桂林很美。她的河流、湖泊和山脉只是她美丽的一部分——桂林人民和他们的文化也使桂林成为如此迷人的城市。
我们花费了无数时间精心挑选 Flickr 上最精彩的图片，为您带来桂林的迷人风光。如果您看完照片后想要计划一次旅行，我们的 桂林旅游指南 涵盖去哪里玩以及如何出行。
尽情享受您的购物之旅！
山
01 喀斯特山峰、河流和洞穴
桂林陡峭孤寂的石灰岩塔群构成了其独特的天际线，这是数百万年来雨水缓慢溶解远古海底的产物。由此形成的景观如此独特，几个世纪以来一直出现在中国绘画和诗歌中。
桂林美丽的天空
桂林石灰岩山峰上光影变幻，云雾缭绕——这就是摄影师们不断重返此地的原因。 保罗·莱弗摄
岩溶窗
岩石上的天然开口框住了远处的山峰，这是地下水侵蚀可溶性石灰岩形成的地貌。 克里斯·基利摄
旅行——它让你无言以对，然后让你变成一个讲故事的人。
——伊本·白图泰
河湾，又名马蹄湾
河流蜿蜒曲折，形成一个近乎完美的马蹄形，这是这段水域上最引人注目的景观之一。 丹·巴拉德摄
芦笛岩
Reed Flute Cave (芦笛岩 , Lúdí Yán ) takes its name from the reeds growing at its entrance, which were once used to make flutes. Ink inscriptions left by visitors date back to the Tang dynasty. 皮埃尔·诺德斯特罗姆摄
桂林的雨天
雨雾将山峰夷为平地，变成层层叠叠的灰色——这是中国传统山水画几个世纪以来一直追求的效果。 阿扎姆·阿贝迪摄
桂林的竹船
Bamboo rafts (竹筏 , zhúfá ) remain the most common way to travel the smaller waterways around Guilin. LainaK-Wong 摄
从伏波山看桂林
Fubo Hill (伏波山 , Fúbō Shān ) rises straight out of the riverbank in central Guilin and offers one of the best panoramas of the city. 托马斯·巴辛格摄
令人敬畏的露营地
日出时分，山顶帐篷里，群峰从山谷的薄雾中显现出来。 安迪·比尔斯摄
城
02 桂林市
人们很容易忘记桂林是一座拥有数百万人口的繁华都市，而不仅仅是江上游船的风景。这些照片捕捉到了桂林街头的真实面貌。
桂林夜景
Guilin's night view (桂林夜景 , Guìlín yèjǐng ) — city lights doubled in the still water of the lakes that ring the old center. 照片由 Still92
日月塔
The Sun and Moon Pagodas (日月双塔 , Rì Yuè Shuāng Tǎ ) stand in Shanhu Lake in the heart of the city, joined by an underwater tunnel. 多明戈·莱瓦摄
黄昏时的日月塔
黄昏时分，同一对塔楼映入眼帘。较高的日塔通体覆以铜皮；旁边的月塔则被照亮，呈现出较为清冷的银蓝色。 彼得·斯图尔特摄
桂林市中心的倒影太阳塔
The Sun Pagoda (日塔 , Rì Tǎ ) mirrored in the lake, framed by the downtown skyline behind it. 弗拉基米尔·亚伊茨基摄
人生中最伟大的冒险就是活出你梦想中的生活。
- 奥普拉·温弗瑞
晚上的市中心十字路口
市中心十字路口，摩托车、出租车和商店橱窗的霓虹灯——桂林每日夜晚的节奏。 伊利亚摄
带伞的骑自行车的人
一手扶着车把，一手撑着伞——这是桂林漫长多雨的春天里常见的景象。 伯恩德·塔勒摄
骑自行车过河
没有桥的地方，就得涉水而过。一位骑自行车的人推着自行车穿过浅滩。 克里斯托弗·刘易斯摄
人
03 桂林人
桂林的美景吸引着摄影师前来，而街景和街头巷尾的商贩则往往成为他们记忆中最深刻的部分。
人行道书法
撰稿 中国书法 在中国各地的公园和广场上，在人行道上用水写字是一种很受欢迎的消遣方式——字迹干了之后就会消失，所以可以重新开始。 艾伦·卢摄
桂林本地人画像
桂林一位老爷爷沉思的瞬间被定格。 约翰马歇尔摄
桂林本地女子画像
标题 时代侯爵 ——“时间的痕迹”。 丹尼尔·张摄
专业鞋匠
桂林的路边修鞋匠依然在人行道上忙碌着，顾客可以现场等待修鞋。照片由迈克尔·斯蒂弗森拍摄，他的作品 CLI 具有 之前曾出现过 . 迈克尔·史蒂文森摄
自从见过世界另一端的月亮后，我的心境已经不同了。
- 玛丽安妮拉德马赫
渔
04 漓江上的鸬鹚渔民
很少有图像能像渔夫撑着竹筏沿河而下的画面那样，立刻让人联想到“桂林”。 漓江 木筏两端各栖息着一只鸬鹚。这种方法已有数百年历史：鸬鹚潜入水中捕鱼，然后经过训练返回木筏。
如今，这种技艺更多地是作为一项展示活动，供游客和摄影师欣赏，而非作为一项谋生手段。但这丝毫不减其非凡之处。
鸬鹚渔夫高高耸立
他和他的鸟儿们一起站在竹筏上，在晨光的映衬下，勾勒出美丽的剪影。 安迪·比尔斯摄
漓江渔夫
A cormorant (鸬鹚 , lúcí ) perched on each end of the raft, waiting for the next dive. 保罗·威克斯摄
中国漓江上的鸬鹚捕鱼
杆子、斗笠和飞鸟——这三个轮廓已经成为桂林的象征。 丹尼尔·张摄
有灯的鸬鹚渔夫
人们过去常常在天黑后用灯光把鱼引到水面。 丹·巴拉德摄
独自旅行的人今天就可以出发；但与他人同行的人必须等到同伴准备好后才能出发。
- 亨利大卫梭罗
桂林鸬鹚渔夫抽烟休息
蓝色时刻的片刻宁静，烟斗点燃，鸟儿静候。 安迪·比尔斯摄
桂林清晨的鸬鹚渔夫
在游船到达之前，水面上出现了第一缕曙光。 迈克尔·史蒂文森摄
田
05 城市之外：阳朔和龙生
桂林周边两处最著名的景点距离桂林仅几小时车程。这两个地方都非常适合一日游，而且与桂林市区的景色截然不同。
阳朔路口
从桂林沿漓江下山， 阳朔 packs its shops and cafés in beneath the peaks. 伯恩德·塔勒摄
不是人去旅行，而是旅行去旅行。
-约翰·斯坦贝克
龙胜梯田日落
此 龙脊梯田 在龙胜县，自元朝以来，历经数代人在山坡上开凿而成。 摄影：Shashin Surti
桂林一直是 CLI从一开始，这里就是我们的家，这也是为什么选择和我们一起在中国学习汉语的学生最终会比原计划待得更久的重要原因之一。这样的风景不再只是照片，而是变成了我们上课路上的风景。
在桂林学中文，或从线上开始
喜爱中文（CLI）围绕你的目标，提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目 ，也可以在任何地方从一节免费中文课 开始。
词
06 桂林常用词汇
以下是这些照片中地点和场景的中文含义。
中文
拼音
翻译
桂 林
Guìlín 桂林（城市名；“桂花林”）
漓 江
Lí Jiāng 漓江
阳 朔
Yángshuò 阳朔（桂林以南的县）
龙 胜
Lóngshèng 龙胜县（桂林西北部的县）
龙 脊 梯 田
Lóngjǐ Tītián 龙脊梯田
芦 笛 岩
Lúdí Yán 芦笛岩
伏 波 山
Fúbō Shān 伏波山
日 月 双 塔
Rì Yuè Shuāng Tǎ 日月塔
杉 湖
Shān Hú 杉湖
鸬 鹚
lúcí 鸬鹚
渔 夫
yúfū 渔
竹 筏
zhúfá 竹排
喀 斯 特
kāsītè 岩溶
山 水
shānshuǐ 景观（字面意思：“山和水”）
书 法
shūfǎ 书法
夜 景
yèjǐng 夜景
照 片
zhàopiàn 照片
摄 影 师
shèyǐngshī 摄影师
漂 亮
piàoliang 美丽
游
07 计划您的访问
照片能展现的终究有限。山峰、河流以及照片背后的人们依然存在，而且亲眼所见远比照片精彩。
我们希望 在中国学习普通话 不久的将来我们将会聚在一起。别忘了关注 CLI on X , Instagram 和 Facebook .
开场图片 安迪·比尔斯（Andy Beales）
