuì) каждый сентябрь занимает Наньнинский международный конгресс-выставочный центр; в 2026 году она проходила с 17 по 21 сентября. Если ваша поездка совпадает с ней, бронируйте отель заранее.

10 Погода в Наньнине по месяцам и лучшее время для поездки

В Наньнине влажный субтропический климат. Зима короткая и мягкая, а лето долгое, жаркое и дождливое: основная часть годовых осадков выпадает с мая по октябрь. Тайфуны, достигающие побережья, нередко приносят сильные дожди и так далеко вглубь страны.

11 Наньнин или Гуйлинь?

Мы пристрастны, ведь Центр CLI находится в Гуйлине, но эти два города действительно разные, и многие путешественники посещают оба.

Для короткой поездки посмотрите Гуйлинь и Яншо ради пейзажей, а затем поезжайте на поезде на юг, в Наньнин, ради местной кухни и приграничных районов. Для изучения китайского мы бы выбрали Гуйлинь: он меньше, а местный диалект — разновидность мандаринского, поэтому то, что вы слышите на улице, близко к тому, что вы учите на занятиях. Если вам нужен город побольше с более мягкой зимой и удобным путём к границе, лучшая база — Наньнин.

Потренируйте китайский для путешествий заранее

Попробуйте бесплатный 30-минутный онлайн-урок с одним из наших преподавателей в Гуйлине. Скажите преподавателю, что планируете поездку, и вы сможете отработать слова для покупки железнодорожных билетов и заказа лапши.

Записаться на бесплатный урок 10 китайских фраз для путешествий

12 Полезные слова для поездки в Наньнин

Нажмите на любое слово в этой таблице или в таблице о еде, чтобы увидеть его значение, и нажмите ещё раз, чтобы посмотреть, как оно пишется черта за чертой.

13 Частые вопросы

Хотите выучить китайский в Китае? Студенты CLI занимаются индивидуально со своими преподавателями в Гуйлине. Познакомьтесь с программой погружения или начните с бесплатного 30-минутного онлайн-урока.