Основные выводы
  • Гуйлинь — город среднего размера с населением около 700 000 жителей, известный своим карстовым ландшафтом, признанным ЮНЕСКО, чистым воздухом, гостеприимными местными жителями и богатым этническим разнообразием, что делает его одним из лучших городов Китая для изучения китайского языка.
  • Здесь расположены Гуансийский педагогический университет (GXNU) и Институт китайского языка (CLIГуйлинь предлагает иностранным студентам редкое сочетание природной красоты мирового класса и глубокого погружения в культуру.
  • Знаменитая фраза 桂林山水甲天下 («Пейзажи Гуйлиня — лучшие под небесами») была впервые записана чиновником Южной Сун Ван Чжэнгуном в 1201 году и обнаружена в виде каменной надписи на пике Дусю в 1983 году — свидетельство непреходящей силы пейзажей Гуйлиня.

Выбор, куда изучать китайский в Китае Выбор города имеет такое же значение, как и сам выбор способа выбора. Правильный город формирует ваш опыт — от ежедневных разговоров до пейзажей, которые вы видите каждое утро. Более двух десятилетий... Гуйлинь Гуйлинь привлекает изучающих языки со всего мира, и причины этого выходят далеко за рамки его знаменитых гор и рек. Вот почему Гуйлинь выделяется как одно из лучших мест в Китае для изучения китайского языка.

Карстовые горы Гуйлиня отражаются в спокойной воде на рассвете.
Карстовые вершины и реки Гуйлиня на протяжении веков вдохновляли китайских поэтов и художников.

01 Приветливые местные жители: почему жители Гуйлиня облегчают изучение китайского языка

Будь то живописные окрестности, приятный темп жизни или просто культурные особенности, жители Гуйлиня дружелюбны и всегда готовы помочь. Для большинства местных жителей общение с иностранцами все еще является чем-то новым. Поэтому вы быстро обнаружите, что люди искренне стремятся завязать с вами разговор.

Неважно, заблудились ли вы и нуждаетесь в указаниях, интересуетесь ли лучшим блюдом в меню или просто хотите завести нового друга. Короче говоря, трудно найти более гостеприимное место, чем Гуйлинь.

Более того, эта доброжелательность напрямую отражается на реальной практике владения языком. Уличные торговцы, таксисты и соседи становятся неформальными репетиторами, которые исправляют интонации и обучают местному сленгу. Для студентов, приезжающих в Гуйлинь изучать китайский язык, эта повседневная открытость является одной из самых ценных составляющих этого опыта.

Традиционная чайная церемония юча в Гуйлине с местными блюдами.
Совместное использование традиционного масляный чай (йоучáЦеремония является одним из самых почитаемых общественных обычаев Гуйлиня.

02 Размер Гуйлиня: город среднего размера, идеально подходящий для изучающих языки.

С образовательной точки зрения, основываясь на Изучение китайского языка Жизнь в мегаполисе, таком как Пекин или Шанхай, не всегда приносит удовольствие. В такой быстро меняющейся обстановке легко почувствовать себя подавленным. Кроме того, обилие англоговорящих сообществ экспатов может создать соблазн остаться в зоне комфорта.

Гуйлинь, напротив, демонстрирует иной баланс. В его центре проживает около 700 000 человек, это город среднего размера со всеми современными удобствами, которые можно ожидать: высокоскоростные железные дороги, современные больницы и быстрый интернет. При этом в нем отсутствует сенсорная перегрузка, характерная для крупных мегаполисов.

Более того, до сельской местности можно добраться всего за пятнадцать минут на велосипеде. Гуанси педагогический университет, CLIПартнерское учреждение. Независимо от того, осторожны вы или любите приключения, Гуйлинь — город, в котором вы почувствуете себя как дома с первого дня.

Центр города Гуйлинь на фоне карстовых гор.
Гуйлинь предлагает удобства большого города в окружении сельской местности, до которой, кажется, можно добраться всего за несколько минут.

03 Чистый воздух и природная красота в Гуйлине

В Китае мало городов, которые могут похвастаться постоянно чистым, пригодным для дыхания воздухом. Хотя многие китайские города периодически сталкиваются с дымкой и смогом, Гуйлинь — исключение. В городе нет тяжелой промышленности, поэтому уровень загрязнения здесь минимален.

Главная причина этого заключается в том, что основной отраслью экономики Гуйлиня является туризм. В результате местные власти давно уделяют первостепенное внимание сохранению природной красоты, которая привлекает посетителей круглый год. В 2014 году карстовый ландшафт Гуйлиня был официально включен в список охраняемых природных территорий. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Карстовые образования Южного Китая», что еще больше укрепляет эту приверженность.

Кроме того, улицы по всему городу обсажены деревьями, набережная в центре города содержится в отличном состоянии, а общественные места содержатся в чистоте. Для студентов, проводящих месяцы — или даже годы — в Китае, такое качество окружающей среды имеет реальное значение для их повседневного благополучия.

Пышные зеленые чайные плантации близ Яншо, на заднем плане виднеются карстовые горы.
Чайные плантации неподалеку ЯншоРасположенные к югу от Гуйлиня, эти места демонстрируют нетронутую сельскую местность региона.

04Культура и этническое разнообразие Гуйлиня

Помимо своей природной красоты и практических преимуществ, Гуйлинь также предлагает богатый культурный опыт, которому могут позавидовать немногие другие китайские города. От своей роли в стремительной экономической трансформации Китая до этнического разнообразия окружающего региона, город дает изучающим язык контекст, выходящий далеко за рамки учебного класса.

Гуйлинь как символ экономических преобразований Китая

Многие жители Гуйлиня — первые в своих семьях, кто зарабатывает на жизнь не только на ферме. Аналогично, многие китайские студенты, обучающиеся в Сяопинском национальном университете, — первые в своих семьях, кто получает университетское образование. В совокупности эти истории отражают экономический прогресс, достигнутый Китаем за последние десятилетия.

Гуйлинь — город, который постоянно развивается. Новая инфраструктура, расширяющиеся транспортные сети и растущая сфера услуг — все это видимые признаки трансформации. В то же время, более тонкие изменения в повседневной жизни — от распространения мобильных платежей до развития кафе в центре города — показывают, как быстро все меняется.

В результате любой местный житель с удовольствием поделится историями о том, как всё было иначе всего десять или двадцать лет назад. Для изучающих языки эти беседы — не просто светская беседа. Это окно в одну из самых значимых экономических историй современной эпохи.

Этнические меньшинства в Гуйлине и Гуанси

Провинция Гуанси на самом деле является автономным районом, официально называемым Гуанси-Чжуанский автономный район (广西壮族自治区). Чжуанцы (壮族) — крупнейшее этническое меньшинство региона, составляющее примерно 32% от общей численности населения. Кроме того, Гуйлинь и его окрестности также являются домом для народов Яо (瑶族), Мяо (苗族) и Донг (侗族), среди других.

Чтобы узнать больше о том, как этническое и региональное разнообразие Китая формирует его языковой ландшафт, ознакомьтесь с нашим руководством по... языки в Китае.

С традиционным образом жизни каждой из этих групп можно познакомиться во время коротких однодневных поездок из города. Например, Рисовые террасы Луншэн Предлагается потрясающее знакомство с сельскохозяйственными традициями горных общин региона. Кроме того, до самобытной деревянной архитектуры отеля Dong можно добраться всего за несколько минут на автобусе.

Таким образом, для студентов, интересующихся китайской культурой, Гуйлинь предлагает один из самых разнообразных вариантов обучения на материковом Китае.

CLI студенты изучают культурные достопримечательности и карстовые ландшафты Гуйлиня
Культурное многообразие Гуйлиня дает изучающим язык контекст, выходящий далеко за рамки учебного класса.

05Карстовые пейзажи Гуйлиня и река Ли

Есть причина, по которой так много программ изучения китайского языка проводятся в живописных городах: окружающая среда имеет значение. Исследования в области изучения второго языка неизменно показывают, что позитивная обстановка улучшает запоминание и мотивацию. В Гуйлине красота местности неотделима от процесса обучения — она вплетена в него. Утренняя прогулка вдоль реки Ли или послеобеденное занятие зарисовкой карстовых вершин становятся частью процесса. В результате студенты получают опыт, о котором стоит рассказать на следующем занятии.

Ни одна статья о Гуйлине не будет полной без упоминания его пейзажей. Карстовые образования вокруг города — известняковые вершины в форме башен, возвышающиеся над плоскими равнинами, покрытые зеленью и часто наполовину скрытые туманом, — являются результатом сотен миллионов лет геологических изменений. В частности, подстилающий известняк был отложен в девонском и каменноугольном периодах. Затем он был сформирован водой, выветриванием и тектоническими поднятиями, превратившись в ландшафт, который мы видим сегодня.

Карстовая геология и статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО

Геологи признают Гуйлинь глобальным эталонным местом для двух основных типов карстовых форм рельефа: fēnglín (峰林, башенный карст) и фэнцонг (Конусный карст). Взаимодействие этих двух форм известно в научной литературе как «гуйлиньская модель» эволюции карста. Она считается имеющей международное значение.

В 2014 году карстовый массив Гуйлинь был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, посвященных карсту Южного Китая. Он присоединился к более ранней группе объектов, признанных таковыми в 2007 году. Примечательно, что в списке отмечались «великолепные башенные карстовые образования Гуйлиня и всемирно известные речные ландшафты Фэнлинь».

На закате на реке Ли пришвартовались прогулочные катера, а за набережной Гуйлиня возвышались карстовые вершины.
На закате вдоль набережной реки Ли выстроились прогулочные катера — картина, отражающая уникальное сочетание живой городской жизни и необыкновенного природного ландшафта Гуйлиня.

Река Ли, двадцатиюаньская купюра и не только

Ли Ривер проходит 83 километра от Гуйлиня на юг до ЯншоПутешествие на лодке между этими двумя местами — одно из самых известных живописных впечатлений во всем Китае. В частности, вид карстовых вершин, отражающихся в водах реки у Синпина, настолько культовый, что его изображение было выбрано для оборотной стороны китайской банкноты в 20 юаней.

В самом городе находятся такие достопримечательности, как... Слоновий хобот и Парк Семи Звезд Предлагают легкий доступ к геологическим чудесам Гуйлиня. Для изучающих языки эти места — не просто поездки на выходные, а живые учебные классы. Здесь можно выучить такие слова, как 山 (Шань, гора), 水 (шу, вода) и 洞 (DONG(пещера) оживает.

CLI Студенты на реке Ли между Гуйлинем и Яншо, в окружении карстовых вершин.
Путешествие по реке Ли из Гуйлиня в Яншо Это одно из самых известных живописных мест в Китае и неизменно одно из главных событий года. CLI студенты.

Чем знаменит Гуйлинь: значение 桂林山水甲天下

Красота Гуйлиня — это не просто современный туристический слоган, она воспевается уже более 800 лет. Немногие выражения в китайском языке несут в себе столько культурного значения, как 桂林山水甲天下 (Гуйлинь шаньшу цзи тяньсяЭти семь иероглифов лучше всего переводятся как «Горы и воды Гуйлиня — лучшие под небесами». Для большинства китайцев эти семь иероглифов неотделимы от самого Гуйлиня. Однако история этой фразы — кто её написал, как она была утеряна и как её нашли — неизвестна даже многим китайцам.

Ван Чжэнгун и банкет в Лумине

Эта фраза была впервые записана в 1201 году Ван Чжэнгуном (王正功), чиновником династии Южная Сун из Нинбо. В то время он служил в Гуйлине в качестве регионального судебного чиновника. Он написал эту строку как начало второго из двух стихотворений, известных как... Quànjià Shī (劝驾诗), или «Стихи ободрения».

Повод был lùmíng yàn (鹿鸣宴) — традиционный банкет, проводимый в честь учёных, успешно сдавших провинциальные экзамены. Важно отметить, что Ван не просто хотел восхвалять пейзаж. Вместо этого он использовал красоту Гуйлиня как метафору: подобно тому, как эти горы и реки непревзойденны под небесами, так и кандидаты должны стремиться к непревзойденным амбициям.

Хотя многие поэты династии Тан, включая Ду Фу, Хань Юя и Ли Шанъиня, до него восторженно писали о Гуйлине, Ван первым сумел кристаллизовать его репутацию в одной незабываемой строке. Для более глубокого изучения исторических пластов, сформировавших этот город, см. наш путеводитель по Гуйлиню. история Гуйлиня.

Фотография домов и карстовых гор в Гуйлине на закате.
Знаменитые карстовые горы Гуйлиня возвышаются над крышами домов на закате — пейзаж, который на протяжении более 800 лет привлекает поэтов, художников и изучающих языки.

Повторное открытие вершины Дусю

После Ван Чжэнгуна точное происхождение этой фразы стало предметом споров. Начиная с поздней династии Цин и до середины XX века, ученые более шести десятилетий спорили о ее авторстве. Некоторые приписывали ее более поздним авторам, в то время как другие считали ее просто народной поговоркой.

Загадка была окончательно разгадана в 1983 году. В том году работники по охране культурного наследия в Гуйлине занимались очисткой каменных надписей в Пик Дусю (独秀峰). Под толстым слоем известковых отложений у входа в пещеру они обнаружили резной камень с полным текстом стихов Вана, датированный 1201 годом нашей эры.

Это открытие раз и навсегда разрешило спор. Примечательно, что пик Дусю расположен на территории... Гуансиский педагогический университет Кампус Ванчэн. В результате место рождения самой известной линии Гуйлиня до сих пор является живой частью академической жизни города — и местом, которое CLI Студенты могут посещать это место в любой день недели.

От поэзии к национальной идентичности

За столетия, прошедшие с тех пор, как Ван впервые написал эту строчку, она значительно развилась, выйдя далеко за рамки своего первоначального значения как стихотворения, посвященного пиршествам. В эпоху династий Юань, Мин и Цин число стихотворений о пейзажах Гуйлиня исчислялось тысячами. Более того, в 1962 году писатель Чэнь Мяо (陈淼) популяризировал эту фразу благодаря широко распространенному сочинению для начальной школы под названием... Пейзажи Гуйлиня (桂林山水).

Сегодня эта фраза известна практически каждому китайцу. В самом деле, ландшафт, который она описывает, — известняковые башни вдоль... Ли Ривер — даже встречается на оборотной стороне китайской 20-юаньской банкноты. В 2005 году городская администрация Гуйлиня провела конференцию, на которой были подготовлены официальные переводы этой фразы более чем на 40 языков.

Когда вы говорите китайцу, что планируете жить, преподавать или учиться в Гуйлине, он почти всегда отвечает одной и той же фразой: 桂林山水甲天下! Спустя 800 лет эта фраза остается актуальной — и, увидев пейзаж своими глазами, вы поймете почему.

Панорамный вид на карстовые горы Гуйлиня под голубым небом.
Карстовый ландшафт, вдохновивший Ван Чжэнгуна на создание знаменитых стихов более 800 лет назад.
CLI Учитель и ученик на индивидуальном уроке китайского языка в Гуйлине.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

06Изучайте китайский язык в Гуйлине с CLI

Как говорится: 千里之行, 始于足下 — Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага. Гуйлинь — город, который вознаграждает любопытство. Приедете ли вы сюда ради пейзажей, людей или языка, вы уедете отсюда с чем-то гораздо более глубоким, чем ожидали.

Если вы все еще взвешиваете варианты, ознакомьтесь с нашими предложениями. Полное руководство по обучению за границей в Китае Для получения практической информации о стипендиях, визах и типах программ. А когда будете готовы, наша команда в CLI Центр В Гуйлине мы готовы помочь.

Готовы начать?

桂林山水甲天下!

Фотография моста и зданий в центре Гуйлиня, освещенных огнями после захода солнца, на заднем плане — полумрак карстовых гор.
Набережная в центре Гуйлиня сияет после захода солнца — город, который вознаграждает тех, кто задержится достаточно долго, чтобы увидеть его во всех свете.

07Основной словарь Гуйлиня для изучающих китайский язык.

Независимо от того, планируете ли вы поездку или уже находитесь в кампусе, эти термины помогут вам вести беседы о Гуйлине. Если вы новичок в чтении китайского произношения, наши руководство по пиньину это отличное место для начала.

Китайский Пиньинь Смысл
Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià Пейзажи Гуйлиня — лучшие на свете
Guìlín Гуйлинь (буквально «лес душистого османтуса»)
shānshuǐ Горы и вода; пейзаж; ландшафт
jiǎ Первый; лучший; номер один
tiānxià Под небесами; весь мир
Lí Jiāng Ли Ривер
kāsītè Карст (геологический термин)
fēnglín Карстовая башня; лес на вершине горы
Yángshuò Яншо (уезд к югу от Гуйлиня)
shǎoshù mínzú Этническое меньшинство
Dúxiù Fēng Пик Дусю; Пик Одинокой Красоты
shíhuīyán Известняк
Xiàngbí Shān Слоновий хобот
Qīxīng Gōngyuán Парк Семи Звезд
Lóngjǐ Tītián Рисовые террасы Луншэн (буквально «Террасы Драконьего Хребта»)
Zhuàngzú этническая группа Чжуан
鹿 lùmíng yàn Банкет в Луминге; традиционный праздничный ужин в честь сдачи экзаменов.
fēngcóng Конусовидный карст; скопления вершин
yóuchá Масляный чай; традиционный напиток для чайной церемонии в Гуйлине.
广西 Guǎngxī Shīfàn Dàxué Гуансийский педагогический университет (GXNU)