- Рисовые террасы Лунцзи и рисовые террасы Луншэн — это одно и то же место: Лунцзи — название самих террас, а Луншэн — уезд, в котором они находятся, примерно в 100 км к северу от Гуйлиня.
- По одному билету примерно за ¥80 доступны три основные зоны: Пинъань (самая удобная), Дачжай с террасами Цзинькэн (самые высокие смотровые площадки и канатная дорога) и более тихая древняя деревня чжуан Лунцзи.
- Поля заливают водой под посадку с конца апреля до начала июня, летом они зелёные, а с конца сентября до середины октября, когда начинается жатва, становятся золотыми.
- Террасы возделывают жители деревень народов чжуан и красных яо, а в 2018 году Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН внесла их в список Глобально значимых систем сельскохозяйственного наследия.
- Съездить из Гуйлиня на один день на машине можно, но ночь в Пинъане или Дачжае подарит вам вечернюю тишину и рассвет.
Рисовые террасы Лунцзи (龙脊梯田 Lóngjǐ Tītián), которые также называют рисовыми террасами Луншэн, — это целые склоны гор, занятые рисовыми полями, в 1,5–2,5 часах езды на машине к северу от Гуйлиня. Мы — школа в Гуйлине, и террасы — одна из поездок наших студентов на выходные. Наш совет: если у вас один день, поезжайте в Пинъань; если можете остаться на ночь, выбирайте Дачжай и встаньте к рассвету на смотровой площадке «Музыка Западного холма».
01 Что такое рисовые террасы Лунцзи?
Террасы находятся в посёлке Лунцзи (龙脊镇 Lóngjǐ Zhèn) Луншэнского многонационального автономного уезда (龙胜各族自治县 Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn), который входит в состав Гуйлиня в Гуанси-Чжуанском автономном районе. По дороге до Гуйлиня около 100 километров (60 миль). Вы встретите оба названия: многие англоязычные путеводители используют Луншэн, название уезда, а на китайских указателях и картах обычно написано Лунцзи (龙脊 Lóngjǐ, «хребет дракона»): гряда за деревнями изгибается, как спина дракона, а террасы похожи на его чешую.
Поля поднимаются примерно с 300 до 1100 метров над уровнем моря, а самый большой массив спускается больше чем на 860 метров сверху вниз и насчитывает до 1100 ярусов. В 2018 году Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) внесла их вместе с тремя другими системами террас на юге Китая в список Глобально значимых систем сельскохозяйственного наследия. В этот список входят действующие системы земледелия; объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО террасы не являются.
Для путешественника террасы — это каменные тропы между деревянными деревнями: они достаточно близко к Гуйлиню для поездки на один день и достаточно велики, чтобы занять два-три дня.
История земледелия
Рисовые террасы распространены по всей Азии там, где у земледельцев крутые холмы и много дождей. Каждый склон вырезан в виде плоских ступеней, которые поддерживают земляные или каменные стены, чтобы поля можно было затоплять для выращивания риса.
Ступени также удерживают почву на месте. Вода стекает по каналам с одного поля на другое, так что верхние террасы питают нижние.
Единой даты возникновения террас Лунцзи нет. В большинстве путеводителей их возраст оценивают примерно в 650 лет: строительство началось при династии Юань (1271–1368) и завершилось в начале эпохи Цин (1644–1912). Китайские государственные СМИ относят начало террасного земледелия здесь к гораздо более раннему времени — более 2000 лет назад — и считают, что поля приобрели примерно нынешние размеры при династиях Мин и Цин. Обе версии могут быть верны: террасы, которые мы видим сегодня, формировались веками.
Национальные меньшинства Луншэна
Около 70 процентов жителей уезда Луншэн принадлежат к этническим меньшинствам. Сами террасы создали земледельцы чжуан и красные яо вместе с соседями-ханьцами, а в уезде также живут общины дун и мяо.
Народ чжуан, по-китайски 壮族 (Zhuàngzú), — крупнейшее национальное меньшинство Китая: по переписи 2020 года его численность составила около 19,6 млн человек. Большинство живёт в Гуанси, а небольшие общины есть в Юньнани, Гуандуне и соседних провинциях.
Пинъань и Древняя деревня чжуан Лунцзи — деревни чжуан. Вы проходите мимо высоких деревянных домов на сваях (吊脚楼 diàojiǎolóu): семья живёт наверху, а внизу хранят вещи.
Дачжай и деревни террас Цзинькэн принадлежат красным яо (红瑶 Hóng Yáo) — ветви народа яо, по-китайски 瑶族 (Yáozú); название связано с красной одеждой, которую носят женщины. В Китае их называют длинноволосыми красными яо (红瑶长发女 Hóng Yáo chángfà nǚ) за их очень длинные волосы.
По традиции женщина красных яо один раз в жизни стрижёт волосы во взрослом возрасте — примерно в 18 лет, когда достигает совершеннолетия, — и сохраняет срезанные пряди, чтобы позже вплести их в причёску. Незамужние женщины прячут волосы под чёрным платком. Замужние носят их уложенными вокруг головы, а большой пучок спереди обычно означает, что у женщины есть дети.
Мяо (苗族 Miáozú), которые живут в других частях уезда Луншэн, известны вышитой традиционной одеждой и серебряными украшениями, которые надевают в праздничные дни.
За одни выходные можно побывать в деревне чжуан в Пинъане и в деревне красных яо в Дачжае — между ними меньше часа езды на машине, — и у каждого народа свой язык и свои обычаи.
02 Чем заняться на рисовых террасах Лунцзи
Одни приезжают из Гуйлиня на день, другие остаются на две-три ночи и ходят пешком между деревнями. В любом случае сначала нужно выбрать, какой из трёх районов посмотреть.
Один билет на территорию туристической зоны покупают у главных ворот на въезде или онлайн по паспорту. Касса работает примерно с 8:30 до 17:30, поэтому не приезжайте под вечер. Билет стоит около ¥80 для взрослых, есть скидки для детей, студентов и пожилых посетителей; он действует во всех трёх районах. Держите его при себе: у каждого района свои ворота.
Три района вкратце
| Сфера | Кто там живёт | Лучше всего подходит для | Как подняться |
|---|---|---|---|
| Пинъань (平安 Píng’ān) | Чжуан | Для первого визита или поездки на день; больше всего гостевых домов и ресторанов | Каменные тропы или шаттл от парковки (около ¥30) |
| Древняя деревня чжуан Лунцзи (龙脊古壮寨 Lóngjǐ Gǔ Zhuàngzhài) | Чжуан | Старые деревянные дома и меньше людей | Лёгкая двухчасовая прогулка от Пинъаня или короткая поездка на шаттле от собственной парковки (около ¥20) |
| Дачжай и террасы Цзинькэн (金坑 Jīnkēng) | Красные яо | Самые высокие смотровые площадки и рассвет | Более долгий подъём пешком или канатная дорога к пику Золотого Будды (около ¥55 в одну сторону, ¥100 туда и обратно) |
Если кому-то в вашей группе трудно ходить, Пинъань — самый удобный вариант: там вымощенные дорожки и челночный автобус, а канатная дорога в Дачжае поднимает к верхней смотровой площадке почти без пешего подъёма.
Деревня Пинъань
Пинъань (平安村 Píng’ān Cūn) — деревня народности чжуан и самое удобное место для знакомства с террасами. Она одной из первых здесь открылась для туристов, в 1990-е годы, и до сих пор в ней больше всего гостевых домов, поэтому именно её чаще всего выбирают для поездки на один день.
От парковки вы поднимаетесь по каменным ступеням между деревянными домами и маленькими чайными лавками или проезжаете часть пути на челночном автобусе. Здесь две смотровые площадки: «Семь звёзд вокруг луны» (七星伴月 Qīxīng Bàn Yuè), названная так из-за семи небольших террасных холмиков вокруг одного круглого, похожих на звёзды вокруг луны, и «Девять драконов и пять тигров» (九龙五虎 Jiǔlóng Wǔhǔ), где девять хребтов и пять небольших холмов спускаются по склону горы.
Древняя деревня чжуан Лунцзи
Древняя деревня чжуан Лунцзи (龙脊古壮寨 Lóngjǐ Gǔ Zhuàngzhài) — ближайший к Гуйлиню район, примерно 1,5 часа на машине, и самый тихий. Её деревянные дома на сваях относятся к старейшим постройкам чжуан в этих местах, а самому старому из них около 250 лет. Добраться можно на машине или дойти пешком от Пинъаня примерно за два часа (около 5 км) по нетрудной тропе.
Деревня Дачжай
Дачжай (大寨村 Dàzhài Cūn) — деревня красных яо в другой долине, примерно в 50 минутах езды на машине от Пинъаня (прямого автобуса между ними нет). Она расположена под террасами Цзинькэн, которые поднимаются к самым высоким смотровым площадкам района. «Музыка Западного холма» (西山韶乐 Xīshān Sháoyuè) — самая высокая и лучшая для рассвета, а остальные — «Тысячеярусная лестница на небо» и пик Золотого Будды (金佛顶 Jīnfó Dǐng). От Дачжая до пика Золотого Будды ходит канатная дорога, так что большую часть подъёма можно пропустить.
На смотровые площадки Пинъаня закладывайте около двух часов, а на террасы Цзинькэн над Дачжаем — четыре-пять часов, или меньше, если подняться на канатной дороге.
Пеший переход из Дачжая в Пинъань
Между двумя деревнями можно пройти и пешком. Тропа длиной около 17 км занимает почти целый день, от четырёх до шести часов, и проходит через деревушки Тяньтоу (田头寨 Tiántóu Zhài) и Чжунлю. Тропинки между полями расходятся от главной тропы повсюду, поэтому легко свернуть не туда, а камень после дождя становится скользким.
Если заблудились, спросите: «去平安怎么走？» (Qù Píng’ān zěnme zǒu? Как пройти в Пинъань?) или «去大寨怎么走？» (Qù Dàzhài zěnme zǒu? Как пройти в Дачжай?). Жители деревни часто предлагают проводить вас за плату, поэтому договаривайтесь о цене заранее.
Горячие источники
В прохладный день хороший способ дать отдых ногам — Национальный лесной парк горячих источников Луншэна (龙胜温泉国家森林公园 Lóngshèng Wēnquán Guójiā Sēnlín Gōngyuán). Он находится примерно в 50 километрах (30 милях) от кассы у террас, по другую сторону города Луншэн, более часа езды на машине, поэтому лучше всего приезжать на машине на целый день или с ночёвкой в городе Луншэн.
Источники выходят из леса с температурой от 45 до 58°C и содержат такие минералы, как цинк, марганец, литий, стронций и железо. В 2025 году вход в парк стоил около ¥20, а бассейны с горячими источниками — около ¥128. Тише всего в будни вне праздников.
Шоу длинных волос красных яо в Хуанло
В деревне яо Хуанло (黄洛瑶寨 Huángluò Yáozhài), деревне красных яо на подъездной дороге, женщины показывают в деревянном театре короткое представление: расчёсывают и укладывают волосы, поют и танцуют. В апреле 2023 года 256 женщин красных яо из Хуанло установили рекорд Гиннесса за самую длинную цепочку расчёсывания волос.
Это шоу для туристов, и для деревни оно важно: в нём участвуют более 120 жителей, а в загруженное время проходит пять-шесть представлений в день.
Представления проходят каждый день, обычно они начинаются поздним утром. Время меняется в зависимости от сезона, поэтому спросите про 长发表演 (chángfà biǎoyǎn), или шоу длинных волос, в деревне или в главной кассе.
03 Что попробовать на террасах
Большинство гостевых домов готовят для постояльцев, а в каждой деревне есть небольшие семейные ресторанчики. Еда простая, деревенская: рис с террас, копчёная свинина и много чили.
Где бы вы ни ели, закажите 竹筒饭 (zhútǒngfàn), или рис в бамбуке: рис, часто клейкий, с начинкой, например с вяленой свининой, который готовят в куске свежего бамбука на огне. Если любите бекон, попробуйте 腊肉 (làròu) — свинину, вяленую и копчёную над кухонным очагом.
Местные говорят о «четырёх сокровищах» Лунцзи: местный чай, ароматный клейкий рис, рисовое вино и перец чили Лунцзи. К ужину хорошо подойдёт чашка чая Лунцзи (龙脊茶 Lóngjǐ chá), выращенного на туманных холмах над террасами, или бокал 糯米酒 (nuòmǐjiǔ) — сладкого домашнего рисового вина.
Изучайте китайский в культурном контексте
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому, основанное на живом языке и культуре. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатного урока китайского.
04 Где остановиться у террас
Террасы можно увидеть за один день из Гуйлиня, но лучше остаться на ночь-две. Когда дневные туристы уезжают, деревни затихают, а ради рассвета на верхних смотровых площадках стоит поставить будильник.
Во многих семьях здесь держат гостевой дом или ресторан, так что комнаты есть в каждой деревне. Вот несколько вариантов для начала: от места в общем номере до дизайнерского отеля. Цены — те, что показывали сайты бронирования в ноябре 2026 года; они меняются в зависимости от сезона, поэтому проверяйте при бронировании.
Бюджетный
Long Ji International Youth Hostel. Простой хостел в центре деревни Пинъань с общими номерами и отдельными двухместными комнатами.
Как и большинство здешних гостевых домов, это деревянный дом, и в некоторых номерах есть балконы. Места в общих номерах здесь одни из самых дешёвых в округе.
Цена: примерно от $15 до $20 за ночь.
Dragon’s Den Hostel. Ещё один недорогой вариант для тех, кто хочет как можно больше ходить пешком.
Он находится в Тяньтоу, примерно в 40 минутах ходьбы вверх от парковки Дачжай, на тропе к Пинъаню, так что поход на следующий день начинается прямо от двери.
В хостеле есть места в общих номерах и простые отдельные комнаты, а также небольшой деревенский ресторан. Цена: в ноябре 2026 года в интернете цен нет; уточняйте в хостеле.
Средний ценовой сегмент
Retire Ridge Inn. Небольшая гостиница в Пинъане (раньше называлась Ridge Inn), рядом со смотровой площадкой «Семь звёзд вокруг луны».
Здесь есть лаундж в саду, подают китайский или западный завтрак. Цена: примерно от $85 за ночь.
Высокого класса
Baike Boutique Hotel. Небольшой бутик-отель рядом с парковкой Пинъаня.
Подходит тем, кто хочет меньше подниматься: отель донесёт ваши сумки от парковки, в большинстве номеров есть балконы с видом на террасы, а ещё здесь свои ресторан, бар и кафе. Цена: примерно от $130 за ночь.
Rice View Lodge. Небольшой дизайнерский отель в горах примерно в 3 км от смотровой площадки «Музыка Западного холма» в Дачжае.
Добраться можно на машине. В номерах большие окна с видом на террасы, а в некоторых есть ванны.
Это место для тех, кто хочет комфорта и не против того, что без машины не обойтись. Цена: тарифа в интернете на ноябрь 2026 года нет; уточняйте в отеле.
05 Как добраться до рисовых террас Лунцзи из Гуйлиня
До террас не ходят ни поезда, ни самолёты, поэтому из Гуйлиня едут по дороге: на машине примерно 1,5–2,5 часа в зависимости от деревни или на автобусе 2,5–4 часа.
| Способ | Время | Стоимость |
|---|---|---|
| Автобус до города Луншэн, затем маршрутка до Пинъаня или Дачжая | 2,5–4 часа с пересадкой | Около ¥40, затем около ¥20 |
| Прямой автобус до Пинъаня или Дачжая (в высокий сезон) | от 2.5 до 3 часов | Около ¥50–60 |
| Машина с водителем на день | 1,5 часа до Старинной деревни чжуан, 2 часа до Пинъаня, 2,5 часа до Дачжая | Несколько сотен юаней за машину |
| На террасах | Билет около ¥80; шаттл в Пинъане около ¥30; канатная дорога в Дачжае около ¥55 в одну сторону |
На автобусе
Автобус — самый дешёвый способ добраться.
От автовокзала Цинтань в Гуйлине (桂林琴潭客运站 Guìlín Qíntán Kèyùn Zhàn) автобусы до города Луншэн (龙胜县城 Lóngshèng Xiànchéng) отходят каждые 15–30 минут. Дорога занимает 1,5–2 часа и стоит около ¥40. В Луншэне пересядьте на маршрутку до парковки Пинъаня (平安停车场 Píng’ān Tíngchēchǎng) или до Дачжая: около часа в пути и около ¥20.
В высокий сезон прямые автобусы до Пинъаня и Дачжая ходят также от автовокзала Цинтань, от железнодорожного вокзала Гуйлинь-Север (桂林北站 Guìlín Běi Zhàn) и от вокзала Гуйлинь-Запад (桂林西站 Guìlín Xī Zhàn). В пути 2,5–3 часа, билет стоит около ¥50–60. В тихие месяцы они ходят не каждый день, поэтому уточняйте накануне.
На частной машине с водителем
Машина с водителем на день из Гуйлиня стоит несколько сотен юаней. Это удобнее автобуса и единственный простой способ увидеть и Пинъань, и Дачжай за один день. Заранее договоритесь о цене, деревнях и времени возвращения.
Самому сесть за руль сложнее, чем кажется. Международные водительские права в материковом Китае недействительны. Чтобы взять машину напрокат, нужны китайские права или временное разрешение на вождение. Его выдаёт дорожная полиция иностранным гостям при наличии иностранных прав, их китайского перевода и после короткого занятия по правилам дорожного движения.
Машины и автобусы останавливаются на парковке каждой деревни. Оттуда до большинства гостевых домов нужно подниматься по каменным дорожкам 10–40 минут или ехать на шаттле в Пинъане либо на канатной дороге в Дачжае. Берите немного вещей или спросите в гостевом доме, поднимают ли они багаж.
06 Когда ехать на рисовые террасы Лунцзи
Террасы меняются вместе с рисом, поэтому выбирайте месяц по тому, что хотите увидеть.
| Когда | Что вы увидите | Полезно знать |
|---|---|---|
| Конец апреля — начало июня | Поля, залитые водой перед посадкой, отражают небо | Лучше всего с середины мая до начала июня; часты сильные ливни |
| С середины июня до конца сентября | Ярко-зелёный рис | Июнь — самый дождливый месяц, поэтому тропы раскисают; июль и август — самые жаркие |
| Конец сентября — середина октября | Золотой рис, затем урожай | Самое людное время; избегайте праздника в честь Национального дня, с 1 по 7 октября |
| С конца октября по апрель | Скошенные пустые поля | Тихо и прохладно, в некоторые зимы несколько дней идёт снег |
Весна
С конца апреля до начала июня крестьяне заливают террасы водой и сажают рис, и вода отражает небо, словно стопка зеркал.
Весной в городе Луншэн температура поднимается примерно от 11°C (52°F) в марте до 27°C (82°F) в мае, а на террасах немного прохладнее. С марта по июнь часты сильные ливни, так что возьмите дождевик.
Лето
Летом рис вырастает высоким, и вся гора становится ярко-зелёной. Июль и август — самые жаркие месяцы: днём в городе Луншэн около 32°C (90°F), на террасах немного прохладнее.
Вечера в деревнях выше в горах прохладнее, чем в Гуйлине, так что возьмите что-нибудь тёплое.
Осень
С конца сентября до середины октября рис становится золотым, а уборка обычно проходит в октябре. Это самое популярное время для поездки, в том числе из-за комфортной погоды. Наши студенты ездили сюда 12 сентября 2026 года, когда рис был ещё в основном зелёным, с золотом на кончиках колосьев. Читайте, как прошли наши выходные в Лунцзи в сезон урожая.
Зима
Зима прохладная и довольно сухая. Ночью в городе Луншэн в январе в среднем около 5°C (41°F), а на террасах холоднее, и возможны заморозки. После уборки урожая поля пустые, поэтому вид менее эффектный, но людей гораздо меньше.
Над долинами зимой часто стоит туман. Снег бывает редко, но в некоторые зимы на несколько дней, с декабря по февраль, террасы становятся белыми.
07 Как получить от поездки максимум
Больше всего нам нравятся на террасах люди. Выучите перед поездкой немного китайского для выживания, и разговор с продавщицей чая или с хозяевами вашего гестхауса станет частью путешествия.
Если после поездки захочется выучить китайский в Китае, наша школа находится в Гуйлине, примерно в двух часах пути. Узнайте больше о том, почему люди выбирают учёбу за границей в Гуйлине, или присоединяйтесь к программе погружения CLI и поезжайте с нами на террасы в выходные во время учёбы.
08 Лексика о рисовых террасах Лунцзи
Эти слова помогут читать вывески и меню во время поездки на террасы. Нажмите на слово, чтобы увидеть, как оно пишется по чертам.
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 龙脊梯田 | Рисовые террасы Лунцзи | |
| 龙胜梯田 | Рисовые террасы Луншэн (то же место) | |
| 龙脊镇 | посёлок Longji | |
| 广西壮族自治区 | Гуанси-Чжуанский автономный район | |
| 壮族 | Народность чжуан | |
| 瑶族 | Народность яо | |
| 红瑶 | Красные яо | |
| 苗族 | народность мяо | |
| 平安村 | Деревня Пинъань | |
| 大寨村 | Деревня Дачжай | |
| 金坑 | Цзинкэн (террасы над Дачжаем) | |
| 龙脊古壮寨 | Древняя деревня чжуан Лунцзи | |
| 田头寨 | Деревня Тяньтоу | |
| 黄洛瑶寨 | Деревня народности яо Хуанло | |
| 竹筒饭 | Рис в бамбуке | |
| 腊肉 | Копчёная вяленая свинина | |
| 龙脊茶 | Чай Лунцзи | |
| 糯米酒 | Сладкое рисовое вино | |
| 长发表演 | Шоу длинных волос |
09 Вопросы и ответы
Рисовые террасы Лунцзи и Луншэн — это одно и то же место?
Да. Лунцзи («хребет дракона») — название террас и посёлка, в котором они находятся, а Луншэн — это уезд. На китайских указателях обычно написано Лунцзи, а во многих англоязычных путеводителях — Луншэн.
Когда лучше всего посещать рисовые террасы Лунцзи?
Самое популярное время — с конца сентября до середины октября, когда рис желтеет и начинается уборка урожая. Второй любимый период — с конца апреля до начала июня, когда залитые водой поля отражают небо. Избегайте праздника Национального дня, с 1 по 7 октября: тропы в эти дни переполнены.
Сколько стоит билет?
Около ¥80 для взрослых, есть скидки для детей, студентов и пожилых посетителей. Один билет действует в Пинъане, Дачжае и древней деревне чжуан Лунцзи. Канатная дорога в Дачжае оплачивается отдельно: около ¥55 в одну сторону или ¥100 туда и обратно.
Как добраться до рисовых террас Лунцзи из Гуйлина?
На машине дорога занимает примерно от 1,5 до 2,5 часов в зависимости от деревни. На автобусе рассчитывайте на 2,5–4 часа с пересадкой в городе Луншэн; в загруженные сезоны есть и прямые автобусы. Транспорт останавливается на парковке каждой деревни, а дальше нужно идти пешком или ехать на шаттле или канатной дороге.
Что выбрать: Пинъань или Дачжай?
Пинъань удобнее для первой поездки или поездки на один день: здесь больше всего гестхаусов, а шаттл довозит до середины подъёма. Дачжай и террасы Цзинкэн поднимаются выше, к самым высоким смотровым площадкам района, а канатная дорога избавляет от большей части подъёма. Если у вас есть одна-две ночи, можно увидеть оба места или пройти между ними пешком примерно за пять часов.
Какие народности живут у террас?
Террасы обрабатывают жители-чжуаны в Пинъане и в древней деревне чжуан Лунцзи, а также красные яо в Дачжае, на террасах Цзинкэн и в Хуанло. В уезде Луншэн также живут общины дун и мяо.
Можно ли посетить рисовые террасы Лунцзи за один день?
Да, многие приезжают из Гуйлиня на один день, чаще всего в Пинъань. Но если переночевать у террас, можно застать тихий вечер и рассвет.
Входят ли рисовые террасы Лунцзи в список Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Нет. В 2018 году Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН включила их вместе с тремя другими террасными системами на юге Китая в список Глобально важных систем сельскохозяйственного наследия — это список земледельческих систем, которые используются до сих пор.
10 источников
Факты проверены 9 ноября 2026 года. Цены и расписание автобусов меняются, поэтому уточняйте их перед поездкой.
- Синьхуа: название Лунцзи и включение в список GIAHS ФАО в 2018 году. Открыть источник →
- «Жэньминь жибао» (через Huanqiu): история террас и перепад высоты в 860 метров на самом большом участке. Открыть источник →
- CGTN: возраст и размер террас. Открыть источник →
- Википедия: рисовые террасы Луншэн. Открыть источник →
- NetEase: диапазон высот террас и даты строительства от эпохи Юань до эпохи Цин. Открыть источник →
- Википедия: население и климат уезда Луншэн (нормы Китайского метеорологического управления). Открыть источник →
- Википедия: посёлок Лунцзи и его деревни. Открыть источник →
- Википедия: чжуаны (перепись 2020 года). Открыть источник →
- China Highlights: три зоны и их смотровые площадки, время в пути на машине и пешком. Открыть источник →
- China Discovery: что входит в стоимость билета, цены на канатную дорогу. Открыть источник →
- Travel China Guide: билет, автобусы, дорога между Пинъанем и Дачжаем, сезоны (июль 2026 года). Открыть источник →
- Qunar: актуальные цены на билеты и канатную дорогу. Открыть источник →
- Travel China Guide: автобусы из Гуйлиня. Открыть источник →
- Travel China Guide: горячие источники Луншэна. Открыть источник →
- Via Tourism Review (журнал): как в 1990-х годах в Лунцзи начал развиваться туризм. Источник →
- China Daily: обычаи красных яо, связанные с волосами. Источник →
- Википедия: красные яо и их обычаи, связанные с волосами. Источник →
- China Daily: древняя деревня чжуан Лунцзи и её дома на сваях. Источник →
- Книга рекордов Гиннесса: цепочка расчёсывания волос в Хуанло в 2023 году. Источник →
- Жэньминь жибао: показ длинных волос в Хуанло. Источник →
- Our China Story: четыре сокровища Лунцзи. Источник →
- Правительство Пекина: международные водительские удостоверения в материковом Китае. Источник →
- Правительство Шанхая: временные водительские права для туристов. Источник →
- Trip.com: список отелей и цены (ноябрь 2026 года). Источник →