- Guilin (桂林, Guìlín) se situe au nord-est de la région autonome zhuang du Guangxi ; ses pitons calcaires, ses rivières sinueuses et ses collines en terrasses en font l'un des paysages les plus photographiés de Chine.
- Cet article rassemble 26 photos Instagram de Guilin, certaines prises par CLI, d'autres par des voyageurs et des photographes locaux qui ont partagé leur travail sous le hashtag #Guilin.
- Ce paysage est le fruit de la géologie du karst à tours : un calcaire tendre déposé sous une mer peu profonde, puis sculpté pendant des millions d'années par la pluie et les rivières en pitons isolés.
- Pour les apprenants de chinois, Guilin offre une combinaison rare : une petite ville que l'on parcourt à pied et un paysage qui mérite d'être photographié chaque jour, ce qui en fait un lieu d'études si gratifiant.
Guilin est le rêve des touristes, l'oasis des photographes et le terrain de jeu des amoureux de la nature. Et pour les apprenants de langues du monde entier, c'est un trésor sans égal.
Cet article salue quelques-uns des nombreux photographes talentueux qui remplissent Instagram de magnifiques images de Guilin. Profitez de 26 de nos photos #Guilin préférées, et suivez-nous @studycli sur Instagram pour en voir beaucoup d'autres.
Le nom lui-même explique pourquoi on y braque sans cesse son appareil photo : Guilin signifie à peu près « forêt d'osmanthus parfumés ». Mais la ville est surtout connue pour un paysage qui semble presque inventé.
01 Un salut à la communauté #Guilin
Chaque photo ci-dessous a été partagée publiquement sur Instagram avec un tag Guilin. Certaines viennent du compte de CLI, d'autres de voyageurs et de photographes qui braquaient leur appareil sur les mêmes pitons que nous voyons par la fenêtre.
Nous avons conservé la mention du photographe sous chaque image. Suivez ceux dont le travail vous plaît.
Publication partagée par Saravut (@saravutwhanset)
Instagram n'est pas accessible depuis la Chine continentale sans VPN. Si vous comptez publier depuis Guilin, réglez la question de votre connexion avant de partir : notre guide des meilleurs VPN pour la Chine présente les options.
Il vaut aussi la peine de télécharger les applications réellement utilisées sur place. Notre présentation des réseaux sociaux en Chine explique où les photographes chinois partagent plutôt leur travail.
02 Pourquoi Guilin est si photogénique
Les pics de Guilin sont un exemple de manuel de karst en tours. Le calcaire s'est déposé lorsque la région était recouverte par une mer peu profonde ; depuis, des millions d'années de pluie et d'eau de rivière l'ont dissous pour former les cônes isolés que l'on voit sur toutes les photos.
Au milieu de tout cela coule la rivière Li (漓江, Líjiāng), qui descend vers le sud depuis la ville en direction de Yangshuo. Son cours aval est si célèbre que ses paysages karstiques figurent au dos du billet de 20 yuans.
Un vieux dicton résume tout cela : 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià), « les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel ». Les photographes lui donnent raison depuis très longtemps.
Publication partagée par VT (@vidhya_thiagarajan)
Publication partagée par Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Publication partagée par Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Le printemps et l'automne sont en général les saisons les plus agréables pour se promener avec un appareil photo à Guilin, car les étés y sont chauds et humides.
Cela dit, la rivière Li atteint son niveau le plus haut pendant la saison des pluies d'été, et la brume a tendance à s'installer entre les pics dans les heures qui suivent la pluie, ce qui correspond au moment où sont prises la plupart des photos classiques de Guilin.
03 D'autres vues du hashtag #Guilin
Les quatre suivantes proviennent à la fois de photographes de passage et de notre propre compte. Ensemble, elles couvrent bien les différentes ambiances de la ville.
Publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Publication partagée par Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Publication partagée par Mercier Zeng (@mercierzeng)
Publication partagée par Beautiful World Repost (@beautiful_world_repost)
04 Guilin vue par l'objectif de CLI
Le reste de la collection provient du compte Instagram de CLI. Notre campus est situé dans la ville ; la plupart de ces photos ont donc été prises à quelques minutes à pied ou à vélo d'une salle de classe.
Cette proximité est tout l'intérêt. Guilin est assez petite pour que le paysage fasse partie du quotidien plutôt que d'être une excursion du week-end.
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Si vous voulez photographier des personnes plutôt que des sommets, demandez d'abord. 我可以拍照吗？ (Wǒ kěyǐ pāizhào ma ?) — « Puis-je prendre une photo ? » — est la phrase la plus utile qu'un photographe de passage puisse apprendre.
05 D'autres scènes aux quatre coins de la ville
Les sept dernières photos complètent la collection. Elles couvrent la ville et la campagne qui l'entoure.
Guilin est aussi un excellent point de départ pour des excursions d'une journée. Le paysage karstique se prolonge au sud, au-delà de la ville, en direction de Yangshuo, et notre guide de voyage à Yangshuo présente ce qu'il y a à faire une fois sur place.
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Une publication partagée par Chinese Language Institute (@studycli)
Les photos, c'est une chose, mais se tenir au pied de ces pics avec un professeur qui vous explique ce que vous voyez, c'en est une autre. Les étudiants qui apprennent le chinois en Chine avec CLI passent leurs week-ends dans les lieux présentés sur cette page.
Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne
Le CLI propose des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez où que vous soyez avec un cours de chinois gratuit .
06 Vocabulaire utile : photographie et Guilin
Voici les mots qui reviennent le plus souvent quand on prend des photos à Guilin — ou qu'on en parle ensuite.
| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 桂林 | Guilin (nom de ville ; « forêt d'osmanthus odorants ») | |
| 广西 | Guangxi (région autonome) | |
| 漓江 | Rivière Li | |
| 阳朔 | Yangshuo (comté au sud de Guilin) | |
| 山水 | paysage (littéralement « montagnes et eau ») | |
| 山峰 | sommet de montagne | |
| 风景 | paysage, décor | |
| 拍照 | prendre une photo | |
| 照片 | photographie | |
| 摄影师 | photographe | |
| 相机 | appareil photo | |
| 好看 | joli, beau | |
| 美丽 | beau ; belle | |
| 日落 | coucher du soleil | |
| 日出 | lever du soleil | |
| 雾 | brouillard, brume | |
| 竹筏 | radeau de bambou | |
| 桂花 | fleur d'osmanthus odorant | |
| 壮族 | Groupe ethnique zhuang | |
| 社交媒体 | réseaux sociaux | |
| 我可以拍照吗 | Puis-je prendre une photo ? |
07 Découvrez Guilin par vous-même
Nous espérons que notre sélection d'images de Guilin vous a plu. Aucune photo ne vous prépare vraiment à l'aspect des pics en vrai, tôt le matin, à vélo.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la ville, consultez notre article sur les Tigres volants de Guilin ou nos conseils pour étudier à Guilin, en Chine.