- Гуйлинь (桂林, Guìlín) находится на северо-востоке Гуанси-Чжуанского автономного района. Известняковые пики, извилистые реки и террасные склоны делают его одним из самых фотографируемых мест Китая.
- В этой публикации собраны 26 фотографий Гуйлиня из Instagram: часть снята CLI, часть — путешественниками и местными фотографами, которые поделились работами с хештегом #Guilin.
- Эти пейзажи — результат геологии башенного карста: мягкий известняк отложился на дне мелкого моря, а затем за миллионы лет дождь и речные воды превратили его в отдельно стоящие пики.
- Для изучающих китайский Гуйлинь — редкое сочетание небольшого города, удобного для пеших прогулок, и пейзажей, которые хочется снимать каждый день. Отчасти поэтому здесь так приятно учиться.
Гуйлинь — мечта туриста, оазис для фотографа и площадка для любителей природы. А для изучающих языки со всего мира это ещё и несравненная сокровищница.
Эта публикация — благодарность нескольким из множества талантливых фотографов, наполняющих ленту Instagram прекрасными снимками Гуйлиня. Наслаждайтесь 26 нашими любимыми фотографиями с хештегом #Guilin и подписывайтесь на нас — @studycli в Instagram, — там ещё много интересного.
Само название намекает, почему сюда так часто направляют объективы: «Гуйлинь» означает примерно «лес душистого османтуса». Но больше всего город известен пейзажем, который выглядит почти придуманным.
01 Благодарность сообществу #Guilin
Все фотографии ниже были публично опубликованы в Instagram с тегом Guilin. Одни взяты из ленты CLI, другие сделаны путешественниками и фотографами, которые оказались с камерой напротив тех же пиков, что мы видим из окна.
Мы сохранили указание авторства рядом с каждым снимком. Подписывайтесь на тех, чьи работы вам нравятся.
Публикация пользователя Saravut (@saravutwhanset)
Instagram недоступен в материковом Китае без VPN, поэтому, если вы собираетесь публиковать фото из Гуйлиня, позаботьтесь о соединении до вылета. Варианты разобраны в нашем руководстве по лучшим VPN для Китая.
Стоит также скачать приложения, которыми пользуются на месте. В нашем обзоре социальных сетей в Китае рассказано, где свои работы публикуют китайские фотографы.
02 Почему Гуйлинь так фотогеничен
Горы Гуйлиня — хрестоматийный пример башенного карста. Известняк отложился, когда на месте региона было мелководное море, а за миллионы лет дожди и речная вода растворили его до отдельно стоящих конусов, которые вы видите на каждом снимке.
Посреди всего этого течёт река Ли (漓江, Líjiāng), которая направляется от города на юг, к Яншо. Участок вниз по течению так знаменит, что его карстовые пейзажи изображены на обратной стороне банкноты в 20 юаней.
Об этом есть старая поговорка: 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) — «Пейзажи Гуйлиня — лучшие под небесами». Фотографы соглашаются с ней уже очень давно.
Публикация пользователя VT (@vidhya_thiagarajan)
Публикация пользователя Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Публикация пользователя Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Весна и осень — как правило, самые комфортные сезоны для прогулок по Гуйлиню с камерой, так как летом жарко и влажно.
Впрочем, летом, в сезон дождей, уровень воды в реке Ли самый высокий, а после дождя между пиками надолго повисает туман — именно тогда снимают большинство классических кадров Гуйлиня.
03 Ещё виды из хештега #Guilin
Следующие четыре снимка сделаны приезжими фотографами и взяты из нашей ленты. Вместе они хорошо передают разные настроения города.
Публикация пользователя Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация пользователя Sergey Kuznetsov (@kusnetzov.photography)
Публикация пользователя Mercier Zeng (@mercierzeng)
Публикация пользователя Beautiful World Repost (@beautiful_world_repost)
04 Гуйлинь глазами CLI
Остальные снимки взяты из собственного аккаунта CLI в Instagram. Наш кампус находится в черте города, поэтому большинство фотографий сделано в пешей или велосипедной доступности от классной комнаты.
Именно в этой близости вся суть. Гуйлинь достаточно невелик, чтобы пейзаж был частью повседневной жизни, а не поездкой на выходные.
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Если вы хотите фотографировать людей, а не горы, сначала спросите разрешения. 我可以拍照吗？ (Wǒ kěyǐ pāizhào ma?) — «Можно вас сфотографировать?» — самая полезная фраза, которую может выучить приезжий фотограф.
05 Ещё виды города и окрестностей
Последние семь фотографий завершают подборку. Они охватывают и сам город, и сельскую местность за его пределами.
Гуйлинь также удобная база для однодневных поездок. Карстовые пейзажи продолжаются к югу от города, в сторону Яншо, а о том, чем там заняться, рассказывает наш путеводитель по Яншо.
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Публикация Chinese Language Institute (@studycli)
Фотографии — это одно, но совсем другое — стоять у подножия этих гор, пока преподаватель объясняет, на что вы смотрите. Студенты, которые изучают китайский в Китае вместе с CLI, проводят выходные в местах, показанных на этой странице.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
06 Полезная лексика: фотография и Гуйлинь
Эти слова чаще всего пригождаются, когда вы фотографируете в Гуйлине или потом обсуждаете снимки.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 桂林 | Гуйлинь (название города; «лес душистого османтуса») | |
| 广西 | Гуанси (автономный район) | |
| 漓江 | река Ли | |
| 阳朔 | Яншо (уезд к югу от Гуйлиня) | |
| 山水 | пейзаж (буквально «горы и вода») | |
| 山峰 | горный пик | |
| 风景 | вид, пейзаж | |
| 拍照 | фотографировать | |
| 照片 | фотография | |
| 摄影师 | фотограф | |
| 相机 | фотоаппарат | |
| 好看 | красивый, приятный на вид | |
| 美丽 | красивый | |
| 日落 | закат | |
| 日出 | рассвет | |
| 雾 | туман, дымка | |
| 竹筏 | бамбуковый плот | |
| 桂花 | цветок душистого османтуса | |
| 壮族 | Народность чжуан | |
| 社交媒体 | социальные сети | |
| 我可以拍照吗 | Можно сделать фото? |
07 Увидьте Гуйлинь своими глазами
Надеемся, вам понравились наши избранные снимки Гуйлиня. Ни одна фотография не подготовит вас к тому, как выглядят эти горы вживую, ранним утром, с велосипеда.
Если хотите узнать о городе больше, загляните в нашу статью о «Летающих тиграх» в Гуйлине или прочитайте наши советы по учёбе в Гуйлине, Китай.