- Nanning est la capitale du Guangxi, une ville verte et subtropicale d'environ 9 millions d'habitants sur l'ensemble de son territoire municipal.
- Depuis Guilin, le trajet est facile : les trains les plus rapides atteignent Nanning Est en 2 heures environ, et une place en seconde classe coûte environ 140 ¥.
- Accordez deux jours à la ville : la montagne Qingxiu, le Musée des nationalités du Guangxi (gratuit), les anciennes rues à arcades des Trois Rues et Deux Ruelles, et un bol de nouilles laoyou, le plat emblématique de la ville.
- Nanning est la base des meilleures excursions du sud du Guangxi : la cascade de Detian à la frontière vietnamienne, l'art rupestre de Huashan classé à l'UNESCO et les plages de Beihai.
- Il y fait plus chaud qu'à Guilin en hiver (environ 4 °C de plus en janvier), et son ancien dialecte local est une forme de cantonais : vous entendrez donc plus d'une sorte de chinois dans la rue.
Nanning (南宁, Nánníng) est la capitale du Guangxi, dans le sud de la Chine, la région où est installé le Chinese Language Institute (CLI), et se trouve à deux heures en train à grande vitesse de notre centre de Guilin. Beaucoup de voyageurs n'y font que changer de train en route vers le Vietnam ou la côte, ce qui est dommage, car c'est une ville détendue et verdoyante, avec d'excellentes nouilles qui lui sont propres.
Guilin a ses montagnes karstiques et ses groupes de touristes. Nanning est une vraie capitale régionale active, plus chaude que Guilin en hiver, avec de grands parcs au bord de l'eau et des marchés nocturnes animés.
01 Nanning en un coup d'œil
Le nom 南宁 signifie « paix du sud ». Les habitants emploient aussi l'abréviation d'un seul caractère 邕 (Yōng), que vous verrez sur les enseignes, dans des noms d'entreprises et dans le nom de la rivière qui traverse la ville, la 邕江 (Yōng Jiāng). Son surnom est 绿城 (Lǜchéng), la « ville verte », et elle le mérite : même en centre-ville, les rues sont bordées de grands arbres qui donnent de l'ombre.
| Nom chinois | 南宁 (Nánníng), abréviation 邕 (Yōng) |
|---|---|
| Nom zhuang | Namzningz |
| Rôle | Capitale de la région autonome zhuang du Guangxi |
| Population | Environ 9,02 millions d'habitants sur l'ensemble de la municipalité (fin 2025) |
| Climat | Subtropical humide : hivers doux, étés longs, chauds et pluvieux |
| Depuis Guilin | Environ 2 à 2 h 30 en train à grande vitesse |
| Aéroport | Aéroport international de Nanning Wuxu, à 31 km (19 miles) au sud-ouest de la ville |
| Langues que vous entendrez | Mandarin, cantonais de Nanning (Báihuà), Pínghuà et zhuang |
02 Brève histoire de Nanning
L'histoire de Nanning remonte à 318 apr. J.-C., lorsque la dynastie des Jin orientaux y établit la commanderie de Jinxing. Sous les Tang, elle devint 邕州 (Yōngzhōu), d'où vient l'abréviation 邕, et en 1324 la dynastie Yuan la rebaptisa Nanning.
Pendant la majeure partie de son histoire, Nanning a été une ville de frontière, tandis que Guilin était la capitale du Guangxi. Cela a changé au XXe siècle. En 1907, Nanning s'est ouverte au commerce étranger, l'une des premières villes de l'intérieur de la Chine à le faire de son plein gré, et elle est devenue la capitale de la province en 1912. Le gouvernement est retourné à Guilin en 1936, et Nanning a été confirmée comme capitale en 1950. Lorsque le Guangxi est devenu la région autonome zhuang du Guangxi en 1958, Nanning est restée sa capitale. Notre histoire de Guilin raconte les événements de l'autre point de vue.
| Année | Ce qui s'est passé |
|---|---|
| 318 | La commanderie de Jinxing est fondée sur le site de la ville actuelle |
| 632 | La dynastie Tang nomme la région Yongzhou (邕州) |
| 1324 | La dynastie Yuan la rebaptise Nanning (南宁) |
| 1907 | Nanning s'ouvre au commerce étranger |
| 1912 | Nanning devient la capitale du Guangxi |
| 1936 | La capitale retourne à Guilin |
| 1950 | Nanning redevient la capitale |
| 1958 | Le Guangxi devient la région autonome zhuang du Guangxi, avec Nanning pour capitale |
| 2004 | La première Exposition Chine-ASEAN se tient à Nanning ; elle s'y tient chaque année depuis |
| 2016 | La ligne 1 du métro de Nanning ouvre |
Aujourd'hui, Nanning se tourne vers le sud. C'est le principal point de rencontre de la Chine avec l'Asie du Sud-Est, et l'Exposition Chine-ASEAN remplit son centre de congrès chaque mois de septembre. C'est aussi la capitale de la plus grande minorité ethnique de Chine, les Zhuang ; notre guide sur le groupe ethnique zhuang présente leur histoire et leur culture.
03 Se rendre à Nanning
Depuis Guilin, le train est la meilleure solution. Des dizaines de trains à grande vitesse par jour relient Guilin Nord et la gare de Guilin à Nanning Est (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn), et quelques-uns desservent l'ancienne gare de Nanning, dans le centre. Les plus rapides mettent environ 2 heures ; la plupart mettent entre 2 h et 2 h 30. Prendre l'avion entre les deux villes n'a aucun sens à cette distance.
| Depuis | Vers | Temps | Deuxième classe |
|---|---|---|---|
| Guilin Nord (桂林北站, Guìlín Běi Zhàn) | Nanning Est (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | De 2 h à 2 h 40 environ | Environ 140 ¥ |
| Gare de Guilin (桂林站, Guìlín Zhàn) | Nanning Est (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | À partir de 2 h environ | Environ 140 ¥ |
| Nanning Est (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | Beihai (北海) | De 1 h à 1 h 10 environ | De 65 ¥ à 87 ¥ |
Les tarifs et les horaires sont ceux de l'horaire d'août 2026 et changent selon la saison ; vérifiez donc sur 12306 ou Trip.com avant de partir. La ligne 1 du métro de Nanning relie Nanning Est au centre-ville.
En Chine, les billets de train sont vendus sur présentation d'une pièce d'identité, c'est-à-dire du passeport pour les étrangers. Depuis fin 2023, vous pouvez faire vérifier un passeport étranger en ligne dans l'application 12306, ou à n'importe quel guichet de gare. Gardez le même passeport pour monter dans le train, et conservez-le aussi pour l'enregistrement à l'hôtel.
Vous arrivez de l'étranger ? L'aéroport international de Nanning Wuxu se trouve à 31 km de la ville. Il n'y a pas encore de métro jusqu'à l'aéroport : prenez une navette d'aéroport (de 45 minutes à une heure environ) ou un taxi. Si vous commencez plutôt votre voyage à Guilin, notre guide pour se rendre à Guilin présente tous les itinéraires.
04 Se déplacer à Nanning
Métro. Nanning compte cinq lignes de métro, soit environ 132 km et 95 stations. La première a ouvert en 2016, et la ligne 6 est en construction.
VTC. DiDi (滴滴出行, Dīdī Chūxíng) fonctionne ici comme dans le reste de la Chine, et c'est le moyen le plus simple de rejoindre les endroits non desservis par le métro. Les taxis sont nombreux et bon marché.
Les scooters électriques. Ce que la plupart des visiteurs remarquent en premier, ce sont les vélos électriques. Nanning a interdit les motos en 2002, les habitants sont passés au vélo électrique, et fin 2023, la ville en comptait plus de 4,3 millions, soit environ un pour deux habitants. Ils ont leurs propres voies et leurs propres feux, et ils sont silencieux : regardez donc des deux côtés, même dans une rue à sens unique. Notre article sur la traversée de la rue en Chine en dit plus sur le rythme local.
Configurez Alipay ou WeChat Pay avec votre carte étrangère avant d'arriver. DiDi et presque tous les restaurants de nouilles les acceptent, alors que peu de petits commerces acceptent les cartes étrangères. Gardez quelques centaines de yuans en espèces en secours.
Où loger
Pour un premier séjour, logez près de la place Chaoyang (朝阳广场, Cháoyáng Guǎngchǎng), dans le vieux centre, là où se croisent les lignes de métro 1 et 2. Les Trois Rues et Deux Ruelles et la rue gourmande de Zhongshan Road sont à proximité. Si vous préférez être près des lacs et des musées, cherchez autour du parc Nanhu, plus calme et à quelques minutes en DiDi de la montagne Qingxiu. Au moment de réserver, vérifiez que l'hôtel accepte les clients étrangers : il enregistrera votre passeport à votre arrivée.
05 Que faire à Nanning
Les sites de Nanning sont éloignés les uns des autres, mais faciles à enchaîner. Deux bonnes journées pourraient se dérouler ainsi : la montagne Qingxiu et le musée des Nationalités le premier matin, le parc Nanhu l'après-midi, puis la vieille ville et Zhongshan Road pour le dîner. Consacrez le deuxième jour au musée du Guangxi et au jardin médicinal, ou à une excursion d'une journée (voir la section 07).
La montagne Qingxiu
La montagne Qingxiu (青秀山, Qīngxiù Shān) est un vaste parc boisé au bord de la rivière Yong, et le seul site touristique de catégorie 5A de Nanning, la plus haute note du système de classement chinois. Des sentiers montent à travers des jardins de palmiers et de cycas, et le parc demande un droit d'entrée modeste.
Au sommet se dresse la pagode Longxiang (龙象塔, Lóngxiàng Tǎ), à neuf étages, construite pour la première fois en 1618. Elle fut démontée pendant la guerre afin que les bombardiers japonais ne puissent pas s'en servir comme repère, puis reconstruite en 1985. Montez-y pour profiter de la plus belle vue sur la rivière et sur les toits de la ville.
Le musée des Nationalités du Guangxi
Tout près de la montagne Qingxiu, le musée des Nationalités du Guangxi (广西民族博物馆, Guǎngxī Mínzú Bówùguǎn) est la meilleure introduction aux douze groupes ethniques qui vivent au Guangxi depuis des générations, notamment les Zhuang, les Yao, les Miao et les Dong. Ne manquez pas les tambours de bronze, les vêtements brodés et les bâtiments de village grandeur nature dans le jardin. L'entrée est gratuite, et le musée est fermé le lundi.
Musée du Guangxi
Le musée régional (广西壮族自治区博物馆, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū Bówùguǎn) de l'avenue Minzu a rouvert fin 2022 après une reconstruction commencée en 2018 : plus de 3 000 objets y sont exposés, issus d'une collection de près de 100 000 pièces. C'est le lieu idéal pour découvrir l'histoire du Guangxi depuis la préhistoire. L'entrée générale est gratuite sur réservation, et le musée est fermé le lundi : gardez donc un lundi pour les parcs et la vieille ville.
Parc Nanhu
Le parc Nanhu (南湖公园, Nánhú Gōngyuán) entoure le lac du Sud, au cœur de la ville. L'entrée est gratuite, et le soir, c'est là que Nanning vient se promener, courir, danser et jouer aux cartes. Faites le tour du lac au coucher du soleil, quand les tours de l'autre rive s'illuminent.
Les Trois Rues et Deux Ruelles
La vieille ville de Nanning, ce sont les Trois Rues et Deux Ruelles (三街两巷, Sān Jiē Liǎng Xiàng) : les rues Xingning, Minsheng et Jiefang, ainsi que les ruelles Jinshi et Yinshi. Le quartier a été restauré et rouvert en 2018. Ses bâtiments à arcades (骑楼, qílóu), avec des boutiques au rez-de-chaussée et des galeries couvertes en façade, étaient autrefois courants dans le sud de la Chine : ils protégeaient les clients du soleil et de la pluie. Venez en fin d'après-midi, flânez dans les ruelles, puis rejoignez la rue Zhongshan pour dîner.
Jardin botanique médicinal du Guangxi
Le Livre Guinness des records cite le Jardin botanique médicinal du Guangxi (广西药用植物园, Guǎngxī Yàoyòng Zhíwùyuán), à la lisière nord-est de la ville, comme le plus grand jardin de plantes médicinales au monde : 201,57 hectares (environ 500 acres) et 5 600 espèces de plantes médicinales lors de sa certification en 2011. C'est une demi-journée tranquille, surtout si la médecine traditionnelle chinoise vous intrigue.
Parc du Peuple
Le parc du Peuple (人民公园, Rénmín Gōngyuán), fondé en 1951, est le parc de quartier par excellence de la ville : une colline ombragée et gratuite, couronnée par l'ancien fort de Zhenning (镇宁炮台, Zhènníng Pàotái). Allez-y tôt le matin, quand les allées se remplissent de gens qui pratiquent le tai-chi et chantent.
06 Que manger à Nanning
Comme dans le reste du Guangxi, on vit à Nanning de nouilles de riz (米粉, mǐfěn), et chaque ville a son propre bol. Si vous avez goûté les nouilles de riz de Guilin, celles de Nanning sont encore autre chose : acidulées, épicées et préparées à la commande.
Nouilles laoyou
Les nouilles laoyou (老友粉, lǎoyǒufěn), ou « nouilles du vieil ami », sont le plat emblématique de Nanning : des nouilles de riz sautées puis mijotées avec de l'ail, des haricots noirs fermentés, du piment et des pousses de bambou marinées, souvent avec de la viande, comme du porc ou du bœuf. Le bambou mariné leur donne une odeur acide que certains adorent dès la première bouchée, tandis que d'autres ont besoin de quelques bols pour s'y habituer.
老友常临 (lǎoyǒu cháng lín) · « Les vieux amis reviennent souvent. »La plaque à l'origine du nom, selon la légende de Nanning
Selon la légende, un habitué d'un salon de thé de Nanning était tombé malade, et le patron lui prépara un bol de nouilles chaudes avec précisément ces assaisonnements. Il guérit et offrit au patron une plaque portant l'inscription 老友常临. Depuis, ce plat, d'abord préparé avec des nouilles de blé, s'appelle les nouilles du « vieil ami ».
D'autres plats à goûter
| Chinois | Pinyin | De quoi s'agit-il ? |
|---|---|---|
| 老友粉 | « Nouilles du vieil ami » : nouilles de riz acides et épicées aux pousses de bambou marinées | |
| 卷筒粉 | Feuilles de riz cuites à la vapeur et roulées autour d'une garniture, souvent accompagnées d'une sauce au wampi (黄皮, huángpí) ; un favori du petit-déjeuner | |
| 生榨米粉 | Nouilles pressées à partir d'une pâte de riz fermentée directement dans la marmite, légèrement acides | |
| 粉饺 | Raviolis à la pâte translucide de farine de riz, farcis au porc, au porc laqué ou aux champignons | |
| 柠檬鸭 | Canard sauté au citron confit et au piment, acide et épicé | |
| 酸嘢 | Fruits et légumes (papaye, mangue, ananas, radis) marinés au vinaigre, au piment et au sucre, vendus sur des charrettes dans la rue |
Ce dernier plat, 酸嘢, est un mot du cantonais local de Nanning : 嘢 (yě) signifie « chose », donc c'est simplement « des trucs acides ». Sur les menus en mandarin, vous le verrez souvent écrit 酸野.
Pour grignoter, rendez-vous dans la rue gourmande de Zhongshan (中山路美食街, Zhōngshān Lù Měishí Jiē) dans le vieux centre, ou au marché nocturne de la rue Jianzheng (建政路夜市, Jiànzhèng Lù Yèshì). Vous trouverez aussi beaucoup de nouilles au bouillon d'escargot (螺蛳粉, luósīfěn), mais elles viennent de Liuzhou, une autre ville du Guangxi, et non de Nanning.
Étudier le chinois à deux heures de Nanning
Nos étudiants apprennent le chinois en cours particuliers avec leurs propres professeurs à Guilin, à deux heures de train de Nanning. Vous pouvez commencer n'importe quel lundi, et le logement ainsi que l'accueil à l'aéroport sont inclus.
07 Excursions d'une journée depuis Nanning
Les plus beaux sites de Nanning se trouvent en dehors de la ville. Au sud-ouest, c'est le pays karstique frontalier de Chongzuo ; au sud, la côte du golfe de Beibu.
| Excursion | Comment s'y rendre | Idéal pour |
|---|---|---|
| Cascade de Detian | Environ 3 heures par la route (200 km) ; circuits organisés et bus touristiques | Paysages, frontière avec le Vietnam |
| Art rupestre de Huashan | Train à grande vitesse jusqu'à Ningming Est (à partir d'environ 65 min), taxi jusqu'à l'embarcadère, puis bateau | Histoire, paysages fluviaux |
| Ancienne ville de Yangmei | Environ 36 km en bus touristique ou en bus urbain | Une demi-journée facile |
| Beihai et la Plage d'Argent | Train, environ 1 heure | Plages, fruits de mer |
| Île de Weizhou | Train jusqu'à Beihai, puis ferry de 70 à 80 minutes | Une nuit ou deux au bord de la mer |
Cascade de Detian (Ban Gioc)
La cascade de Detian (德天瀑布, Détiān Pùbù) se trouve dans le comté de Daxin, à la frontière entre la Chine et le Vietnam, là où la rivière tombe en une large succession de gradins calcaires. Le gouvernement chinois la présente comme la plus grande cascade transfrontalière d'Asie ; côté vietnamien, elle s'appelle Ban Gioc. Depuis Nanning, c'est une longue journée, environ trois heures de route à l'aller comme au retour : beaucoup de visiteurs passent donc une nuit à proximité et ajoutent une balade en radeau de bambou à Mingshi Pastoral (明仕田园, Míngshì Tiányuán), à environ une heure de là. Le débit est à son maximum après les pluies d'été.
Emportez votre passeport pour toute excursion vers la frontière. Une zone touristique transfrontalière a ouvert à Detian en 2024 : les visiteurs y passent la frontière en petits groupes constitués par le site. Certaines sources évoquent des visiteurs d'autres pays, mais aucune règle officielle concernant les autres passeports n'a été publiée ; renseignez-vous donc auprès du site avant de compter dessus. Partout ailleurs, entrer au Vietnam nécessite un visa vietnamien ou une exemption de visa.
Art rupestre de Zuojiang Huashan
Sur une falaise au-dessus de la rivière Ming, dans le comté de Ningming, des centaines de silhouettes rouges, peintes il y a environ 2 000 ans par le peuple Luoyue, dansent les bras levés à côté de tambours, de chiens et de bateaux. Le paysage culturel de l'art rupestre de Zuojiang Huashan (左江花山岩画文化景观, Zuǒ Jiāng Huāshān Yánhuà Wénhuà Jǐngguān) est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2016. Le trajet est devenu bien plus facile en décembre 2025, avec l'ouverture de la ligne à grande vitesse vers Pingxiang : le train atteint Ningming Est en 65 minutes seulement, puis un taxi vous mène à l'embarcadère de Panlong. La falaise ne s'observe que depuis la rivière ; en 2025, des bateaux partaient toutes les heures de 8 h 30 à 16 h, et l'entrée coûtait 90 ¥.
Ancienne ville de Yangmei
La vieille ville de Yangmei (扬美古镇, Yángměi Gǔzhèn) est une ancienne bourgade au bord de la rivière Yong, à environ 36 km de la ville, avec ses ruelles pavées, ses maisons anciennes et ses quais où déjeuner. C'est l'escapade la plus facile depuis Nanning, en bus touristique ou en bus urbain. Renseignez-vous sur place pour savoir si le bateau fluvial circule ; si c'est le cas, on y va souvent en bus et on revient en bateau.
Beihai et l'île de Weizhou
Les trains les plus rapides rejoignent la ville portuaire de Beihai (北海, Běihǎi) en environ une heure. Sa longue plage de sable clair, la Plage d'Argent (银滩, Yíntān), est l'attraction principale, avec les fruits de mer. Depuis le port international de passagers de Beihai, des ferries rapides rallient en 70 à 80 minutes l'île de Weizhou (涠洲岛, Wéizhōu Dǎo), la plus grande île volcanique de Chine, avec ses falaises sur la mer et une ancienne église dans le village de pêcheurs. Réservez le ferry à l'avance en été et pendant les vacances, et munissez-vous de votre passeport original.
Direction le Vietnam
Depuis mai 2025, un train international de nuit circule de nouveau chaque jour entre la gare de Nanning et Gia Lam, à Hanoï. Il quitte Nanning à 18 h 05 et arrive à 5 h 30, heure de Hanoï, avec des contrôles aux frontières à Pingxiang et à Dong Dang. À la reprise du service, le poste-frontière de Dong Dang n'acceptait pas les e-visas vietnamiens, mais en décembre 2025, le Vietnam a ajouté la porte ferroviaire de Dong Dang à sa liste des points d'entrée pour l'e-visa. Vérifiez que votre e-visa ou votre exemption de visa couvre cet itinéraire, et consultez les règles les plus récentes avant de réserver. Il existe aussi des bus directs via la porte de l'Amitié (友谊关, Yǒuyì Guān).
08 Quelle langue parle-t-on à Nanning ?
Presque tout le monde à Nanning parle mandarin (普通话, Pǔtōnghuà), et c'est la langue qui vous servira pour tout, de la commande d'un bol de nouilles à l'achat d'un billet de train. Les habitants ont un accent bien reconnaissable, qu'ils appellent 南普 (Nánpǔ), le « mandarin de Nanning ».
Écoutez les personnes âgées bavarder dans les parcs et vous entendrez autre chose. Le dialecte de la vieille ville est le Báihuà de Nanning (白话), une forme de cantonais dont une partie de la grammaire est empruntée au zhuang. Dans les banlieues et les villages, vous entendrez aussi le Pínghuà (平话) et la langue zhuang (壮语, Zhuàngyǔ), qui s'écrit en alphabet latin. Le nom zhuang de la ville est Namzningz, et la réglementation du Guangxi demande aux administrations des zones zhuang d'afficher le zhuang sur leurs plaques, à côté du chinois.
Ce mélange est très différent de Guilin, située à deux heures d'ici, où le dialecte local est une forme de mandarin du Sud-Ouest, bien plus proche du chinois standard que vous apprenez en cours. Si vous voulez savoir en quoi le cantonais et le mandarin diffèrent, notre guide Mandarin ou cantonais vous l'explique.
Nanning est un excellent test pour votre compréhension orale. Les chauffeurs de taxi et les commerçants passeront au mandarin pour vous, mais entre habitants, vous entendrez du Báihuà de type cantonais. Ne vous découragez pas si vous ne parvenez pas à suivre : c'est une autre langue que celle que vous étudiez.
09 Fêtes et événements
Le Sanyuesan (三月三, Sānyuèsān) tombe le troisième jour du troisième mois lunaire, généralement fin mars ou en avril (le 19 avril en 2026). C'est la grande fête printanière des Zhuang et un jour férié officiel dans tout le Guangxi, avec deux jours de congé pour tous les habitants de la région. Dans le district de Wuming, à Nanning, la foire des chants du Sanyuesan existe depuis 1980 et compte parmi les plus grandes de Chine : on s'y réunit pour chanter des chants populaires en alternance, lancer des balles brodées et manger du riz gluant aux cinq couleurs. Notre guide sur la fête du Sanyuesan vous raconte tout.
L'Exposition Chine-ASEAN (中国—东盟博览会, Zhōngguó-Dōngméng Bólǎnhuì) investit chaque septembre le Centre international de congrès et d'expositions de Nanning ; en 2026, elle a eu lieu du 17 au 21 septembre. Si votre voyage coïncide, réservez votre hôtel à l'avance.
10 Météo à Nanning par mois et meilleure période pour visiter
Nanning a un climat subtropical humide. Les hivers sont courts et doux, les étés longs, chauds et pluvieux, la plupart des pluies de l'année tombant entre mai et octobre. Les typhons qui touchent la côte apportent souvent de fortes pluies jusqu'ici, à l'intérieur des terres.
| Mois | Nanning, température moyenne | Nanning, précipitations | Guilin, température moyenne |
|---|---|---|---|
| Janvier | 12,7 °C (55 °F) | 43 mm (1,7 po) | 8,7 °C (48 °F) |
| Février | 14,9 °C (59 °F) | 31 mm (1,2 po) | 11,1 °C (52 °F) |
| Mars | 17,9 °C (64 °F) | 62 mm (2,4 po) | 14,3 °C (58 °F) |
| Avril | 22,6 °C (73 °F) | 76 mm (3,0 po) | 20,0 °C (68 °F) |
| Mai | 26,0 °C (79 °F) | 157 mm (6,2 po) | 24,1 °C (75 °F) |
| June | 27,8 °C (82 °F) | 203 mm (8,0 po) | 26,9 °C (80 °F) |
| Juillet | 28,2 °C (83 °F) | 242 mm (9,5 po) | 28,8 °C (84 °F) |
| Août | 27,9 °C (82 °F) | 184 mm (7,2 po) | 28,8 °C (84 °F) |
| Septembre | 26,5 °C (80 °F) | 121 mm (4,7 po) | 26,5 °C (80 °F) |
| Octobre | 23,2 °C (74 °F) | 77 mm (3,0 po) | 22,0 °C (72 °F) |
| Novembre | 18,8 °C (66 °F) | 48 mm (1,9 po) | 16,7 °C (62 °F) |
| Décembre | 14,0 °C (57 °F) | 32 mm (1,3 po) | 11,2 °C (52 °F) |
Octobre et novembre sont les mois les plus agréables, chauds et surtout secs ; décembre est plus frais mais reste doux. Mars et avril sont également agréables, et avril apporte le Sanyuesan. L'été convient si vous supportez la chaleur, et c'est alors que la cascade de Detian est à son débit maximal. Emportez un parapluie à partir de mai.
11 Nanning ou Guilin ?
Nous ne sommes pas neutres, puisque le centre CLI se trouve à Guilin, mais les deux villes sont vraiment différentes, et beaucoup de voyageurs visitent les deux.
| Nanning | Guilin | |
|---|---|---|
| Population (ville entière) | Environ 9 millions | Environ 4,9 millions |
| Ambiance | Une grande capitale régionale verdoyante, avec lacs, parcs et cuisine de rue | Une ville pittoresque entourée de montagnes karstiques et de rivières |
| Hiver | Doux, environ 13 °C (55 °F) en janvier | Plus frais, environ 9 °C (48 °F) en janvier |
| Dialecte local | Báihuà (une forme de cantonais), Pínghuà, zhuang | Le dialecte de Guilin, une forme de mandarin du Sud-Ouest |
| Surtout connue pour | Les nouilles laoyou, l'Expo Chine-ASEAN, les régions frontalières | La rivière Li, Yangshuo, les nouilles de riz de Guilin |
| Idéal pour | Un séjour urbain et une base pour explorer le sud du Guangxi | Paysages, randonnée et études de chinois |
Pour un court voyage, visitez Guilin et Yangshuo pour les paysages, puis prenez le train vers le sud jusqu'à Nanning pour la cuisine et les régions frontalières. Pour apprendre le chinois, nous choisirions Guilin : c'est une ville plus petite, et son dialecte local est une forme de mandarin, de sorte que ce que vous entendez dans la rue est proche de ce que vous apprenez en classe. Si vous préférez une plus grande ville aux hivers plus doux et un accès facile aux régions frontalières, Nanning est la meilleure base.
Exercez d'abord votre chinois de voyage
Essayez un cours en ligne gratuit de 30 minutes avec l'un de nos professeurs à Guilin. Dites à votre professeur que vous préparez un voyage, et vous pourrez pratiquer les mots pour acheter des billets de train et commander des nouilles.
12 Vocabulaire utile pour Nanning
Touchez un mot de ce tableau ou du tableau de la cuisine pour voir sa signification, puis touchez-le à nouveau pour le voir écrit trait par trait.
| Chinois | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 南宁 | Nanning (« paix du Sud ») | |
| 广西 | Le Guangxi, la région dont Nanning est la capitale | |
| 邕江 | La rivière Yong, qui traverse Nanning | |
| 绿城 | « Ville verte », le surnom de Nanning | |
| 壮族 | Les Zhuang, la plus grande minorité ethnique de Chine | |
| 青秀山 | La montagne Qingxiu | |
| 南湖 | Le lac du Sud, dans le parc Nanhu | |
| 高铁 | Train à grande vitesse | |
| 南宁东站 | La gare de Nanning Est | |
| 地铁 | Métro | |
| 电动车 | Scooter électrique ou vélo électrique | |
| 德天瀑布 | Cascade de Detian | |
| 三月三 | Sanyuesan, la fête printanière du troisième jour du troisième mois lunaire | |
| 白话 | Le nom local du dialecte cantonais de Nanning | |
| 辣 | Épicé. Au moment de commander, essayez 少辣 (shǎo là), « moins épicé » |
13 FAQ
Où se trouve Nanning ?
Nanning est dans le sud de la Chine. C'est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi, à deux heures de Guilin en train à grande vitesse, et le point de départ habituel du train et des bus pour Hanoï, au Vietnam.
Nanning vaut-elle le détour ?
Oui, surtout pour la cuisine et comme base pour explorer le sud du Guangxi. La ville compte des parcs verdoyants, un musée gratuit consacré aux groupes ethniques du Guangxi et ses propres nouilles laoyou, acides et épicées. C'est aussi le point de départ pour la cascade de Detian, l'art rupestre de Huashan et la côte de Beihai. Deux jours suffisent pour la ville ; ajoutez-en un troisième pour une excursion.
Comment aller de Guilin à Nanning ?
Prenez un train à grande vitesse de Guilin Nord ou de la gare de Guilin jusqu'à Nanning Est. Les trains les plus rapides mettent environ 2 heures et la plupart 2 à 2,5 heures, avec des dizaines de départs par jour. Une place en seconde classe coûte environ 140 ¥. Munissez-vous de votre passeport pour acheter le billet et pour embarquer.
Pourquoi Nanning est-elle célèbre ?
Nanning est célèbre comme la capitale verte du Guangxi, pour ses nouilles laoyou (老友粉), pour l'Expo Chine-ASEAN qui s'y tient chaque septembre, et comme point de départ des voyages vers la frontière sino-vietnamienne. Son nombre impressionnant de scooters électriques est lui aussi fameux.
Quelle langue parle-t-on à Nanning ?
Presque tout le monde parle mandarin, ce qui suffit à un visiteur. Les habitants plus âgés parlent aussi le Báihuà de Nanning, une forme de cantonais, et vous entendrez du Pínghuà et du zhuang dans les districts environnants.
Quelle est la meilleure période pour visiter Nanning ?
Octobre et novembre sont les mois les plus agréables, chauds et surtout secs, et décembre est frais mais doux. Mars et avril sont également agréables, et avril coïncide souvent avec la fête de Sanyuesan. Les étés sont chauds et pluvieux.
Comment aller de Nanning à la cascade de Detian ?
La cascade de Detian (Ban Gioc du côté vietnamien) est à environ 200 km de Nanning, soit environ trois heures de route. Le plus simple est de passer par une excursion organisée ou une voiture avec chauffeur ; beaucoup de visiteurs dorment sur place une nuit et ajoutent un tour en radeau de bambou à Mingshi Pastoral. Certaines agences mentionnent aussi un bus touristique le matin depuis la gare routière de Langdong, à Nanning : vérifiez les horaires avant de partir. Munissez-vous de votre passeport, car la cascade se trouve à la frontière.
Peut-on aller de Nanning au Vietnam ?
Oui. Un train de nuit circule chaque jour entre la gare de Nanning et la gare de Gia Lam à Hanoï, et des bus directs franchissent la frontière au col de l'Amitié. Il vous faut un visa vietnamien ou une exemption de visa. Le Vietnam a ajouté le poste-frontière ferroviaire de Dong Dang à sa liste de l'e-visa en décembre 2025, mais vérifiez les règles les plus récentes avant de réserver.
14 Sources
Les informations ont été vérifiées le 8 novembre 2026. Les horaires de train, les tarifs, les heures d'ouverture et les règles aux frontières changent : vérifiez-les avant de partir.
- CNR Guangxi : population de Nanning en 2025 (chiffres du Bureau des statistiques de Nanning). Voir la source →
- China News Service : le sens du nom Nanning et les 1 700 ans d'histoire de la ville. Voir la source →
- The Paper : Nanning et Guilin, capitales du Guangxi. Voir la source →
- Xinhua : l'Exposition Chine-ASEAN 2026. Voir la source →
- Trip.com : horaires et tarifs des trains Guilin–Nanning et Nanning–Beihai. Voir la source →
- China Services Info : vérification en ligne du passeport pour les billets de train. Voir la source →
- China Southern Airlines : aéroport international de Nanning Wuxu. Voir la source →
- Huxiu : les vélos électriques de Nanning. Voir la source →
- China Daily : le Musée des nationalités du Guangxi. Voir la source →
- Xinhua : la réouverture du Musée du Guangxi. Voir la source →
- Guinness World Records : le plus grand jardin de plantes médicinales. Voir la source →
- China News Service : l'histoire des nouilles laoyou. Voir la source →
- The World of Chinese : le suanye, fruit mariné du Guangxi. Voir la source →
- Gov.cn : la cascade de Detian et la zone touristique transfrontalière. Voir la source →
- Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO : paysage culturel de l'art rupestre de Zuojiang Huashan. Voir la source →
- China Daily : visiter l'art rupestre de Huashan. Voir la source →
- Xinhua : la ligne à grande vitesse Nanning–Pingxiang. Voir la source →
- Xinhua : l'horaire des trains Nanning–Hanoï. Voir la source →
- Administration nationale du tourisme du Vietnam : postes-frontières ajoutés à la liste du visa électronique (résolution 389/NQ-CP, décembre 2025). Voir la source →
- Quotidien du Peuple : la zone touristique transfrontalière Detian–Ban Gioc. Voir la source →
- China News Service : la foire de chants Sanyuesan de Wuming. Voir la source →
- Beijing Daily : le jour férié de Sanyuesan 2026 au Guangxi. Voir la source →
- Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series 24 : l'influence du zhuang sur la grammaire du cantonais de Nanning.
- Agence météorologique japonaise : normales climatiques de Nanning. Voir la source →
- Agence météorologique japonaise : normales climatiques de Guilin. Voir la source →
- Wikipédia : population de Nanning et de Guilin. Voir la source →