Les 30 meilleures photos Flickr de Guilin

Guilin est magnifique. Ses rivières, ses lacs et ses montagnes ne sont qu'une partie de cette beauté : ce sont aussi ses habitants et leur culture qui font de Guilin une ville merveilleuse.

Nous avons passé d'innombrables heures à sélectionner les meilleures images de Flickr pour vous offrir ce regard intime sur la magie de Guilin. Si ces photos vous donnent envie de voyager, notre guide de voyage de Guilin vous indique où aller et comment vous déplacer.

Bonne découverte !

山

01 Pitons karstiques, rivières et grottes

Les silhouettes abruptes et isolées de tours calcaires qui dessinent l'horizon de Guilin résultent de millions d'années pendant lesquelles l'eau de pluie a lentement dissous un ancien fond marin. Le paysage qui en découle est si singulier qu'il inspire la peinture et la poésie chinoises depuis des siècles.

Beau ciel à Guilin, en Chine

Nuages spectaculaires et lumière sur les pitons karstiques entourant Guilin, en Chine — Lumière et nuages changeants sur les pitons calcaires de Guilin : la raison pour laquelle les photographes reviennent sans cesse. Photo de Paul Reiffer

Fenêtre karstique

Pitons karstiques encadrés par une ouverture naturelle dans la roche près de Guilin, en Chine — Une ouverture naturelle dans la roche encadre les pitons au loin, une formation créée par les eaux souterraines qui ont creusé le calcaire soluble. Photo de Chris Kealy

Voyager : cela vous laisse sans voix, puis fait de vous un conteur.
– Ibn Battuta

Le méandre de la rivière, alias la boucle en fer à cheval

Vue aérienne d'un méandre en forme de fer à cheval de la rivière Li près de Guilin, en Chine — La rivière se replie sur elle-même en un fer à cheval quasi parfait, l'un des points de vue les plus reconnaissables de ce tronçon. Photo de Dan Ballard

grotte de la Flûte de roseau

Jour de pluie à Guilin

La brume et la pluie adoucissent les contours des montagnes de Guilin, comme dans une peinture chinoise à l'encre — La pluie et la brume aplatissent les pics en strates de gris, cet effet que la peinture chinoise traditionnelle de paysage poursuit depuis des siècles. Photo d'Azam Abedi

Bateaux de bambou à Guilin, en Chine

Des radeaux de bambou groupés sur l'eau près de Guilin, en Chine — Les radeaux de bambou (竹筏, zhúfá) restent le moyen le plus courant de parcourir les petits cours d'eau autour de Guilin. Photo de LainaK-Wong

Vue de Guilin depuis la colline de Fubo

Vue panoramique sur les toits de Guilin et les pics environnants depuis le sommet de la colline de Fubo — La colline de Fubo (伏波山, Fúbō Shān) surgit directement de la rive, au centre de Guilin, et offre l'un des plus beaux panoramas de la ville. Photo de Thomas Bächinger

Un campement grandiose

Une tente dressée au sommet d'une colline, au-dessus des pics karstiques de Guilin, au lever du soleil — Une tente au sommet d'une colline au lever du soleil, tandis que les pics émergent de la brume de la vallée. Photo d'Andy Beales

城

02 La ville de Guilin

On oublie facilement que Guilin est une ville active de plusieurs millions d'habitants, et pas seulement un décor pour croisières fluviales. Ces photos la montrent au niveau de la rue.

Guilin la nuit

Les lumières de Guilin se reflétant dans l'eau la nuit, avec des pics karstiques à l'arrière-plan — Guilin de nuit (桂林夜景, Guìlín yèjǐng) : les lumières de la ville se dédoublent dans l'eau calme des lacs qui entourent le vieux centre. Photo de Still92

Les pagodes du Soleil et de la Lune

Les pagodes du Soleil et de la Lune au crépuscule

Les pagodes du Soleil et de la Lune brillant en or et en argent sur un ciel du soir d'un bleu profond, à Guilin — Les deux mêmes pagodes au crépuscule. La pagode du Soleil, plus haute, est revêtue de cuivre ; la pagode de la Lune, à côté, est éclairée d'un bleu argenté plus froid. Photo de Peter Stewart

La pagode du Soleil en reflet, au centre de Guilin

La pagode du Soleil, revêtue de cuivre, se reflétant à la surface du lac Shanhu, au centre de Guilin — La pagode du Soleil (日塔, Rì Tǎ) se reflète dans le lac, encadrée en arrière-plan par la silhouette du centre-ville. Photo de Vladimir Yaitskiy

La plus grande aventure que vous puissiez vivre, c'est de vivre la vie de vos rêves.
– Oprah Winfrey

Carrefour du centre-ville la nuit

Circulation, scooters et enseignes au néon à un carrefour animé de Guilin après la tombée de la nuit — Scooters, taxis et néons de devantures à un carrefour du centre-ville : le rythme quotidien de Guilin le soir. Photo d'Ilya

Cycliste avec un parapluie

Un cycliste roulant dans une rue de Guilin en tenant un parapluie ouvert — Une main sur le guidon, l'autre sur le parapluie : une scène courante durant le long printemps pluvieux de Guilin. Photo de Bernd Thaller

Traversée de rivière à bicyclette

Un homme traversant à gué une eau peu profonde en poussant un vélo, près de Guilin, en Chine — Quand il n'y a pas de pont, on traverse à gué. Un cycliste pousse son vélo à travers un gué peu profond. Photo de Christopher Lewis

人

03 Les habitants de Guilin

Ce sont les paysages qui attirent les photographes à Guilin. Mais ce sont souvent les visages et les petits métiers de rue qu'ils retiennent.

Calligraphie sur le trottoir

Un homme écrivant de grands caractères chinois à l'eau, avec un long pinceau, sur un trottoir de Guilin — Écrire de la calligraphie chinoise à l'eau sur le sol est un passe-temps très répandu dans les parcs et les places publiques de toute la Chine : les caractères s'effacent en séchant, et l'on peut recommencer. Photo d'Alan Lew

Portrait d'un habitant de Guilin

Portrait en gros plan d'un homme âgé de Guilin, en Chine — Portrait d'un grand-père de Guilin, saisi en pleine réflexion. Photo de John Marshall

Portrait d'une habitante de Guilin

Portrait en noir et blanc, en gros plan, d'une femme âgée de Guilin, en Chine — Intitulée *Les Marques du Temps*. Photo de Daniel Cheong

Un cordonnier expert

Un cordonnier de rue réparant une chaussure à son échoppe en bord de route, à Guilin, en Chine — Des cordonniers installés au bord des routes travaillent encore sur les trottoirs de Guilin et réparent les chaussures pendant que vous attendez. Photo de Michael Steverson, dont CLI a déjà présenté le travail. Photo de Michael Steverson

Je ne suis plus la même, maintenant que j'ai vu la lune briller de l'autre côté du monde.
– Mary Anne Radmacher

渔

04 Les pêcheurs au cormoran de la rivière Li

Peu d'images évoquent aussi immédiatement Guilin qu'un pêcheur menant à la perche un radeau de bambou sur la rivière Li, un cormoran perché à chaque extrémité. La technique remonte à plusieurs siècles : les oiseaux plongent, attrapent des poissons et sont dressés à revenir sur le radeau.

Aujourd'hui, cette pratique survit surtout sous forme de démonstration pour les visiteurs et les photographes, plus que comme moyen de subsistance. Le spectacle n'en est pas moins extraordinaire.

Un pêcheur au cormoran debout, fier et droit

Un pêcheur au cormoran se tenant debout sur son radeau de bambou sur la rivière Li, à l'aube — En équilibre sur un radeau de bambou avec ses oiseaux, se détachant en silhouette dans la lumière du petit matin. Photo d'Andy Beales

Pêcheur de la rivière Li

Un pêcheur avec deux cormorans sur un radeau de bambou, sur la rivière Li près de Guilin — Un cormoran (鸬鹚, lúcí) perché à chaque extrémité du radeau, en attente du prochain plongeon. Photo de Paul Weeks

Pêche au cormoran sur la rivière Li, en Chine

Un vieux pêcheur au cormoran tenant une perche de bambou sur la rivière Li au crépuscule — La perche, le chapeau conique et les oiseaux : une silhouette devenue l'emblème de Guilin elle-même. Photo de Daniel Cheong

Pêcheur au cormoran avec sa lampe

Un pêcheur au cormoran tenant une lampe allumée au-dessus de l'eau sur la rivière Li, la nuit — On utilisait traditionnellement la lumière des lampes pour attirer les poissons vers la surface après la tombée de la nuit. Photo de Dan Ballard

Celui qui voyage seul peut partir aujourd'hui ; celui qui voyage avec un autre doit attendre que cet autre soit prêt.
– Henry David Thoreau

Un pêcheur au cormoran de Guilin fait une pause cigarette

Un pêcheur au cormoran fumant la pipe sur son radeau à l'heure bleue — Une pause à l'heure bleue, la pipe allumée, les oiseaux qui attendent. Photo d'Andy Beales

Un pêcheur au cormoran à Guilin au petit matin

Un pêcheur au cormoran sur la rivière Li, dans la brume matinale près de Guilin — Les premières lueurs sur l'eau, avant l'arrivée des bateaux de touristes. Photo de Michael Steverson

田

05 Au-delà de la ville : Yangshuo et Longsheng

Deux des destinations les plus connues de la région se trouvent à quelques heures de Guilin. Toutes deux se visitent facilement à la journée, et toutes deux ont un aspect complètement différent de celui de la ville.

Carrefour de Yangshuo

Un carrefour animé à Yangshuo, en Chine, avec des pitons karstiques qui s'élèvent derrière les immeubles — En aval de Guilin, le long de la rivière Li, Yangshuo serre ses boutiques et ses cafés au pied des pitons. Photo de Bernd Thaller

Ce ne sont pas les gens qui font les voyages, ce sont les voyages qui font les gens.
– John Steinbeck

Coucher de soleil sur les rizières en terrasses de Longsheng

La lumière du couchant sur les rizières en terrasses inondées de Longji, dans le comté de Longsheng, près de Guilin — Les rizières en terrasses de Longji, dans le comté de Longsheng, creusées dans les collines au fil des générations depuis la dynastie Yuan. Photo de Shashin Surti

CLI est installé à Guilin depuis le début, et c'est en grande partie pour cela que les étudiants qui choisissent d'apprendre le chinois en Chine avec nous finissent par rester plus longtemps que prévu. Un tel paysage cesse d'être une photo et devient le chemin des cours.

Un professeur du CLI et un étudiant lors d'un cours particulier de chinois à Guilin

Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne

Le CLI propose des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez où que vous soyez avec un cours de chinois gratuit .

Explorez le programme d'immersion Apprendre le chinois en ligne

词

06 Vocabulaire utile sur Guilin

Voici les mots chinois qui désignent les lieux et les scènes de ces photographies.

Chinois	Pinyin	Traduction
桂林	Guìlín	Guilin (nom de ville ; « forêt d'osmanthus »)
漓江	Lí Jiāng	Rivière Li
阳朔	Yángshuò	Yangshuo (comté au sud de Guilin)
龙胜	Lóngshèng	Longsheng (comté au nord-ouest de Guilin)
龙脊梯田	Lóngjǐ Tītián	Rizières en terrasses de Longji (« Épine dorsale du dragon »)
芦笛岩	Lúdí Yán	grotte de la Flûte de roseau
伏波山	Fúbō Shān	Colline de Fubo
日月双塔	Rì Yuè Shuāng Tǎ	Les pagodes du Soleil et de la Lune
杉湖	Shān Hú	Lac Shanhu (« du Sapin »)
鸬鹚	lúcí	cormoran
渔夫	yúfū	pêcheur
竹筏	zhúfá	radeau de bambou
喀斯特	kāsītè	karst
山水	shānshuǐ	paysage (litt. « montagnes et eau »)
书法	shūfǎ	calligraphie
夜景	yèjǐng	vue nocturne
照片	zhàopiàn	photographie
摄影师	shèyǐngshī	photographe
漂亮	piàoliang	beau ; belle

游

07 Préparer votre visite

Les photographies ont leurs limites. Les pitons, la rivière et les personnes derrière ces images sont toujours là, et ils sont bien plus beaux en vrai.

Nous espérons étudier le mandarin en Chine ensemble très bientôt. N'oubliez pas de suivre CLI sur X, Instagram et Facebook.

Image d'ouverture de Andy Beales