- Nanning es la capital de Guangxi, una ciudad verde y subtropical de unos 9 millones de habitantes en toda su área municipal.
- Desde Guilin es un viaje fácil: los trenes más rápidos llegan a Nanning Este en unas 2 horas, y un asiento de segunda clase cuesta alrededor de ¥140.
- Dedica dos días a la ciudad: la montaña Qingxiu, el Museo de las Nacionalidades de Guangxi (gratis), las antiguas calles con soportales de las Tres Calles y Dos Callejones, y un tazón de fideos laoyou, el plato típico de la ciudad.
- Nanning es la base para las mejores excursiones de un día del sur de Guangxi: la cascada de Detian en la frontera con Vietnam, el arte rupestre de Huashan, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y las playas de Beihai.
- En invierno es más cálida que Guilin (unos 4 °C más en enero), y su antiguo dialecto local es una forma de cantonés, así que en la calle escucharás más de un tipo de chino.
Nanning (南宁, Nánníng) es la capital de Guangxi, en el sur de China, la región donde tiene su sede el Chinese Language Institute (CLI), y está a dos horas en tren de alta velocidad de nuestro centro en Guilin. Muchos viajeros solo hacen transbordo aquí de camino a Vietnam o a la costa, lo cual es una pena, porque es una ciudad tranquila y arbolada, con sus propios fideos, que además son muy buenos.
Guilin tiene las montañas kársticas y los grupos de turistas. Nanning es una capital regional en plena actividad, más cálida que Guilin en invierno, con grandes parques junto a lagos y animados mercados nocturnos.
01 Nanning de un vistazo
El nombre 南宁 significa "paz del sur". Los habitantes también usan el nombre corto de un solo carácter 邕 (Yōng), que verás en letreros de tiendas, en nombres de negocios y en el nombre del río que atraviesa la ciudad, el 邕江 (Yōng Jiāng). Su apodo es 绿城 (Lǜchéng), la "Ciudad Verde", y lo merece: incluso en el centro, las calles están bordeadas de grandes árboles de sombra.
| Nombre en chino | 南宁 (Nánníng), nombre corto 邕 (Yōng) |
|---|---|
| Nombre en zhuang | Namzningz |
| Función | Capital de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi |
| Población | Unos 9,02 millones en toda el área de la ciudad (finales de 2025) |
| Clima | Subtropical húmedo: inviernos suaves y veranos largos, calurosos y lluviosos |
| Desde Guilin | De 2 a 2,5 horas en tren de alta velocidad |
| Aeropuerto | Aeropuerto Internacional de Nanning Wuxu, a 31 km (19 millas) al suroeste de la ciudad |
| Idiomas que oirás | Mandarín, cantonés de Nanning (Báihuà), Pínghuà y zhuang |
02 Breve historia de Nanning
La historia de Nanning se remonta al año 318 d. C., cuando la dinastía Jin Oriental estableció aquí la comandancia de Jinxing. Bajo los Tang pasó a llamarse 邕州 (Yōngzhōu), de donde viene el nombre corto 邕, y en 1324 la dinastía Yuan la rebautizó como Nanning.
Durante la mayor parte de su historia, Nanning fue una ciudad fronteriza y Guilin era la capital de Guangxi. Eso cambió en el siglo XX. En 1907 Nanning se abrió al comercio exterior, una de las primeras ciudades del interior de China en hacerlo por decisión propia, y en 1912 se convirtió en la capital provincial. El gobierno volvió a Guilin en 1936, y en 1950 Nanning fue confirmada de nuevo como capital. Cuando Guangxi pasó a ser la Región Autónoma Zhuang de Guangxi en 1958, Nanning siguió siendo su capital. Nuestra historia de Guilin cuenta la historia desde el otro lado.
| Año | Qué ocurrió |
|---|---|
| 318 | Se funda la comandancia de Jinxing en el sitio de la ciudad actual |
| 632 | La dinastía Tang da al área el nombre de Yongzhou (邕州) |
| 1324 | La dinastía Yuan la renombra Nanning (南宁) |
| 1907 | Nanning se abre al comercio exterior |
| 1912 | Nanning se convierte en la capital de Guangxi |
| 1936 | La capital vuelve a Guilin |
| 1950 | Nanning vuelve a ser la capital |
| 1958 | Guangxi pasa a ser la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, con Nanning como capital |
| 2004 | Se celebra en Nanning la primera Exposición China-ASEAN; desde entonces se realiza aquí cada año |
| 2016 | Se inaugura la línea 1 del metro de Nanning |
Hoy Nanning mira al sur. Es el principal punto de encuentro de China con el Sudeste Asiático, y la Exposición China-ASEAN llena su centro de convenciones cada septiembre. También es la capital de la minoría étnica más grande de China, los zhuang; nuestra guía sobre el grupo étnico zhuang repasa su historia y su cultura.
03 Cómo llegar a Nanning
Desde Guilin, lo mejor es el tren. Decenas de trenes de alta velocidad al día salen de Guilin Norte y de la estación de Guilin hacia Nanning Este (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn), y algunos van a la antigua estación de Nanning, en el centro. Los más rápidos tardan unas 2 horas; la mayoría, entre 2 y 2.5. Volar entre las dos ciudades no tiene sentido a esta distancia.
| Desde | A | Tiempo | Segunda clase |
|---|---|---|---|
| Guilin Norte (桂林北站, Guìlín Běi Zhàn) | Nanning Este (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | De 2 h a 2 h 40 min aproximadamente | Alrededor de ¥140 |
| Estación de Guilin (桂林站, Guìlín Zhàn) | Nanning Este (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | Desde 2 h aproximadamente | Alrededor de ¥140 |
| Nanning Este (南宁东站, Nánníng Dōng Zhàn) | Beihai (北海) | De 1 h a 1 h 10 min aproximadamente | De ¥65 a ¥87 |
Las tarifas y los horarios corresponden al horario de agosto de 2026 y cambian según la temporada, así que consulta 12306 o Trip.com antes de viajar. La línea 1 del metro de Nanning va desde Nanning Este hasta el centro de la ciudad.
Los boletos de tren en China se venden con base en tu documento de identidad, que para los extranjeros es el pasaporte. Desde finales de 2023 puedes verificar un pasaporte extranjero en línea en la app 12306 o en cualquier taquilla de una estación. Lleva el mismo pasaporte al tren y tenlo contigo también para registrarte en el hotel.
¿Vienes desde fuera de China? El Aeropuerto Internacional Nanning Wuxu está a 31 km (19 millas) de la ciudad. Todavía no hay metro hasta el aeropuerto, así que toma un autobús del aeropuerto (de 45 minutos a una hora) o un taxi. Si en cambio empiezas tu viaje en Guilin, nuestra guía para llegar a Guilin explica todas las rutas.
04 Cómo moverse por Nanning
Metro. Nanning tiene cinco líneas de metro, unos 132 km y 95 estaciones. La primera se inauguró en 2016 y la línea 6 está en construcción.
Transporte por aplicación. DiDi (滴滴出行, Dīdī Chūxíng) funciona aquí igual que en el resto de China y es la forma más fácil de llegar a lugares que el metro no cubre. Los taxis abundan y son baratos.
Scooters eléctricos. Lo primero que notan la mayoría de los visitantes son las bicicletas eléctricas. Nanning prohibió las motocicletas en 2002, la gente cambió a las bicicletas eléctricas y, a finales de 2023, la ciudad tenía más de 4.3 millones, casi una por cada dos habitantes. Tienen sus propios carriles y sus propios semáforos, y son silenciosas, así que mira hacia ambos lados incluso en una calle de un solo sentido. Nuestro artículo sobre cómo cruzar la calle en China cuenta más sobre el ritmo local.
Configura Alipay o WeChat Pay con tu tarjeta extranjera antes de llegar. DiDi y casi todas las tiendas de fideos los aceptan, y pocos negocios pequeños aceptan tarjetas extranjeras. Lleva unos cientos de yuanes en efectivo como respaldo.
Dónde alojarse
Para una primera visita, hospédate cerca de la plaza Chaoyang (朝阳广场, Cháoyáng Guǎngchǎng), en el centro antiguo, donde se cruzan las líneas 1 y 2 del metro. Las Tres Calles y Dos Callejones y la calle gastronómica de Zhongshan Road están cerca. Si prefieres estar cerca de los lagos y los museos, busca por el parque Nanhu, que es más tranquilo y queda a un trayecto corto en DiDi de la montaña Qingxiu. Al reservar, verifica que el hotel acepte huéspedes extranjeros; registrará tu pasaporte al hacer el check-in.
05 Qué hacer en Nanning
Los atractivos de Nanning están dispersos, pero es fácil combinarlos. Dos buenos días pueden verse así: la montaña Qingxiu y el Museo de las Nacionalidades la primera mañana, el parque Nanhu por la tarde, y el casco antiguo y Zhongshan Road para cenar. Dedica el segundo día al Museo de Guangxi y al jardín medicinal, o a una excursión de un día (consulta la sección 07).
Montaña Qingxiu
La montaña Qingxiu (青秀山, Qīngxiù Shān) es un gran parque arbolado junto al río Yong y la única zona panorámica 5A de Nanning, la máxima categoría del sistema de clasificación de China. Los senderos suben entre jardines de palmeras y cícadas, y el parque cobra una entrada económica.
En la cima se alza la pagoda Longxiang (龙象塔, Lóngxiàng Tǎ), de nueve pisos, construida por primera vez en 1618. Fue desmontada durante la guerra para que los bombarderos japoneses no la usaran como punto de referencia, y se reconstruyó en 1985. Sube para disfrutar de la mejor vista del río y del horizonte de la ciudad.
Museo de las Nacionalidades de Guangxi
Muy cerca de la montaña Qingxiu, el Museo de las Nacionalidades de Guangxi (广西民族博物馆, Guǎngxī Mínzú Bówùguǎn) es la mejor introducción a los doce grupos étnicos que han vivido en Guangxi durante generaciones, entre ellos los zhuang, yao, miao y dong. Busca los tambores de bronce, la ropa bordada y los edificios de aldea a tamaño real en el jardín. La entrada es gratuita y cierra los lunes.
Museo de Guangxi
El museo regional (广西壮族自治区博物馆, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū Bówùguǎn), en la avenida Minzu, reabrió a finales de 2022 tras una reconstrucción que comenzó en 2018, con más de 3000 objetos expuestos de una colección de casi 100 000. Es el lugar para conocer la historia de Guangxi desde la prehistoria. La entrada general es gratuita con reservación y además cierra los lunes, así que deja un lunes libre para los parques y el casco antiguo.
Parque Nanhu
El parque Nanhu (南湖公园, Nánhú Gōngyuán) rodea el Lago Sur, en el centro de la ciudad. Es gratuito y, por las tardes, es donde Nanning sale a caminar, trotar, bailar y jugar a las cartas. Da una vuelta al lago al atardecer, cuando se iluminan los edificios del otro lado del agua.
Las Tres Calles y los Dos Callejones
El casco antiguo de Nanning es el de las Tres Calles y los Dos Callejones (三街两巷, Sān Jiē Liǎng Xiàng): las calles Xingning, Minsheng y Jiefang, más los callejones Jinshi y Yinshi. La zona fue restaurada y reabrió en 2018. Sus edificios con soportales (骑楼, qílóu), con tiendas en la planta baja y pasillos cubiertos al frente, eran antes comunes en el sur de China y se construían para proteger a los compradores del sol y la lluvia. Ven a última hora de la tarde, recorre los callejones y luego camina hasta la calle Zhongshan para cenar.
Jardín Botánico Medicinal de Guangxi
Guinness World Records considera el Jardín Botánico Medicinal de Guangxi (广西药用植物园, Guǎngxī Yàoyòng Zhíwùyuán), en el extremo noreste de la ciudad, el jardín de hierbas medicinales más grande del mundo: 201.57 hectáreas (unos 500 acres) y 5600 tipos de plantas medicinales cuando fue certificado en 2011. Es una media jornada tranquila, sobre todo si te interesa la medicina tradicional china.
Parque del Pueblo
El Parque del Pueblo (人民公园, Rénmín Gōngyuán), fundado en 1951, es el clásico parque de barrio de la ciudad: una colina sombreada y gratuita con el antiguo fuerte Zhenning (镇宁炮台, Zhènníng Pàotái) en la cima. Ve temprano por la mañana, cuando los senderos se llenan de gente que practica taichí y canta.
06 Qué comer en Nanning
Como el resto de Guangxi, Nanning vive de los fideos de arroz (米粉, mǐfěn), y cada ciudad tiene su propio plato. Si has probado los fideos de arroz de Guilin, los de Nanning son algo completamente distinto: ácidos, picantes y preparados al momento.
Fideos laoyou
Los fideos laoyou (老友粉, lǎoyǒufěn), o «fideos del viejo amigo», son el plato insignia de Nanning: fideos de arroz salteados y cocidos a fuego lento con ajo, frijoles negros fermentados, chile y brotes de bambú encurtidos, a menudo con carne como cerdo o res. El bambú encurtido les da un olor ácido que a algunos les encanta desde el primer bocado y que otros necesitan varios platos para acostumbrarse.
老友常临 (lǎoyǒu cháng lín) · «Los viejos amigos vienen a menudo».La placa detrás del nombre, según la leyenda de Nanning
Cuenta la historia que un cliente habitual de una casa de té de Nanning enfermó, y el dueño le preparó un tazón de fideos calientes con justo estos condimentos. Se recuperó y le regaló al dueño una placa que decía 老友常临. El plato, preparado al principio con fideos de trigo, se llama desde entonces fideos del «viejo amigo».
Más platos para probar
| Chino | Pinyin | Qué es |
|---|---|---|
| 老友粉 | Fideos del viejo amigo: fideos de arroz agrios y picantes con brotes de bambú encurtidos | |
| 卷筒粉 | Láminas de arroz al vapor enrolladas alrededor de un relleno, a menudo con salsa de wampi (黄皮, huángpí); un favorito del desayuno | |
| 生榨米粉 | Fideos prensados de una masa de arroz fermentada directamente en la olla, ligeramente agrios | |
| 粉饺 | Dumplings con una masa translúcida de harina de arroz, rellenos de cerdo, cerdo asado o champiñones | |
| 柠檬鸭 | Pato salteado con limón encurtido y chile, agrio y picante | |
| 酸嘢 | Frutas y verduras (papaya, mango, piña, rábano) encurtidas con vinagre, chile y azúcar, que se venden en carritos callejeros |
Ese último, 酸嘢, es una palabra del cantonés local de Nanning: 嘢 (yě) significa "cosa", así que simplemente quiere decir "cosa agria". En los menús en mandarín muchas veces lo verás escrito 酸野.
Para picar algo, ve a la calle de comida de Zhongshan (中山路美食街, Zhōngshān Lù Měishí Jiē) en el casco antiguo, o al mercado nocturno de la calle Jianzheng (建政路夜市, Jiànzhèng Lù Yèshì). También encontrarás muchos fideos con caldo de caracol (螺蛳粉, luósīfěn), pero esos vienen de Liuzhou, otra ciudad de Guangxi, no de Nanning.
Estudia chino a dos horas de Nanning
Nuestros estudiantes aprenden chino de forma individual con sus propios profesores en Guilin, a dos horas de Nanning por tren. Puedes empezar cualquier lunes, y el alojamiento y la recogida en el aeropuerto están incluidos.
07 Excursiones de un día desde Nanning
Lo mejor de Nanning está fuera de la ciudad. Al suroeste está la región kárstica fronteriza de Chongzuo, y al sur, la costa del golfo de Beibu.
| Excursión | Cómo llegar | Ideal para |
|---|---|---|
| Cascada de Detian | Unas 3 horas por carretera (200 km); tours y autobuses turísticos | Paisajes, la frontera con Vietnam |
| Arte rupestre de Huashan | Tren de alta velocidad a Ningming Este (desde unos 65 min), un taxi hasta el muelle y luego un bote | Historia, paisajes de río |
| Antigua ciudad de Yangmei | Unos 36 km en autobús turístico o autobús urbano | Una media jornada fácil |
| Beihai y Playa de Plata | Tren, aproximadamente 1 hora | Playas, mariscos |
| Isla Weizhou | Tren a Beihai y luego un ferri de 70 a 80 minutos | Una o dos noches junto al mar |
Cascada Detian (Ban Gioc)
La cascada de Detian (德天瀑布, Détiān Pùbù) está en el condado de Daxin, justo en la frontera entre China y Vietnam, donde el río cae sobre una amplia serie de escalones de piedra caliza. El gobierno chino la llama la cascada transfronteriza más grande de Asia; en el lado vietnamita se llama Ban Gioc. Es un día largo desde Nanning, unas tres horas por carretera en cada sentido, así que muchas personas pasan una noche cerca y añaden un paseo en balsa de bambú en Mingshi Pastoral (明仕田园, Míngshì Tiányuán), a una hora de distancia. El agua está en su punto más abundante después de las lluvias de verano.
Lleva tu pasaporte en cualquier viaje hacia la frontera. En 2024 se abrió en Detian una zona turística transfronteriza, donde los visitantes cruzan en grupos pequeños organizados por el área escénica. Se ha informado de algunos visitantes de otros países, pero no se ha publicado ninguna regla oficial para otros pasaportes, así que consulta con el área escénica antes de contar con ello. En cualquier otro lugar, para cruzar a Vietnam se necesita una visa vietnamita o una exención de visa.
Arte rupestre de Huashan en Zuojiang
En un acantilado sobre el río Ming, en el condado de Ningming, cientos de figuras rojas, pintadas hace unos 2000 años por el pueblo luoyue, bailan con los brazos en alto junto a tambores, perros y barcos. El Paisaje Cultural del Arte Rupestre de Huashan en Zuojiang (左江花山岩画文化景观, Zuǒ Jiāng Huāshān Yánhuà Wénhuà Jǐngguān) fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2016. El viaje se volvió mucho más fácil en diciembre de 2025, cuando se inauguró la línea de alta velocidad a Pingxiang: el tren llega a Ningming Este en tan solo 65 minutos y desde allí se toma un taxi hasta el embarcadero de Panlong. El acantilado solo se puede ver desde el río; en 2025 los barcos salían cada hora de 8:30 a.m. a 4 p.m., y la entrada costaba ¥90.
Antigua ciudad de Yangmei
El pueblo antiguo de Yangmei (扬美古镇, Yángměi Gǔzhèn) es una localidad a orillas del río Yong, a unos 36 km de la ciudad, con callejones de piedra, casas antiguas y un malecón para almorzar. Es la escapada más fácil desde Nanning, en autobús turístico o urbano. Consulta en el lugar si el barco por el río está funcionando; cuando lo hace, un plan habitual es ir en autobús y regresar en barco.
Beihai y la isla de Weizhou
Los trenes más rápidos llegan a la ciudad portuaria de Beihai (北海, Běihǎi) en aproximadamente una hora. Su larga y clara Playa de Plata (银滩, Yíntān) es el principal atractivo, junto con el marisco. Desde el puerto internacional de pasajeros de Beihai, los ferris rápidos tardan de 70 a 80 minutos en llegar a la isla de Weizhou (涠洲岛, Wéizhōu Dǎo), la isla volcánica más grande de China, con acantilados marinos y una iglesia antigua en el pueblo de pescadores. Reserva el ferri con antelación en verano y en días festivos, y lleva tu pasaporte original.
Rumbo a Vietnam
Desde mayo de 2025, un tren internacional nocturno vuelve a circular a diario entre la estación de Nanning y Gia Lam, en Hanoi. Sale de Nanning a las 6:05 p.m. y llega a las 5:30 a.m., hora de Hanoi, con controles fronterizos en Pingxiang y Dong Dang. Cuando el tren reanudó el servicio, el puesto fronterizo de Dong Dang no aceptaba las visas electrónicas de Vietnam, pero en diciembre de 2025 Vietnam añadió la puerta ferroviaria de Dong Dang a su lista de visas electrónicas. Asegúrate de que tu visa electrónica o tu exención de visa cubra esta ruta y consulta las normas más recientes antes de reservar. También hay autobuses directos por el Paso de la Amistad (友谊关, Yǒuyì Guān).
08 ¿Qué idioma se habla en Nanning?
Casi todos en Nanning hablan chino mandarín (普通话, Pǔtōnghuà), y es el idioma que usarás para todo, desde pedir fideos hasta comprar un boleto de tren. Los locales tienen un acento propio muy reconocible, al que llaman 南普 (Nánpǔ), el "mandarín de Nanning".
Si escuchas a las personas mayores conversar en los parques, oirás algo distinto. El dialecto de la ciudad antigua es el Nanning Báihuà (白话), una forma de cantonés con parte de la gramática tomada del zhuang. En los suburbios y los pueblos también oirás el Pínghuà (平话) y el idioma zhuang (壮语, Zhuàngyǔ), que se escribe con el alfabeto latino. El nombre zhuang de la ciudad es Namzningz, y las normas de Guangxi piden a las oficinas públicas de las zonas zhuang que pongan el nombre en zhuang en sus placas, junto al chino.
Esta mezcla es una gran diferencia con Guilin, a dos horas de distancia, donde el dialecto local es una forma de mandarín del suroeste, mucho más cercano al chino estándar que aprendes en clase. Si tienes curiosidad por saber en qué se diferencian el cantonés y el mandarín, nuestra guía sobre mandarín vs cantonés lo explica.
Nanning es una prueba divertida para tu comprensión auditiva. Los taxistas y los dueños de las tiendas cambiarán al mandarín contigo, pero entre los locales oirás Báihuà de tipo cantonés. No te desanimes si no logras seguirlo: es un idioma distinto del que estás estudiando.
09 Festivales y eventos
El Sanyuesan (三月三, Sānyuèsān) cae el tercer día del tercer mes lunar, normalmente a finales de marzo o en abril (el 19 de abril de 2026). Es la gran fiesta de primavera del pueblo zhuang y un día festivo oficial en toda Guangxi, con dos días libres para todos en la región. En el distrito de Wuming, en Nanning, la feria de canciones del Sanyuesan se celebra desde 1980 y es una de las más grandes de China: la gente se reúne para cantar canciones folclóricas antifonales, lanzar pelotas bordadas y comer arroz glutinoso de cinco colores. Nuestra guía sobre el festival Sanyuesan cuenta toda la historia.
La Exposición China-ASEAN (中国—东盟博览会, Zhōngguó-Dōngméng Bólǎnhuì) ocupa el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Nanning cada septiembre; en 2026 se celebró del 17 al 21 de septiembre. Si tu viaje coincide, reserva tu hotel con tiempo.
10 Clima de Nanning por mes y la mejor época para visitarla
Nanning tiene un clima subtropical húmedo. Los inviernos son cortos y suaves, y los veranos son largos, calurosos y lluviosos, con la mayor parte de la lluvia del año entre mayo y octubre. Los tifones que llegan a la costa a menudo traen lluvias fuertes también hasta esta zona del interior.
| Mes | Nanning, temperatura media | Nanning, precipitaciones | Guilin, temperatura media |
|---|---|---|---|
| Enero | 12.7 °C (55 °F) | 43 mm (1.7 pulg) | 8.7 °C (48 °F) |
| febrero | 14.9 °C (59 °F) | 31 mm (1.2 pulg) | 11.1 °C (52 °F) |
| marzo | 17.9 °C (64 °F) | 62 mm (2.4 pulg) | 14.3 °C (58 °F) |
| Abril | 22.6 °C (73 °F) | 76 mm (3.0 pulg) | 20.0 °C (68 °F) |
| mayo | 26.0 °C (79 °F) | 157 mm (6.2 pulg) | 24.1 °C (75 °F) |
| June | 27.8 °C (82 °F) | 203 mm (8.0 pulg) | 26.9 °C (80 °F) |
| Julio | 28.2 °C (83 °F) | 242 mm (9.5 pulg) | 28.8 °C (84 °F) |
| agosto | 27.9 °C (82 °F) | 184 mm (7.2 pulg) | 28.8 °C (84 °F) |
| septiembre | 26.5 °C (80 °F) | 121 mm (4.7 pulg) | 26.5 °C (80 °F) |
| Octubre | 23.2 °C (74 °F) | 77 mm (3.0 pulg) | 22.0 °C (72 °F) |
| noviembre | 18.8 °C (66 °F) | 48 mm (1.9 pulg) | 16.7 °C (62 °F) |
| diciembre | 14.0 °C (57 °F) | 32 mm (1.3 pulg) | 11.2 °C (52 °F) |
Octubre y noviembre son los meses más agradables, cálidos y en su mayoría secos, y diciembre es más fresco pero aún templado. Marzo y abril también son agradables, y en abril llega el Sanyuesan. El verano funciona si aguantas el calor, y es cuando la cascada de Detian está en su máximo caudal. Lleva un paraguas a partir de mayo.
11 ¿Nanning o Guilin?
Somos parciales, ya que el Centro CLI está en Guilin, pero las dos ciudades realmente son distintas, y muchos viajeros visitan ambas.
| Nanning | Guilin | |
|---|---|---|
| Población (toda la ciudad) | Unos 9 millones | Unos 4.9 millones |
| Ambiente | Una gran capital regional llena de árboles, con lagos, parques y comida callejera | Una ciudad pintoresca entre montañas kársticas y ríos |
| Invierno | Templado, unos 13 °C (55 °F) en enero | Más fresco, unos 9 °C (48 °F) en enero |
| Dialecto local | Báihuà (una variedad del cantonés), Pínghuà, zhuang | Dialecto de Guilin, una variedad del mandarín del suroeste |
| Es más conocida por | Los fideos laoyou, la Exposición China-ASEAN, la zona fronteriza | El río Li, Yangshuo, los fideos de arroz de Guilin |
| Ideal para | Una escapada urbana y una base para el sur de Guangxi | Paisajes, senderismo y estudiar chino |
Para un viaje corto, visita Guilin y Yangshuo por los paisajes y luego toma el tren al sur, hasta Nanning, para disfrutar de la comida y la zona fronteriza. Para aprender chino, nosotros elegiríamos Guilin: es una ciudad más pequeña y su dialecto local es una variedad del mandarín, así que lo que oyes en la calle se parece mucho a lo que aprendes en clase. Si prefieres una ciudad más grande, con inviernos más templados y una forma fácil de llegar a la zona fronteriza, Nanning es la mejor base.
Practica primero tu chino para viajar
Prueba una clase gratuita de 30 minutos en línea con uno de nuestros profesores en Guilin. Dile a tu profesor que estás planeando un viaje y podrás practicar las palabras para comprar boletos de tren y pedir fideos.
12 Vocabulario útil sobre Nanning
Toca cualquier palabra de esta tabla o de la tabla de comida para ver su significado, y vuelve a tocarla para ver cómo se escribe trazo a trazo.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 南宁 | Nanning («paz del sur») | |
| 广西 | Guangxi, la región de la que Nanning es la capital | |
| 邕江 | El río Yong, que atraviesa Nanning | |
| 绿城 | «Ciudad Verde», el apodo de Nanning | |
| 壮族 | Los zhuang, la minoría étnica más grande de China | |
| 青秀山 | Montaña Qingxiu | |
| 南湖 | El Lago Sur, en el Parque Nanhu | |
| 高铁 | Tren de alta velocidad | |
| 南宁东站 | Estación Nanning Este | |
| 地铁 | Metro | |
| 电动车 | Scooter eléctrico o bicicleta eléctrica | |
| 德天瀑布 | Cascada de Detian | |
| 三月三 | Sanyuesan, la fiesta de primavera del tercer día del tercer mes lunar | |
| 白话 | El nombre local del dialecto cantonés de Nanning | |
| 辣 | Picante. Al pedir, prueba 少辣 (shǎo là), «menos picante» |
13 Preguntas frecuentes
¿Dónde está Nanning?
Nanning está en el sur de China. Es la capital de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, está a dos horas de Guilin en tren de alta velocidad y es el punto de partida habitual de los trenes y autobuses a Hanói, en Vietnam.
¿Vale la pena visitar Nanning?
Sí, sobre todo por la comida y como base para recorrer el sur de Guangxi. La ciudad tiene parques arbolados, un museo gratuito de los grupos étnicos de Guangxi y sus propios fideos laoyou, agrios y picantes, y es el punto de partida para la cascada Detian, el arte rupestre de Huashan y la costa de Beihai. Con dos días basta para la ciudad; añade un tercero para una excursión de un día.
¿Cómo llego de Guilin a Nanning?
Toma un tren de alta velocidad desde Guilin Norte o la estación de Guilin hasta Nanning Este. Los trenes más rápidos tardan unas 2 horas y la mayoría tarda de 2 a 2.5 horas, con decenas de salidas al día. Un asiento de segunda clase cuesta alrededor de ¥140. Lleva tu pasaporte para comprar el boleto y para abordar.
¿Por qué es famosa Nanning?
Nanning es famosa como la capital verde de Guangxi, por los fideos laoyou (老友粉), por la Exposición China-ASEAN que se celebra allí cada septiembre y como punto de partida para viajar a la frontera entre China y Vietnam. También es famosa por la enorme cantidad de scooters eléctricos.
¿Qué idioma se habla en Nanning?
Casi todos hablan mandarín, que es lo único que necesita un visitante. Los habitantes mayores también hablan el Báihuà de Nanning, una variedad del cantonés, y en los distritos de los alrededores se oyen Pínghuà y zhuang.
¿Cuál es la mejor época para visitar Nanning?
Octubre y noviembre son los meses más agradables, cálidos y en su mayoría secos, y diciembre es fresco pero templado. Marzo y abril también son agradables, y en abril suele celebrarse la fiesta de Sanyuesan. Los veranos son calurosos y lluviosos.
¿Cómo llego de Nanning a la cascada Detian?
La cascada Detian (Ban Gioc, en el lado vietnamita) está a unos 200 km de Nanning, aproximadamente tres horas por carretera. Lo más fácil es una excursión organizada o un auto con conductor, y mucha gente pasa una noche cerca y añade un paseo en balsa de bambú en Mingshi Pastoral. Algunas agencias también ofrecen un autobús turístico por la mañana desde la estación de autobuses de Langdong, en Nanning, así que revisa los horarios antes de ir. Lleva tu pasaporte, ya que la cascada está en la frontera.
¿Se puede ir de Nanning a Vietnam?
Sí. Un tren nocturno circula a diario entre la estación de Nanning y la estación Gia Lam de Hanói, y hay autobuses directos que cruzan por el Paso de la Amistad. Necesitas una visa vietnamita o una exención de visa. Vietnam añadió el paso fronterizo ferroviario de Dong Dang a su lista de visa electrónica en diciembre de 2025, pero consulta las reglas más recientes antes de reservar.
14 Fuentes
Los datos se verificaron el 8 de noviembre de 2026. Los horarios de trenes, las tarifas, los horarios de apertura y las normas fronterizas cambian, así que confírmalos antes de viajar.
- CNR Guangxi: población de Nanning en 2025 (cifras de la Oficina de Estadísticas de Nanning). Ver fuente →
- China News Service: el significado del nombre Nanning y los 1700 años de historia de la ciudad. Ver fuente →
- The Paper: Nanning y Guilin como capitales de Guangxi. Ver fuente →
- Xinhua: la Exposición China-ASEAN de 2026. Ver fuente →
- Trip.com: horarios y tarifas de los trenes Guilin–Nanning y Nanning–Beihai. Ver fuente →
- China Services Info: verificación del pasaporte en línea para los boletos de tren. Ver fuente →
- China Southern Airlines: Aeropuerto Internacional Wuxu de Nanning. Ver fuente →
- Huxiu: las bicicletas eléctricas de Nanning. Ver fuente →
- China Daily: el Museo de las Nacionalidades de Guangxi. Ver fuente →
- Xinhua: la reapertura del Museo de Guangxi. Ver fuente →
- Guinness World Records: el jardín de hierbas medicinales más grande. Ver fuente →
- China News Service: la historia de los fideos laoyou. Ver fuente →
- The World of Chinese: el suanye, la fruta encurtida de Guangxi. Ver fuente →
- Gov.cn: la cascada de Detian y la zona turística transfronteriza. Ver fuente →
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Paisaje cultural del arte rupestre de Zuojiang Huashan. Ver fuente →
- China Daily: una visita al arte rupestre de Huashan. Ver fuente →
- Xinhua: el ferrocarril de alta velocidad Nanning–Pingxiang. Ver fuente →
- Xinhua: el horario del tren Nanning–Hanói. Ver fuente →
- Autoridad Nacional de Turismo de Vietnam: pasos fronterizos añadidos a la lista de visa electrónica (Resolución 389/NQ-CP, diciembre de 2025). Ver fuente →
- People's Daily: la zona de turismo transfronterizo Detian–Ban Gioc. Ver fuente →
- China News Service: la feria de canto Sanyuesan de Wuming. Ver fuente →
- Beijing Daily: el feriado de Sanyuesan de 2026 en Guangxi. Ver fuente →
- Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series 24: la influencia del zhuang en la gramática del cantonés de Nanning.
- Agencia Meteorológica de Japón: normales climáticas de Nanning. Ver fuente →
- Agencia Meteorológica de Japón: normales climáticas de Guilin. Ver fuente →
- Wikipedia: población de Nanning y Guilin. Ver fuente →