Guilin es preciosa. Sus ríos, lagos y montañas son solo una parte de esa belleza; también lo son su gente y su cultura, que contribuyen a hacer de Guilin una ciudad tan maravillosa.
Hemos dedicado incontables horas a seleccionar las mejores imágenes de Flickr para ofrecerte esta mirada íntima a la magia de Guilin. Si las fotografías te dan ganas de planear un viaje, nuestro Guía de viajes de Guilin Explica adónde ir y cómo desplazarse.
¡Disfruta!
01 Picos kársticos, ríos y cuevas
El perfil urbano de Guilin, con sus escarpadas y aisladas torres de piedra caliza, es el resultado de millones de años de erosión causada por el agua de lluvia sobre un antiguo lecho marino. El resultado es un paisaje tan singular que ha aparecido en la pintura y la poesía chinas durante siglos.
Hermoso cielo en Guilin, China
Ventana kárstica
Viajar: te deja sin palabras y luego te convierte en un narrador de historias.
- Ibn Battuta
Curva del río, también conocida como Curva de la Herradura
Cueva de la Flauta de Caña
Día lluvioso en Guilin
Barcos de bambú en Guilin, China
Vista de Guilin desde Fubo Hill
Camping impresionante
02 La ciudad de Guilin
Es fácil olvidar que Guilin es una ciudad activa con varios millones de habitantes, y no solo un escenario para cruceros fluviales. Estas fotografías la capturan a pie de calle.
Una vista de Guilin de noche
Pagodas del Sol y la Luna
Pagodas del Sol y la Luna al atardecer
Pagoda reflectante del sol en el centro de Guilin
La mayor aventura que puedes emprender es vivir la vida de tus sueños.
- Oprah Winfrey
Intersección del centro de noche
Motorista con paraguas
Cruce de río con bicicleta
03 El pueblo de Guilin
Lo que atrae a los fotógrafos a Guilin es el paisaje. Sin embargo, lo que suelen recordar son los rostros y los oficios callejeros.
Caligrafía de acera
Retrato de un hombre local de Guilin
Retrato de una mujer local de Guilin
Zapatero experto
Ya no soy el mismo, después de haber visto brillar la luna al otro lado del mundo.
- Mary Anne Radmacher
04 Pescadores con cormoranes en el río Li
Pocas imágenes dicen "Guilin" tan inmediatamente como un pescador impulsando una balsa de bambú con una pértiga. el río Li con cormoranes posados en ambos extremos. La técnica tiene siglos de antigüedad: las aves se zambullen, pescan y se las entrena para regresar a la balsa.
Hoy en día, esta práctica sobrevive principalmente como una exhibición para visitantes y fotógrafos, más que como una forma de ganarse la vida. Eso no le resta ni un ápice de singularidad a la escena.
Pescador de cormoranes de pie alto
Pescador del río Li
Pesca de cormoranes en el río Li, China
Pescador Cormorán con Lámpara
El que va solo puede empezar hoy mismo; pero el que viaja acompañado debe esperar a que el otro esté listo.
- Henry David Thoreau
El pescador de cormoranes de Guilin se toma un descanso para fumar
Pescador de cormoranes temprano en la mañana en Guilin
05 Más allá de la ciudad: Yangshuo y Longsheng
Dos de los destinos más conocidos de la región se encuentran a tan solo un par de horas de Guilin. Ambos son ideales para excursiones de un día y, además, tienen un aspecto completamente diferente al de la ciudad.
Intersección Yangshuo
La gente no hace viajes, los viajes hacen a la gente.
- John Steinbeck
Atardecer en Longsheng Rice Terrace
Guilin ha sido CLIHa sido nuestro hogar desde el principio, y es una de las principales razones por las que los estudiantes que eligen aprender chino en China con nosotros terminan quedándose más tiempo del previsto. Paisajes como este dejan de ser una simple fotografía y se convierten en parte del camino a clase.
Estudia chino en Guilin o empieza en línea
CLI ofrece clases de chino personalizadas según tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o empieza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.
06 Vocabulario útil de Guilin
Aquí están las palabras chinas que aparecen en los lugares y escenas de estas fotografías.
| Chino | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 桂林 | Guilin (nombre de la ciudad; "bosque de osmanto") | |
| 漓江 | río Li | |
| 阳朔 | Yangshuo (condado al sur de Guilin) | |
| 龙胜 | Longsheng (condado al noroeste de Guilin) | |
| 龙脊梯田 | Terrazas de arroz de Longji ("Espina dorsal del dragón") | |
| 芦笛岩 | Cueva de la Flauta de Caña | |
| 伏波山 | Colina Fubo | |
| 日月双塔 | Pagodas del Sol y la Luna | |
| 杉湖 | Lago Shanhu ("abeto") | |
| 鸬鹚 | cormorán | |
| 渔夫 | pescador | |
| 竹筏 | Balsa de bambú | |
| 喀斯特 | karst | |
| 山水 | paisaje (lit. "montañas y agua") | |
| 书法 | caligrafía | |
| 夜景 | vista nocturna | |
| 照片 | fotografía | |
| 摄影师 | fotógrafo | |
| 漂亮 | hermosos |
07 Planifica tu visita
Las fotografías tienen sus limitaciones. Los picos, el río y las personas que aparecen en estas imágenes siguen ahí, y en persona son mucho mejores.
Esperamos que estudiar mandarín en China juntos algún día pronto. No olvides seguir CLI on X, Instagram y Facebook.
Imagen de apertura por Andy Beales