- La Colina de la Trompa de Elefante (象鼻山, Xiàngbíshān) es uno de los lugares más emblemáticos de Guilin: una formación rocosa kárstica natural que parece un elefante bebiendo del río Li.
- El parque que la rodea cuenta con la Cueva de la Luna en el Agua, la pagoda Puxian de la dinastía Ming y el histórico templo Yunfeng, todo ello accesible en una visita tranquila de una hora.
- El otoño ofrece el clima más agradable para visitarla, aunque durante todo el año, por las noches, hay un impresionante espectáculo de luces sobre las rocas.
- Ubicada en el centro de Guilin, la Colina de la Trompa de Elefante es fácil de visitar a pie, en taxi o en autobús público, y combina bien con atracciones cercanas como la zona escénica de los Dos Ríos y Cuatro Lagos y el Parque de las Siete Estrellas.
Guilin, la ciudad donde se encuentra CLI, cuenta con algunas de las atracciones naturales más espectaculares de China, y la Colina de la Trompa de Elefante figura entre las mejores. Situada a orillas del río Li, esta encantadora colina es uno de los mejores lugares para visitar en China y merece un lugar en tu itinerario en tu próximo viaje a Guilin.
01¿Qué es la Colina de la Trompa de Elefante?
La Colina de la Trompa de Elefante, o 象鼻山 (Xiàngbíshān; literalmente, «Montaña de la Nariz de Elefante»), es una formación rocosa kárstica natural situada en la confluencia del río Flor de Durazno y el río Li, en el centro de Guilin. Está a unos cinco kilómetros del Centro de CLI.
La cima de la Colina de la Trompa de Elefante está a unos 200 metros sobre el nivel del mar. Recibe su nombre porque parece un elefante bebiendo agua: partes de la roca recuerdan la trompa, las patas y el lomo del animal.
Rodeando la formación con forma de elefante se encuentra el parque más amplio de la Colina de la Trompa de Elefante (象鼻山公园, Xiàngbíshān Gōngyuán), que fue establecido oficialmente como atracción pública en 1986, aunque se cree que los turistas lo visitaban desde la dinastía Tang. Hoy en día, el parque se considera un emblema de la ciudad y es una de las primeras atracciones que muchos viajeros visitan al explorar Guilin.
La leyenda detrás de la Colina de la Trompa de Elefante
Como muchas de las emblemáticas montañas kársticas de Guilin, la Colina de la Trompa de Elefante está asociada con una leyenda que explica cómo adquirió su forma única. Para saber más sobre cómo estos mitos y maravillas naturales han moldeado la región, explora la historia de Guilin.
La mayoría de los mitos sugieren que la Colina de la Trompa de Elefante es la encarnación de un elefante divino que vivía en el cielo con el Emperador de Jade (玉皇, Yùhuáng), un gobernante celestial considerado a menudo la primera encarnación de Dios en la historia china y la teología tradicionales.
Una versión de la leyenda cuenta que el Emperador de Jade montó el elefante hasta la Tierra, ya fuera para conquistar el mundo humano o simplemente para visitarlo. Al llegar a la hermosa Guilin, el elefante quedó tan asombrado por los majestuosos ríos y montañas de la zona que decidió quedarse para siempre.
Furioso por esta decisión, el Emperador de Jade clavó su espada en el lomo del elefante mientras este bebía agua del río, convirtiéndolo en piedra. Se dice que la pagoda que hoy se alza en la cima de la colina es lo que queda de la espada del emperador.
Otra versión del mito sobre el origen de la roca cuenta que el elefante quedó gravemente herido por haber llevado al Emperador de Jade a la Tierra. Por suerte, unos campesinos de Guilin, pobres pero de buen corazón, lo cuidaron hasta que se recuperó. Para mostrar su gratitud, el elefante entregó su vida al servicio de la humanidad y se quedó en la Tierra, donde protege a todos los que visitan su lugar de descanso en el parque.
Cómo se formó la Colina de la Trompa de Elefante
Las montañas kársticas como la Colina de la Trompa de Elefante están hechas de rocas calizas solubles en agua que han sido erosionadas gradualmente por el agua de lluvia ácida durante millones de años. Mira este video para saber más sobre cómo se formaron las extraordinarias montañas kársticas de Guilin:
Sin importar cómo surgió la monumental Colina de la Trompa de Elefante, hoy sigue siendo celebrada como una pieza emblemática de la topografía única de Guilin. Su belleza ayuda a que siga siendo cierto el famoso dicho 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià): ¡el paisaje de Guilin es el mejor del mundo!
02Qué hacer en la Colina de la Trompa de Elefante
Durante tu visita a Guilin, vale la pena reservar tiempo para explorar la Colina de la Trompa de Elefante. Además de admirar la formación rocosa, el parque que la rodea cuenta con encantadores senderos de piedra, puentes tranquilos y estatuas con motivos de elefantes que son ideales para tomar fotos.
Cueva Luna en el Agua 水月洞 (Shuǐyuèdòng)
Al llegar a la colina, la mayoría de los visitantes notan primero la Cueva Luna en el Agua, una abertura semicircular de 12 metros de altura en la roca que representa el espacio entre la trompa y las patas del elefante.
Durante tu visita, acércate a la entrada de la cueva y pasa un rato refrescándote a la sombra de la trompa rocosa del elefante, donde encontrarás varios poemas clásicos de las dinastías Song y Tang inscritos en las paredes en caracteres chinos.
Pagoda Puxian 普贤塔 (Pǔxiántǎ)
Construida durante la dinastía Ming (1368–1644), la Pagoda Puxian es una torre de ladrillo de dos pisos que se alza en la cima de la colina y a la que se llega con una breve subida por las escaleras de piedra.
Como mencionamos antes, según la leyenda de la Colina de la Trompa de Elefante, la torre es en realidad la espada que el furioso Emperador de Jade clavó en el lomo del elefante.
Templo Yunfeng 云峰寺 (Yúnfēngsì)
El Templo Yunfeng es otro lugar de interés dentro del Parque de la Colina de la Trompa de Elefante. Es uno de los templos más conocidos de Guilin. Fue construido originalmente durante la dinastía Tang (618–907) y fue la residencia de Jianzhen, un destacado monje chino que ayudó a difundir el budismo en Japón.
Más tarde, el templo sirvió como punto de reunión de soldados durante la Rebelión Taiping y finalmente fue reconstruido a finales del siglo XIX.
03Cómo visitar la Colina de la Trompa de Elefante
¿Listo para planear tu viaje a la Colina de la Trompa de Elefante? Antes de ir, los visitantes internacionales deben consultar la guía de viaje a China sin visa para asegurarse de cumplir los requisitos de entrada. Ten en cuenta las siguientes recomendaciones para una visita tranquila y exitosa.
Cómo llegar a la Colina de la Trompa de Elefante
La Colina de la Trompa de Elefante está en el centro de Guilin, a unos veinte minutos a pie de la estación de tren de Guilin (桂林火车站, Guìlín Huǒchēzhàn). El parque está aproximadamente a la misma distancia de la calle peatonal principal de la ciudad, la calle peatonal Zhengyang (正阳步行街, Zhèngyáng Bùxíngjiē).
Si vas a pie, solo escribe 象鼻山 o Elephant Trunk Hill en el navegador de tu teléfono para encontrar el camino.
Cualquier taxista de Guilin sabrá llegar al parque; basta con mostrarle estos caracteres: 象鼻山. También puedes intentar pronunciar el pinyin: Xiàngbíshān. Ten en cuenta que, según el lugar de donde vengas, un viaje en taxi desde la mayor parte de la zona urbana de Guilin hasta el Parque de la Colina de la Trompa de Elefante suele costar entre 10 y 25 RMB.
También es fácil llegar a la Colina de la Trompa de Elefante en autobús público, que suele costar de 1 a 2 RMB por viaje. Toma los autobuses públicos 2, 16 o 23, o el autobús turístico 1 (旅游观光1号线, Lǚyóu Guānguāng 1 Hàoxiàn) hasta la parada 象山公园站 (Xiàngshān Gōngyuánzhàn); la entrada del parque queda justo frente a la parada.
Mejor época para visitar la Colina de la Trompa de Elefante
La Colina de la Trompa de Elefante está abierta todo el año y es una actividad agradable en cualquier estación.
El otoño es la mejor época para visitar Guilin por sus temperaturas más suaves y el clima más seco. En los meses de invierno, la temperatura puede bajar a 12°C (53°F), así que lleva ropa abrigadora, pues el aire húmedo puede hacer que incluso las temperaturas moderadas se sientan muy frías.
Como la primavera y el verano pueden ser algo calurosos y húmedos, con temperaturas promedio de 28°C (82°F) en pleno verano, no olvides llevar ropa ligera y bloqueador solar.
Como Guilin tiene clima subtropical, a veces caen tormentas repentinas, sobre todo en primavera, así que conviene llevar paraguas e impermeable si vas a recorrer la Colina de la Trompa de Elefante en mayo o junio.
| Estación | Rango de temperatura | Notas |
|---|---|---|
| Primavera (mar–may) | 15–25 °C (59–77 °F) | Cálido pero lluvioso; lleva paraguas |
| Verano (jun–ago) | 25–33 °C (77–91 °F) | Caluroso y húmedo; visita en la mañana o al atardecer |
| Otoño (sep–nov) | 15–25 °C (59–77 °F) | La mejor temporada; templada y seca |
| Invierno (dic–feb) | 5–12°C (41–53°F) | Fresco y húmedo; menos gente |
Si eres madrugador, te conviene ir por la mañana para ver la colina en su máximo esplendor y evitar las multitudes del día. Las noches después del atardecer también son un buen momento para visitar el parque, ya que podrás disfrutar de un deslumbrante espectáculo de luces con efectos especiales sobre las rocas, que añade un ambiente festivo.
Horario, entradas y precios de la Colina de la Trompa de Elefante
El Parque de la Colina de la Trompa de Elefante abre de 6:30 a 21:30 de abril a noviembre, y de 7:00 a 21:30 de diciembre a marzo. La mayoría de los visitantes pasa cerca de una hora en el parque.
La entrada general al parque cuesta 55 RMB y es gratuita para niños menores de 1.2 metros (3.9 pies). Ten en cuenta que los paseos en bote y en balsa dentro del parque no están incluidos en el boleto de entrada.
Si piensas visitar varias atracciones de Guilin, pregunta en la taquilla por los boletos combinados, que a veces incluyen el Parque de la Colina de la Trompa de Elefante junto con otras zonas turísticas cercanas, con descuento.
04Atracciones cercanas que vale la pena visitar en Guilin
Mientras estés por la zona, no dejes de visitar estos lugares cercanos para empaparte aún más del ambiente y los paisajes únicos de Guilin. Y si te da hambre después de una mañana de exploración, no pierdas la oportunidad de probar los queridos fideos de arroz de Guilin, una especialidad local tan emblemática como el paisaje.
Dos Ríos y Cuatro Lagos 两江四湖 (Liǎngjiāng Sìhú)
La zona escénica de Dos Ríos y Cuatro Lagos es un sistema de vías fluviales formado por los ríos Li y Flor de Durazno, y los lagos del Abeto, del Baniano, del Osmanto y del Dragón de Madera. Del agua del lago del Abeto emergen las famosas Pagodas del Sol y la Luna (日月双塔, Rìyuè Shuāngtǎ), otro lugar emblemático de Guilin.
A un paso de la Colina de la Trompa de Elefante, esta zona es perfecta para un paseo después de la cena y también es un lugar ideal para observar a la gente. Y lo mejor de todo: ¡recorrer este laberíntico sistema de canales es totalmente gratis!
Parque de las Siete Estrellas 七星公园 (Qīxīng Gōngyuán)
Con casi 300 acres de extensión, el Parque de las Siete Estrellas es el parque más grande de Guilin y cuenta con varias montañas kársticas para hacer senderismo, atracciones e incluso monos salvajes.
Lo mejor es ir por la mañana para vivir la experiencia local completa, ya que muchos habitantes de Guilin se reúnen en el parque para hacer ejercicio y convivir. Por lo general, la entrada al parque es gratuita temprano por la mañana y después del anochecer.
Estudia chino en Guilin o empieza en línea
CLI ofrece clases de chino personalizadas, adaptadas a tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o comienza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.
Palacio de los Príncipes de Jinjiang 靖江王城 (Jìngjiāng Wángchéng)
Conocido por algunos como la segunda Ciudad Prohibida de China, el Palacio de los Príncipes de Jinjiang se construyó como residencia oficial de Zhu Shouqian, sobrino nieto del emperador fundador de la dinastía Ming.
Más tarde, el lugar se convirtió en el cuartel general de Sun Yat-Sen, importante figura política de la historia china que ayudó a derrocar a la dinastía Qing.
Hoy, el palacio es uno de los tres campus de la Universidad Normal de Guangxi y un lugar ideal para admirar la grandiosidad de la arquitectura imperial china.
05Guilin, el hogar de CLI
Mientras estés en Guilin, te invitamos a unirte a la comunidad de CLI tomando una clase de chino con nuestros profesores como parte de tu itinerario de viaje. Recuerda que tus aventuras en el Reino del Centro serán más gratificantes si ya tienes algunos conocimientos de chino.
Si alguna vez has soñado con la oportunidad de aprender chino en China, Guilin es el lugar perfecto para empezar. Sin importar cuándo planees visitarla, no olvides tomarte una selfie en la Colina de la Trompa de Elefante y disfrutar de la belleza etérea de la ciudad natal de CLI, única en su tipo.
06Vocabulario de la Colina de la Trompa de Elefante
El siguiente vocabulario te ayudará a moverte con más confianza por la Colina de la Trompa de Elefante y sus alrededores. Para una introducción más profunda a la pronunciación del chino, consulta nuestra guía del pinyin.
| Chino | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 象鼻山 | Colina de la Trompa de Elefante | |
| 象鼻山公园 | Parque de la Colina de la Trompa de Elefante | |
| 水月洞 | Cueva de la Luna en el Agua | |
| 普贤塔 | Pagoda Puxian | |
| 云峰寺 | Templo Yunfeng | |
| 桂林 | Guilin | |
| 漓江 | río Li | |
| 喀斯特 | karst | |
| 玉皇 | Emperador de Jade | |
| 两江四湖 | Dos Ríos, Cuatro Lagos | |
| 日月双塔 | Pagodas del Sol y la Luna | |
| 七星公园 | Parque Qixing | |
| 靖江王城 | Palacio de los Príncipes de Jinjiang | |
| 公园 | parque | |
| 山 | montaña; colina | |
| 洞 | cueva | |
| 塔 | pagoda; torre | |
| 寺 | templo |