- Los fideos de arroz de Guilin (桂林米粉, Guìlín mǐfěn) son un plato local muy querido, con una historia de más de 2000 años que se remonta a la dinastía Qin.
- El plato consiste en fideos de harina de arroz acompañados de una salsa sabrosa (卤水, lǔshuǐ), carne crujiente y una variedad de ingredientes de autoservicio, todo por unos pocos yuanes el tazón.
- Variantes regionales como el luosifen de Liuzhou, con caldo de caracol, y el picante laoyoufen de Nanning ofrecen alternativas aventureras que vale la pena explorar por todo Guangxi.
- Para quienes estudian chino, pedir mifen es una de las mejores oportunidades reales de practicar mandarín, lo que hace de Guilin un destino ideal para aprender chino en China.
Los fideos de arroz de Guilin, o 桂林米粉 (Guìlín mǐfěn), son el plato que no puedes dejar de probar en Guilin. Estos fideos sencillos pero contundentes se sirven de muchas formas, y saber cómo disfrutar mejor el mifen (se pronuncia parecido a «me fun» en inglés), desde los ingredientes principales hasta las frases en chino útiles, es esencial para vivir la experiencia gastronómica completa.
Hoy, los restaurantes de mifen están prácticamente en cada esquina de la ciudad de Guilin, y algunos abren las 24 horas. Un tazón cuesta entre 3 y 10 RMB, un precio muy razonable que lo convierte en una de las comidas más económicas y satisfactorias de toda China. Baratos y deliciosos, no es de extrañar que estos fideos encanten tanto a los locales como a los visitantes.
01 La historia de 2000 años de los fideos de arroz de Guilin
Los fideos de arroz, parte esencial de la vida diaria de los habitantes actuales de Guilin, son un alimento básico de la dieta local desde hace miles de años. Según la leyenda, el platillo se disfrutó por primera vez hace más de 2000 años, durante la dinastía Qin de China (221 a. C.), una época en la que se establecieron muchas de las fronteras geográficas y los sistemas administrativos básicos del país.
Con el fin de unificar los distintos reinos del país, el emperador Qin Shi Huang envió a miles de soldados del norte de China a las tierras fronterizas del sur, en lo que hoy es Guangxi. Allí, los soldados se defendieron de las tribus locales en guerra y construyeron el Canal Lingqu, una impresionante vía fluvial que servía para transportar suministros dentro de la región y reforzar la frontera. En ese contexto nacieron los fideos de arroz de Guilin. Si quieres profundizar en cómo la dinastía Qin moldeó el panorama político de China, nuestro centro de historia de China abarca todas las dinastías y períodos principales.
Cómo el arroz se convirtió en fideos: una historia de origen culinario
Acostumbrados a comer trigo, que crecía con más vigor en el terreno seco del norte de China, los soldados Qin no eran aficionados a la dieta del sur, basada en el arroz. Para complacer sus paladares, un general local ordenó a los cocineros del ejército transformar la harina de arroz común en fideos largos, que se servían en un tazón de sopa medicinal sazonada con hierbas chinas para curar los males de los soldados.
Este nuevo platillo se hizo popular rápidamente y, más de dos mil años después, sigue siendo tan querido en la región que es casi sinónimo de la propia ciudad de Guilin. La historia del mifen es también un capítulo fascinante de la narrativa más amplia de la historia de Guilin, una ciudad cuya cultura ha sido moldeada por el comercio, la migración y la impresionante belleza natural de la región del río Li.
02 Cómo pedir fideos de arroz de Guilin como un local
A la hora de disfrutar el mejor tazón de mifen, hay mucho más que fideos. De hecho, esta comida llena de sabor incluye varios ingredientes. Los fideos en sí, hechos de harina de arroz, agua y aceite vegetal, se complementan con acompañamientos igual de importantes, como el caldo espeso, la carne y los toppings. Combinados, estos ingredientes clave se funden en perfecta armonía para crear una comida realmente satisfactoria.
Paso a paso: cómo pedir en un restaurante de mifen
Al llegar a cualquier restaurante de mifen, te acercas directamente al mostrador y pides tus fideos. Lo primero que te preguntará el empleado es cuántos 两 (liǎng, un manojo equivalente a unos 50 gramos) de fideos de arroz quieres: dos es lo habitual, mientras que los más hambrientos pueden pedir tres.
En este momento también puedes elegir añadir extras, como un huevo cocido (卤蛋, lǔdàn) o piel de tofu (豆腐皮, dòufupí). Además, aunque los fideos de arroz suelen ser redondos, también se pueden disfrutar planos, como 切粉 (qiēfěn), así que según el restaurante quizá te pregunten qué forma prefieres. Conocer el pinyin te ayudará a leer los menús y a comunicar tus preferencias con facilidad.
Al pagar, te entregarán un ticket con la información de tu pedido. Dáselo al siguiente encargado, quien pondrá un manojo de fideos frescos en un cucharón colador largo y los sumergirá en una olla de agua hirviendo para calentarlos. Después, los fideos se pasan a tu tazón y avanzan a la siguiente etapa de la línea de montaje, donde se les agrega la salsa y la carne.
El secreto de la salsa (卤水, Lǔshuǐ)
La salsa (卤水, lǔshuǐ), una salmuera marrón, se considera el alma del tazón. Aunque la receta secreta varía de un local a otro, suele sazonarse con alguna combinación de hierbas chinas y carne, una tradición que recuerda los orígenes del plato como sopa medicinal hace más de dos mil años.
Después de verter una cucharada de salsa sobre los fideos, el cocinero probablemente añadirá carne crujiente, por lo general cortes finos de cerdo o de res, o de ambos. Algunos restaurantes también espolvorean unas cuantas habas de soya fritas antes de llevarte el tazón caliente.
03 Los mejores ingredientes y cómo comer fideos de arroz de Guilin
La barra de ingredientes de autoservicio
Ahora te toca a ti añadir los ingredientes y el caldo. Los ingredientes, incluidos en el precio de tu mifen, suelen estar junto al mostrador en distintos recipientes de autoservicio.
Los complementos pueden variar y por lo general incluyen verduras encurtidas (las más comunes son rábano, brotes de bambú y ejotes), cebollín en rodajas, cilantro, cacahuates tostados y hojuelas de chile. El gran amor de China por el picante, sobre todo en las regiones del sur, está bien documentado, y Guilin no es la excepción. Si te gustan los sabores intensos, explora también la cultura del chile en China para tener más contexto. Cuando hayas agregado todos los complementos, como último paso baña tus fideos con sopa, normalmente un caldo ligero de cerdo, del recipiente metálico que está junto a la barra de ingredientes. Antes de comer, repasa las normas de etiqueta en la mesa china para aprovechar al máximo la experiencia.
Cómo comen el mifen los locales
Aunque puedes disfrutar tu tazón como prefieras, notarás que los locales suelen mezclar todos los ingredientes y aspirar el aroma de los fideos antes de empezar. La mayoría comienza con las láminas de carne y los fideos, y luego se toma el caldo restante, que ha ganado todavía más sabor tras empaparse de esos deliciosos ingredientes.
Si le pusiste unos cuantos chiles de más, ¡no olvides acompañar tus fideos con un vaso de 豆浆 (dòujiāng, leche de soya) bien fría para suavizar el picante! Si apenas estás aprendiendo a usar los palillos, nuestra guía sobre la historia de los palillos chinos ofrece contexto cultural y consejos prácticos.
Estudia chino en Guilin o empieza en línea
CLI ofrece clases de chino personalizadas según tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o empieza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.
04 Receta de fideos de arroz de Guilin: cómo preparar mifen en casa
Gracias a la gran cantidad de habitantes de Guangxi que han emigrado al extranjero y a los viajeros que recorren el mundo y visitan Guilin, hoy se pueden encontrar restaurantes de mifen en muchas de las grandes ciudades del mundo. Aun así, cocinar un plato por tu cuenta tiene algo muy satisfactorio, así que ¿por qué no probar a preparar mifen en casa?
Ve a tu supermercado asiático local para conseguir todos los ingredientes e intenta recrear este querido platillo desde la comodidad de tu propia cocina. La siguiente receta rinde para dos comensales con hambre (consulta la receta original aquí).
Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad |
|---|---|
| Fideos de arroz (secos o frescos) | 1 lb / 500 g |
| Caldo de huesos o agua sola | Para hervir |
| Verduras encurtidas (a tu gusto) | ½ taza |
| Cilantro picado | Al gusto |
| Cebollín picado | Al gusto |
| Chiles frescos molidos | Al gusto |
| Soya o cacahuates fritos | Un puñado |
| Chambarete de res o de cerdo previamente estofado, en rebanadas finas, con su salsa de estofado | 10 rebanadas |
Preparación
Una vez cocidos los fideos de arroz, esponjalos en un colador para separarlos y luego divídelos en dos tazones. Después, vierte un poco de caldo en cada tazón según prefieras los fideos secos o con más sopa. Reparte por igual entre los tazones la salsa de carne estofada, las rebanadas de carne y el resto de los ingredientes, ¡mezcla y disfruta! Esta receta es solo una forma sencilla de preparar en casa un delicioso tazón de fideos de arroz de Guilin.
05 Variantes regionales de los fideos de arroz en Guangxi
Aunque el mifen tradicional es muy popular en todo Guangxi, muchas ciudades de esta región autónoma han creado su propia versión del plato clásico. Si durante tu viaje por Guilin quieres una aventura de sabores más intensa, échale un vistazo a las variantes que aparecen a continuación. Descubrir estos platos también es una excelente manera de practicar tu mandarín en situaciones reales.
Luosifen de Liuzhou: los famosos fideos de arroz con caracol de China (螺蛳粉)
Conocido como el fideo más apestoso del mundo, el luosifen (螺蛳粉, luósīfěn) es originario de la ciudad de 柳州 (Liǔzhōu), vecina de Guilin al norte. Famoso por su olor fuerte y ácido —que a algunos les hace agua la boca y otros comparan con el hedor de calcetines viejos de gimnasio—, el luosifen es un plato único, en parte por su ingrediente principal poco habitual: los caracoles.
Aunque un tazón común de luosifen quizá no incluya los caracoles en sí (esos manjares suelen costar extra), el caldo se prepara cociendo lentamente a fuego bajo las conchas y la carne. Este aroma tan particular, junto con el ingrediente secundario de brotes de bambú encurtidos, convierte el plato en una auténtica aventura culinaria. Añade cacahuates, rábano ácido, hongo negro, ejotes y piel de tofu crujiente para vivir la experiencia local por completo.
Laoyoufen de Nanning: fideos de arroz del viejo amigo (老友粉)
El laoyoufen (老友粉, lǎoyǒufěn), cuyo nombre se traduce literalmente como «fideos de arroz del viejo amigo», es un plato exclusivo de Nanning, la capital de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi.
El origen de este plato especial está ligado a la amistad: en la década de 1930, un anciano visitaba todos los días su casa de té favorita. Como dejó de ir durante varios días por enfermedad, el dueño de la casa de té decidió prepararle un tazón de fideos picantes y ácidos con frijoles negros, chile, ajo picado, verduras encurtidas y soya fermentada. El plato picante ayudó al hombre a recuperarse pronto, y el nombre recuerda su amistad. Muy querida hoy por su capacidad para combatir el resfriado, esta sopa llena de sabor es contundente y reconfortante.
06 Los mejores restaurantes de fideos de arroz en Guilin
Ya sea para el desayuno, el almuerzo o la cena, un buen tazón de mifen nunca falla cuando visitas Guilin. Por suerte, no tendrás que buscar mucho para encontrar un buen restaurante donde darte un gusto. Como la cantidad de opciones puede abrumarte, echa un vistazo a nuestras recomendaciones principales, que aparecen sin ningún orden en particular. Mientras recorres la ciudad en busca de fideos, no te pierdas una visita al Parque Siete Estrellas ni a la emblemática Colina de la Trompa de Elefante, dos de los lugares más queridos de Guilin.
1. Fideos de arroz Laodongjiang (老东江米粉)
Laodongjiang 老东江米粉 (Lǎodōngjiāng Mǐfěn) es uno de los restaurantes de fideos de arroz más conocidos de Guilin, y te costará encontrar a un local que no lo conozca. Con clientes de la mañana a la noche, es famoso por su salsa más espesa y está muy bien ubicado frente al Parque Siete Estrellas, en la esquina de la animada Shijiayuan, otra calle de comida deliciosa que vale la pena recorrer antes o después de comer.
Dirección: No. 3, Shijiayuan Road, distrito de Qixing. 七星区施家园3号
2. Fideos de arroz Chongshan (崇善米粉)
Esta cadena de fideos de arroz es una buena opción tanto para quienes viajan por primera vez como para los amantes experimentados del mifen, porque mantiene todo sencillo sin sacrificar el sabor. Chongshan 崇善米粉 (Chóngshàn Mǐfěn) es una cadena desde 1986 y tiene al menos cuatro sucursales en Guilin. La sucursal central está junto al KFC, en la calle peatonal Yiren, en el centro.
Dirección: No. 5 Yiren Rd Pedestrian St, distrito de Xiufeng. 秀峰区依仁路5号
3. Fideos de arroz Minggui (明桂米粉)
Minggui 明桂米粉 (Míngguì Mǐfěn) es otra opción deliciosa y pensada para viajeros que te dejará con ganas de otro tazón. Con una sucursal a pocos pasos del Centro de CLI, Minggui es un favorito de los estudiantes de CLI y ofrece muchos acompañamientos deliciosos, como huevos en escabeche, piel de tofu y palitos de masa frita. ¿Qué más se puede pedir? Minggui abre las 24 horas, así que es perfecto para un bocado nocturno.
Dirección: No. 45 Lijiang Rd., distrito de Qixing. 七星区漓江路 45号
4. Fideos de arroz en caldo Qingyun (青云汤粉)
A diferencia de las otras opciones, Qingyun 青云汤粉 (Qīngyún Tāngfěn) siempre sirve sus fideos de arroz en un caldo sabroso y reconfortante, lo que lo hace ideal para un día frío y lluvioso. Está cerca de la estación principal de trenes de Guilin, en un barrio histórico llamado 铁西 (Tiěxī), así que puedes disfrutar del ambiente local de la ciudad mientras comes.
Dirección: No. 22 Second West Road, distrito de Xiufeng. 秀峰区环城西二路22号
La mayoría de los restaurantes de mifen aceptan pagos por celular con WeChat Pay o Alipay. Aun así, conviene llevar billetes pequeños como respaldo, sobre todo en los negocios de barrio más antiguos. Si planeas un viaje más amplio por el sur de China, consulta la guía de viaje a China sin visa más reciente antes de salir.
07 Vocabulario esencial en chino sobre los fideos de arroz de Guilin
El siguiente vocabulario te ayudará a desenvolverte con más confianza en los restaurantes de mifen de Guilin. Para una introducción completa a cómo leer la pronunciación del chino, consulta nuestra guía de pinyin.
| Chino | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 桂林 | Guilin (nombre de ciudad) | |
| 米粉 | fideos de arroz | |
| 切粉 | fideos de arroz planos | |
| 两 | unidad de peso (≈50 gramos) | |
| 卤水 | salsa espesa / salsa de salmuera | |
| 卤蛋 | huevo estofado | |
| 豆腐皮 | piel de tofu | |
| 豆浆 | leche de soya | |
| 花生 | cacahuates | |
| 辣椒 | chile | |
| 香菜 | cilantro | |
| 葱 | cebollines / cebollas verdes | |
| 酸笋 | brotes de bambú en escabeche | |
| 螺蛳粉 | fideos de arroz con caracol (especialidad de Liuzhou) | |
| 老友粉 | fideos Old Friend (especialidad de Nanning) | |
| 好吃 | delicioso | |
| 素食 | comida vegetariana | |
| 打包 | para llevar / para llevar las sobras |
08 Planea tu viaje a Guilin
¡Esperamos que hayas disfrutado conociendo los fideos de arroz de Guilin tanto como nosotros disfrutamos compartiéndolos contigo! Recuerda: ningún viaje a Guilin está completo sin devorar al menos unos cuantos tazones de mifen en el camino. Para una visión completa de qué ver y hacer en la ciudad, consulta nuestra guía de viaje de Guilin, y si estás planeando un itinerario más amplio por China, no te pierdas nuestra lista de los mejores lugares para visitar en China.
Si estás listo para llevar tu aprendizaje del chino más lejos, las clases de idioma en línea y los programas de inmersión en Guilin de CLI pueden traer los sabores de China hasta ti, ya sea que estudies desde el extranjero o explores Guilin en persona. Si viajas como vegetariano, repasa algunas frases en mandarín para vegetarianos antes de partir.
Y ahora, ¿quién se anima a unos fideos?