Хребет дракона: ваш путеводитель по рисовым террасам Луншэн (2026)

Расположен примерно в 2.5 часах езды к северу от Гуйлиня. Рисовые террасы Луншэн являются одними из самых величественных пейзажей Китая. Это ваше окончательное руководство по Чем заняться в городе Луншэн в 2026 году.

01 Что такое рисовые террасы Луншэн?

Рисовые террасы Луншэн (龙胜梯田 Lóngshèng TītiánЭти скалы, одно из менее известных природных чудес южного Китая, расположены в городе Лунцзи.龙脊镇 Лунцзи ЧжэньГуанси-Чжуанский автономный район, примерно в 100 километрах (60 милях) от ГуйлиньВозвышаясь почти на 800 метров (2,600 футов) над уровнем моря, эти террасные рисовые поля напоминают каскадные травянистые ступени, которые были первоначально построены земледельцами во времена династии Юань.

Рисовые террасы – это не только сельскохозяйственная достопримечательность и рай для пеших прогулок, но и одно из лучших мест в Китае, где можно узнать о коренных народах Гуанси, попробовать блюда региональной кухни и отдохнуть от городской суеты.

Сельскохозяйственная история

Рисовые террасы Они широко распространены по всей Азии, как правило, в сельской местности с крутым холмистым рельефом. Они формируются с помощью сельскохозяйственной техники, при которой склоны холмов выравниваются, образуя ровные земляные стены и ступени, которые затем используются для выращивания риса и других культур, требующих большого количества воды.

Такое платформенное образование помогает сохранить целостность почвы, поскольку вода отводится из близлежащих рек или водосборных бассейнов в сложную систему ирригационных каналов, которые направляют ее на каждую рисовую террасу.

Террасирование — трудоемкий, но эффективный метод ведения сельского хозяйства, не требующий передовых технологий. Он особенно распространен в развивающихся странах и регионах.

Этнические меньшинства в Луншэне

Террасы Гуанси были построены китайскими этническими меньшинствами Чжуан и Яо в ​​период правления династии Юань (1271–1368 гг. н.э.). Цин (1644–1911 гг. н.э.) династии, когда они бежали в горы, спасаясь от социально-политических конфликтов, и им нужно было продолжать заниматься земледелием, несмотря на суровый новый ландшафт.

Представители этих этнических групп по-прежнему составляют большинство местного населения Луншэна.

Чжуанская этническая группа, известный на китайском языке как Чжуан (Чжуанцзу), является крупнейшее этническое меньшинство Китая По оценкам, в организации насчитывается 18 миллионов членов. Многие из них проживают в Гуанси и соседней провинции Юньнань.

В Луншэне, проходя мимо домов народа Чжуан, часто можно встретить людей, построенных на деревянных сваях, а не на ровной поверхности, во время пеших прогулок.

Еще одна значительная этническая группа в Луншэне — это меньшинство Яо, или 瑶族 (Яодзу). Получил прозвище 红瑶长发女 (hóng Yáo chǎng fā nǚ(Длинноволосые рыжие женщины из племени Яо), многие женщины из племени Яо, особенно те, кто принадлежит к «красной» ветви, хорошо известны в Китае и за рубежом своими потрясающе длинные волосы.

Как принято, женщины племени Яо стригут волосы только один раз в жизни, в свой восемнадцатый день рождения. Незамужние женщины Яо носят волосы, завязанные платком, а замужние – собранные в пучок, похожий на тюрбан.

Мяо (苗族 Миаозу) — еще одна группа в Луншэне, известная своими яркими традиционная одежда а также серебряные украшения, которые они носят даже во время работы на ферме.

Как и все коренные народы Китая, народы чжуан, яо и мяо имеют свои диалектыКулинарные стили и художественные обычаи. Поездка на рисовые террасы — это уникальная возможность пообщаться с местными жителями и погрузиться в местную атмосферу. Культурное разнообразие Китая.

02 Лучшие впечатления в Луншенг

Поскольку в Луншэне нет недостатка в достопримечательностях и развлечениях, большинство туристов планируют свои маршруты заранее, чтобы в полной мере насладиться этим очаровательным пейзажем. Некоторые приезжают на один день из Гуйлиня, другие же планируют многодневную поездку.

По прибытии в живописный район Луншэн вы приобретете билет в кассе у входа за 80–100 юаней. Затем вам будет предложено выбрать, куда отправиться дальше.

Деревня Пинъань

Самая легкодоступная деревня в пределах Луншэна — Пинъань (平安村 Пинъань ЦунПинъань расположен в нескольких минутах езды от главной билетной кассы. В основном здесь проживают представители народа чжуан, и это был первый поселок на террасах, который был объявлен местными властями туристическим объектом.

Поднявшись по каменным ступеням, извивающимся между деревянными фермерскими домами на сваях и деревенскими чайными лавками, через рисовые поля, туристы могут выбрать одну из двух живописных смотровых площадок деревни: «Семь звезд вокруг Луны» и «Девять драконов и пять тигров», откуда открывается панорамный вид на террасные горы внизу.

Деревня Дажай

Еще через двадцать минут езды от Пинганя находится более отдаленный город Дачжай (大寨村 Дачжай ЦунДачжай — это место, где расположены потрясающие террасы Цзинькэн, видимые с нескольких смотровых площадок по всей деревне. В отличие от Пинъаня, в Дачжае также есть канатная дорога, поэтому подъем на террасы — не единственный вариант для тех, кто хочет полюбоваться пейзажем с высоты.

Между двумя деревнями также можно совершить пеший поход, который займет 4–6 часов и пройдет мимо еще одной отдаленной деревушки, деревни Тяньтоу.田头寨 Тяньту ЧжайПоскольку от основной тропы отходят многочисленные фермерские тропы, этот пешеходный маршрут довольно сложен для прохождения.

Если вы заблудитесь, не стесняйтесь обратиться за помощью к местным жителям, сказав: «去平安, 怎么走(Qù Píng'ān, zěnme zǒu; В какую сторону Пинъань?) или «去大寨, 怎么走(Qù Dàzhài, zěnme zǒu(Как добраться до Дачжая?). В качестве альтернативы, вы можете нанять местного гида, который будет сопровождать вас во время похода между деревнями, примерно за 100 юаней.

Горячие источники

Прогулки по террасам — не единственный способ оценить природную красоту Луншэна. В прохладные месяцы многие посетители предпочитают искупаться в природных минеральных ваннах Национального лесного парка горячих источников Луншэна.龙胜温泉国家森林公园 Луншэн Вэньцюань Гуоцзя Сенлин Гонъюань), примерно в 20 милях от центральной билетной кассы.

Окруженные густыми лесами, эти открытые бассейны изобилуют минералами, такими как стронций, литий, железо, цинк и медь, которые, как считается, обладают целебными свойствами. Эти горячие источники, расположенные в относительно уединенном месте, обычно тихие и немноголюдные, особенно в будние дни.

Выступление племени Яо с длинными волосами

Для тех, кто хочет познакомиться с культурой Луншэна, представление с длинными волосами в деревне Хуан Ло станет увлекательным утренним развлечением. Во время представления женщины из племени Яо демонстрируют ритуалы ухода за своими знаменитыми длинными шевелюрами, а артисты вместе исполняют традиционные песни и танцы.

Хотя это, безусловно, туристическое развлечение, покупка билета также является разумным способом поддержать местных артистов, многие из которых зависят от туристической индустрии в плане заработка.

Обязательно спросите о 长发表演 (chǎngfā biǎoyǎn), или представление с длинными волосами, в кассе театра Луншэн, поскольку представления обычно проходят только в самые оживленные месяцы.

03 Что поесть в Луншэне

В Луншэне обед — это возможность насладиться свежими местными продуктами и ароматными региональными специями Гуанси. Гордясь своими кулинарными традициями, жители Луншэна скажут вам, что секрет их хорошего здоровья и долголетия — это чистая и питательная пища.

В многочисленных ресторанах, расположенных в этих деревнях, вы без труда найдете сытную домашнюю еду.

Где бы вы ни обедали, обязательно закажите... 竹筒饭 (zhútǒngfàn), или бамбуковый рисБекон — фирменное блюдо, приготовленное из клейкого риса, смешанного с арахисом, свининой и побегами бамбука, обжаренных в бамбуковой трубке на небольшом огне. Любителям бекона также стоит попробовать это блюдо. бекон (лару), тонко нарезанная свинина, приготовленная в домашней коптильне.

Перец чили, лесные грибы и мандарины входят в число важнейших сельскохозяйственных культур этого региона, поэтому обратите внимание на эти основные продукты питания. Кружка ароматного напитка. чай Лунцзи (龙脊茶 Lóngjí cháили бокал местного вина 糯米酒 (нуомицзюСладкое домашнее рисовое вино станет прекрасным дополнением к вашей трапезе.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

04 Где остановиться в Луншэне

Хотя посетить Луншэн можно в рамках однодневной поездки из Гуйлиня, лучше провести одну-две ночи среди террас, чтобы в полной мере оценить все прелести этого места. После наступления темноты царит потрясающая тишина, а восход солнца на следующее утро, безусловно, стоит того, чтобы проснуться пораньше.

В деревнях множество вариантов размещения, поскольку для многих местных жителей предпочтительным занятием является управление гостевым домом или рестораном. Ниже представлены несколько наших лучших вариантов для ночлега.

Бюджет

Международный молодежный хостел Лонг Джи. Этот простой, но уютный хостел расположен в самом центре деревни Пинъань и предлагает как общие номера, так и отдельные двухместные комнаты.

Как и большинство гостевых домов в Луншэне, он напоминает деревенский деревянный домик и может похвастаться просторной открытой террасой. Двухъярусная кровать в одном из общих номеров, предназначенных для гостей обоих полов, вероятно, является самым дешевым вариантом размещения в этом районе.

Диапазон цен: от 5 до 20 долларов за ночь.

Хостел «Логово дракона». Это еще один удобный и недорогой вариант для ночлега в Луншэне.

Этот хостел для бэкпекеров расположен в отдаленной деревне Тяньтоу (в сорока минутах ходьбы от Дачжая и в нескольких часах от Пинъаня) и идеально подходит для бюджетных путешественников, желающих как можно больше времени провести на природе и совершить пешие прогулки по террасам.

В хостеле есть общие и отдельные номера, а также простой фермерский ресторан. Диапазон цен: от 5 до 20 долларов за ночь.

Средний уровень

Отель Longji Vita. Путешественникам, ищущим хорошее жилье среднего класса в Пинъане, стоит обратить внимание на этот гостевой дом, управляемый местными жителями и построенный в фирменном стиле бревенчатых домиков Луншэна.

В каждом номере есть балкон и подвесные диваны с видом на окружающие горы — идеальное место, чтобы выпить чаю и полюбоваться террасами после долгого дня, проведенного за осмотром достопримечательностей. Диапазон цен: от 50 до 60 долларов за ночь.

Ридж Инн. В более престижном сегменте отелей среднего ценового диапазона в Луншэне находится эта очаровательная семейная гостиница.

Отель Ridge Inn, которым управляют дружелюбные местные жители, отличается деревенским стилем, садовой зоной отдыха, элегантной деревянной мебелью и пасторальной атмосферой. Он расположен в центре деревни Пинъань и предлагает восхитительный завтрак в китайско-западном стиле. Диапазон цен: от 45 до 60 долларов за ночь.

высококлассные

Байке Бутик Отель. Этот высококлассный бутик-отель расположен недалеко от входа в деревню Пинъань.

Это идеальный вариант размещения для путешественников, предпочитающих минимум пеших прогулок и желающих получить роскошные впечатления от Луншэна. В отеле Baike есть бар и ресторан с полным спектром услуг, мягкие кровати и окна от пола до потолка, из которых открывается вид на террасные горы прямо из вашей спальни. Диапазон цен: от 85 до 130 долларов за ночь.

Райс Вью Лодж. Этот отель, несомненно, самый роскошный в Луншэне, расположен в горах в нескольких милях от Дачжая.

До этого архитектурного чуда можно добраться на личном автомобиле. Он рекомендуется путешественникам, желающим побаловать себя. В его элегантных номерах есть гидромассажные ванны, балконы и множество современных удобств.

Единственный недостаток? Отель Rice View Lodge предлагает настолько идеальный отдых, что вам, возможно, никогда не захочется его покидать. Диапазон цен: от 200 до 250 долларов за ночь.

05 Как добраться до Луншэна

Террасы расположены высоко в горах, и до них нельзя добраться напрямую на поезде или самолете, поэтому поездка в этот район требует предварительного планирования.

Автобусом

Поездка на общественном автобусе — это дешевый и прямой способ добраться из Гуйлиня в Луншэн.

Чтобы добраться до Пинъаня, направляйтесь на автовокзал Гуйлинь Циньтань (桂林琴谭客运站 Гуйлин Кинтан Кейн Жан) и сесть на автобус до уезда Луншэн (龙胜县 Луншэн Сянь), поездка занимает около 1.5 часов и стоит 40 юаней. Оттуда пересядьте на автобус, идущий к входу в деревню Пинъань (平安停车场 Píng'ān Tíngchēchǎng), что занимает час и стоит около 20 юаней.

Если же вы собираетесь в Дачжай, сядьте на прямой автобус от отеля Guilin Hong Kong Hotel.桂林香江饭店 Гуйлинь Сянцзян Фандиан), Северный железнодорожный вокзал Гуйлиня (Северный железнодорожный вокзал Гуйлиня Гуйлин Бэй Чжаньили Западный железнодорожный вокзал Гуйлиня (桂林西站 Гуйлин Си ЧжаньПоездка занимает около 2.5 часов и стоит примерно 70 юаней.

На личном автомобиле с водителем

Нанять личного водителя — еще один удобный (хотя и более дорогой) вариант, и большинство таксистов в Гуйлине возьмут с собой туристов на террасы и обратно за несколько сотен юаней, если забронировать поездку заранее.

Если у вас есть китайские или международные водительские права и опыт вождения по извилистым сельским дорогам Китая, аренда автомобиля и самостоятельная поездка к террасам непременно станут для вас приключением.

Помните, что независимо от выбранного вами способа передвижения, автомобили и автобусы довезут вас только до входа в Пинъань или Дачжай. Чтобы добраться до места проживания и живописных смотровых площадок, вам, как правило, потребуется пройти пешком не менее двадцати минут по каменным дорожкам террас.

06 Когда посетить Луншэн

Одно из главных достоинств посещения Луншэна заключается в том, что его ландшафт преображается с изменением времен года, поэтому каждый год террасы предстают в новом облике.

Весна

Весной обильные дожди в Гуанси превращают ступенчатые поля Луншэна в отражающие, похожие на зеркала пруды — зрелище, которое очень привлекает фотографов со всего мира.

Температура воздуха колеблется от 11 до 27°C (50–80°F), часто случаются внезапные ливни, поэтому, если вы планируете посетить это место в период с марта по июнь, обязательно возьмите с собой водонепроницаемую одежду.

Лето

В летние месяцы, когда рис приближается к созреванию, умеренный субтропический климат наполняет пейзаж сияющей зеленью. Самые высокие температуры наблюдаются с июня по сентябрь, дневная температура достигает 33°C (91°F).

Однако ночи могут быть значительно прохладнее, поэтому, отправляясь на прогулку по Луншэну летом, возьмите с собой многослойную одежду.

Осень

Сезон сбора урожая, с середины сентября до середины октября, является пиковым периодом для посещения террас, отчасти благодаря комфортной погоде. В эти недели рисовые поля на террасах вытягиваются и приобретают золотистый оттенок, а деревни оживляются фермерами, готовящимися к сбору урожая.

Зима

Зимние месяцы, как правило, холодные и сухие, с температурой до 5°C (41°F). Хотя урожай в это время обычно не собирают, а террасы несколько менее живописны, одним из плюсов является то, что в этом районе гораздо меньше людей.

Туманная погода, характерная для зимы, также придает региону неземной вид. Хотя снег выпадает редко, удачливые гости могут увидеть очаровательные заснеженные террасы, посетив регион с декабря по февраль.

07 Получите максимум от своих путешествий

Помимо любования пейзажами, одним из наших любимых моментов посещения Луншэна является общение с дружелюбными местными жителями. Перед поездкой освежите свои знания. выживание китайский Таким образом, вы сможете установить значимые связи с людьми, которых встретите на своем пути.

Если эта поездка вас вдохновит на... Изучайте китайский в Китае, CLIРасположение отеля в Гуйлине делает террасы идеальным местом для отдыха на выходных. Многие путешественники считают Гуанси прекрасным местом для отдыха. обучение за границей в Гуйлине во время исследования природных чудес региона.

А еще лучше подумайте о присоединении CLIАвтора Программа погружения В Гуйлине можно посетить Луншэн, а на выходные во время пребывания там же можно съездить в этот город. CLI Команда с нетерпением ждет возможности приветствовать вас в Гуанси!

08 Словарь рисовых террас Луншэн

Следующие термины помогут вам понять названия мест, блюда и культурные особенности, с которыми вы столкнетесь во время поездки на террасы.

09 FAQ