Полный путеводитель по Гуйлиню от местных (2026)

Гуйлинь — город среднего размера в Гуанси на юге Китая. Он стоит среди карстовых гор вдоль реки Ли, и ради одних только пейзажей сюда стоит приехать. Планируйте четыре-пять дней: два в городе, один на реку Ли и в Яншо и один-два на рисовые террасы Лунцзи. Chinese Language Institute (CLI) преподаёт здесь китайский с 2009 года. Этот путеводитель по Гуйлиню — то, что мы рассказываем друзьям, которые приезжают в гости: от дороги сюда до местной еды.

Хотите узнать, как выглядит обучение с полным погружением в Гуйлине?

Программа погружения в Гуйлине от CLI сочетает 20 часов индивидуальных занятий в неделю с ежедневным погружением в город, где есть только китайский.

Изучите программу или начните с бесплатного урока, чтобы увидеть, как работает подход CLI.

Узнайте о программе погружения Попробовать бесплатный урок

01 Гуйлинь — «Первый под небесами»

Гуйлинь славится в Китае своими пейзажами. Есть старая поговорка: «Горы и реки Гуйлиня — лучшие под небесами» (桂林山水甲天下 Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià), и каждый год миллионы китайских и иностранных туристов приезжают проверить, правда ли это.

Это правда, но с одной оговоркой: Гуйлинь — настоящий город с населением около двух миллионов, а открыточные виды в основном ждут на реке по пути в Яншо. Один студент написал в итоговом отзыве о программе, что фотографии на нашем сайте заставили его поверить, что «окрестности CLI выглядят как сельская местность Яншо». Это не так, но горы поднимаются прямо из города, а сельская местность совсем рядом, в нескольких минутах езды на велосипеде.

Лучший месяц для поездки — октябрь, наши сотрудники называют его «золотым месяцем» Гуйлиня. Но по возможности избегайте первой недели октября: это праздник Национального дня («Золотая неделя»), одна из самых загруженных туристических недель года. Лето жаркое и влажное, а около половины годовых осадков выпадает с апреля по июнь, так что зонт пригодится в любое время года. Зимой на улице мягко, а в помещениях прохладно («намного теплее, чем в моей стране, но внутри гораздо холоднее», как выразился один бывший студент).

02 Путеводитель по Гуйлиню: как добраться и как передвигаться по городу

Аэропорт Гуйлинь Лянцзян (KWL)

Международный аэропорт Гуйлинь Лянцзян (KWL) находится примерно в 28 км (17 милях) к юго-западу от центра города.

Отсюда есть прямые рейсы из большинства крупных городов материкового Китая и небольшой список международных направлений, который меняется от сезона к сезону, поэтому уточните у авиакомпании, прежде чем строить на них планы.

Аэропортовый шаттл отправляется от выхода из зала прилёта и примерно через 50 минут высаживает пассажиров к югу от центра города. Стоимость обычно указана как ¥20 с человека.

От места высадки до отеля можно быстро и недорого доехать на такси.

Железнодорожные вокзалы

В Гуйлине три главных железнодорожных вокзала (Западный, Северный и Центральный), и все они подключены к китайской сети высокоскоростных поездов. Самые быстрые поезда доезжают до Наньнина, столицы Гуанси, примерно за два часа, до Гонконга (Западный Коулун) — примерно за три, а до Пекина (Пекин-Западный) — примерно за восемь–девять.

• Вокзал Гуйлинь (桂林站 Guìlín Zhàn) находится прямо в центре города, на улице Чжуншань-Наньлу.
• Вокзал Гуйлинь-Бэй (Северный) (桂林北站 Guìlínběi Zhàn) находится на северной окраине города, довольно далеко от центра.
• Вокзал Гуйлинь-Си (Западный) (桂林西站 Guìlínxī Zhàn) расположен ещё дальше, на западной окраине Гуйлиня. Прямые поезда в Гонконг и обратно ходят именно с него, хотя некоторые сайты бронирования указывают их как отправляющиеся с Северного вокзала, поэтому проверяйте станцию, напечатанную в билете.

На какой бы вокзал вы ни приехали, снаружи вас ждут такси, и водители, как правило, найдут вас раньше, чем вы их.

Такси недорогое. Для ориентира на 2026 год: поездка на такси от вокзала Гуйлинь до центра города обычно стоит около ¥10-20, от вокзала Гуйлинь-Бэй — около ¥25-40, от вокзала Гуйлинь-Си — около ¥45-70.

Пробки, поездки поздно ночью, багаж, платные дороги или повышающий коэффициент в Didi могут сделать поездку дороже.

Сев в машину и показав водителю, куда вам нужно, попросите его включить счётчик, сказав «dǎ biǎo» (打表). Это самый простой способ не переплатить.

Такси и Didi (китайский Uber)

По городу проще всего передвигаться на обычных такси, и они недорогие. Опять же, показав водителю, куда хотите поехать, попросите его: «dǎ biǎo» (打表), что значит «включите счётчик».

Если вы заранее настроили WeChat или Alipay, то часто быстрее будет Didi (滴滴 Dīdī) — китайский аналог Uber. Скачайте приложение, введите свои данные и пункт назначения, и за вами приедет машина.

Городской автобус

Городские автобусы Гуйлиня удобны и недороги: многие местные поездки стоят около ¥2. Как только вы узнаете, каким маршрутом ехать и где выходить, всё будет просто.

Перед поездкой, возможно, стоит настроить обходной способ для западных приложений, которые заблокированы в Китае. Для карт он не нужен: Apple Maps работает в Китае без VPN, так как использует местные данные Amap, а Google Maps здесь работает нестабильно, даже с VPN.

Китайские приложения Amap и Baidu Maps (百度地图 Bǎidù Dìtú) — другие хорошие варианты, оба есть в App Store. Скачайте одно из них до приезда; в Amap есть английский язык интерфейса.

03 Планировка и районы Гуйлиня

Формально «Гуйлинь» занимает около 10 737 квадратных миль, что больше, чем весь американский штат Нью-Джерси (8 723 квадратные мили).

Гуйлинь — это округ, состоящий из 17 административных единиц уровня уезда: 6 районов, 8 уездов, 2 автономных уездов и 1 города уездного уровня. Два его уезда вы, возможно, уже знаете: это Яншо и Луншэн.

В этом путеводителе, как и в повседневной речи, «Гуйлинь» означает сам город, который расположен на обоих берегах участка реки Ли, показанного на карте ниже.

Прежде чем выбрать, где остановиться, посмотрите, чем отличаются основные районы города:

Центр Гуйлиня

Если поселиться в центре, вы окажетесь рядом с главными достопримечательностями Гуйлиня, такими как гора Слоновий хобот, городской кампус Гуансийского педагогического университета (его также называют «Город принца» 王城 wáng chéng) и пещера Тростниковой флейты.

Кроме того, здесь можно увидеть повседневную жизнь китайского города. В агломерации Гуйлиня «всего» около 2,1 млн жителей (перепись 2020 года), намного меньше, чем в Пекине, Шанхае или Гуанчжоу.

Жизнь здесь типична для городского Китая: в стране более 160 городов с населением не менее 1 млн городских жителей, и о большинстве из них вы, скорее всего, никогда не слышали. Мегаполисы вроде Пекина и Шанхая в Китае скорее исключение, а средние города, как Гуйлинь, встречаются гораздо чаще.

В центре до главных достопримечательностей можно дойти пешком, но имейте в виду: там бывает слишком туристично.

Вдоль реки Ли

Отели вдоль реки Ли, например гостиница среднего класса Sheraton Guilin Hotel на стороне центра или высококлассный Shangri-La на восточном берегу, предлагают вид на реку и удобную кровать после долгого дня прогулок, фотосессий и вкусной еды.

На западном берегу расположены оживлённые районы, главный железнодорожный вокзал Гуйлиня (桂林站 Guìlín Zhàn) и несколько промышленных зон.

На восточном берегу находятся местные образовательные центры и университеты, например Chinese Language Institute (CLI), Гуансийский педагогический университет (GXNU; 广西师范大学 Guǎngxī Shīfàn Dàxué) и Гуйлиньский университет электронных технологий (GUET; 桂林电子科技大学 Guìlín Diànzǐ Kējì Dàxué).

Восточный берег в целом чуть более благополучный и жилой, особенно район Саньлидянь (三里店 Sānlǐdiàn).

Если вы студент, Гуйлинь также хорошо подходит для учёбы в Китае: здесь вы будете говорить по-китайски гораздо больше, чем в большом городе. Как написал один из авторов отзывов на Go Overseas: «В Гуйлине среда на 100% китайская».

Саньлидянь

Sanlidian (三里店 Sānlǐdiàn) — спальный район без пафоса. Здесь можно почувствовать, как на самом деле живут в Гуйлине: ходят за продуктами или проводят ленивый день за чаем.

Туристов (как китайских, так и иностранных) в Саньлидяне гораздо меньше, чем в центре Гуйлиня, особенно в две самые загруженные туристические недели года (недели 1 мая и 1 октября).

Основатели CLI жили в районе Sanlidian 8 и 13 лет, и им там ни разу не надоело, а Центр CLI до сих пор находится здесь, на Chaoyang West Road.

04 Отели Гуйлиня: где остановиться

В Гуйлине есть где остановиться при любом бюджете.

Ниже приведены примерные цены на 2026 год с сайтов бронирования. Тарифы зависят от сезона, типа номера и курса валют, а в китайские государственные праздники резко растут, поэтому перед бронированием всегда проверяйте свои даты.

Бюджетный

Junshe Boutique Guest House

Если вам нужна чистая и безопасная база между поездками на день, обратите внимание на Junshe в районе Sanlidian.

Здесь круглосуточная стойка регистрации, хороший WiFi и бесплатный трансфер в центр города, а до парка Семи звёзд всего около полумили, так что это хороший выбор для экономных путешественников.

Junshe находится в нескольких домах от CLI, так что мы рядом, если вам понадобится помощь во время поездки.

Цены на 2026 год: около $20–50 за ночь

Guilin This Old Place International Youth Hostel

Этот хостел в центре Гуйлиня — ещё один хороший бюджетный вариант. Он находится в нескольких минутах ходьбы от пагод Солнца и Луны и живописной зоны «Две реки и четыре озера», поэтому до главных достопримечательностей легко добраться.

Персонал говорит по-английски и поможет советом по поездке, а на террасе на крыше приятно посидеть и полюбоваться видом.

Здесь есть места в общих номерах и отдельные номера с двуспальными кроватями, так что хостел подойдёт и одиночным путешественникам, и семьям.

Цены на 2026 год: около $25–65 за ночь, места в общих номерах иногда стоят дешевле

Средний ценовой сегмент

Hotel Aroma Teahouse

В Hotel Aroma Teahouse есть коллекция китайских древностей и галерея современного искусства, и это, пожалуй, самое утончённое место для проживания в этом списке.

Главное преимущество отеля — его расположение. Он находится прямо напротив живописной зоны «Две реки и четыре озера», в нескольких минутах ходьбы от пешеходной улицы Сичэн, ночного рынка Гуйлиня и Древних Южных ворот, в самом центре города.

Цены в 2026 году: примерно $45–100 за ночь

Riverside Inn

Riverside Inn — ещё один вариант в центре. Номера чистые, Wi-Fi быстрый, а на стойке регистрации вам могут забронировать поездки в пещеры и экскурсии по реке Лицзян.

Цены в 2026 году: примерно $28–70 за ночь

Высокого класса

Shangri-La Hotel

Отель Shangri-La назван в честь мифического гималайского рая. Это роскошный отель с полным спектром услуг и большой территорией.

Он стоит на восточном берегу реки, к северу от центра Гуйлиня, и подходит для семей: здесь есть детская игровая площадка, мини-зоопарк и парк площадью 11 000 квадратных метров (118 403 квадратных фута).

Номера элегантные и просторные, так что если вы ищете роскошь, вам сюда.

Цены в 2026 году: примерно $95–200+ за ночь

Li River Hotel

Отель Li River Hotel — тихое и уединённое место для проживания.

Персонал внимателен и говорит на большем числе языков, чем можно ожидать. Отель находится недалеко от пешеходной улицы Чжэнъян, при нём есть открытый бассейн и сауна.

В отеле есть собственный ресторан, так что ходить куда-то поесть не нужно.

Цены в 2026 году: примерно $145–260+ за ночь

05 18 лучших занятий в Гуйлине

Когда вы устроитесь, вот 18 вещей, которые мы посоветовали бы другу сделать в Гуйлине.

1. Попробуйте гуйлиньскую рисовую лапшу

Гуйлиньская рисовая лапша, или 桂林米粉 (Guìlín mǐfěn), — это то, что жители Гуйлиня едят на завтрак, и она известна по всему Китаю. В 2026 году простая порция в местной лапшичной стоит около ¥6-10, а в туристических районах дороже. Чили, маринованные овощи, зелёный лук и кинзу добавляйте по вкусу.

Лапшичные в Гуйлине повсюду, так что просто заходите в любую. У двери за столом обычно сидит человек, который принимает заказы. Покажите ему это, чтобы заказать порцию:

• 请来一碗米粉，二两！(Qǐng lái yī wǎn mǐfěn, èr liǎng): Одну порцию рисовой лапши, пожалуйста, два ляна! (Лян — это 50 граммов, так что это обычная порция в 100 граммов.)

Классическая порция включает лапшу, чеснок, немного рубленого зелёного лука, жареный арахис и нарезанные говядину и свинину. Чтобы изменить состав, при заказе укажите на одну из этих фраз:

• 加个卤蛋 (jiāgè lǔdàn): добавить варёное яйцо вкрутую
• 加个豆腐皮 (jiāgè dòufupí): добавить пенку из тофу
• 不放肉！(bù fàng ròu): без мяса!
• 不放猪肉！(bù fàng zhūròu): без свинины! (говядину всё равно положат)

После оплаты вам обычно дают талон. Отнесите его к стойке, где варят лапшу, отдайте повару и заберите свою порцию.

Затем отнесите тарелку к столу с добавками и наберите всего вдоволь: добавки уже входят в цену.

Рядом с этим столом стоит большая кастрюля со свиным бульоном. Налейте немного половником на лапшу.

А теперь ешьте, пока горячо.

Куда пойти: В нашем списке лучших заведений Гуйлиня с мифэнь вы найдёте советы, где поесть самую вкусную лапшу в городе.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Chinese Language Institute (@studycli)

2. Поход по карстовым горам Гуйлиня

Карстовые пики Гуйлиня привлекают любителей пеших походов и скалолазов, а Гуансийский автономный район достаточно известен активным отдыхом: в 2018 году здесь прошёл турнир мастеров по скалолазанию в рамках Конференции Китай — АСЕАН по горному туризму и активному отдыху.

Пиков больше, чем можно покорить, поэтому вот два, которые мы рекомендуем:

Гора Яо (尧山 Yáo Shān)

Ради потрясающих видов и хорошей нагрузки поднимитесь на гору Яо (尧山 Yáo Shān). Её высота около 909 метров, это самая высокая вершина вокруг города Гуйлинь, и она возвышается среди полей к северо-востоку от города. Подъём на вершину занимает несколько часов.

Если не хочется подниматься пешком, воспользуйтесь канатной дорогой. На сайтах бронирования билеты на канатную дорогу туда и обратно встречались по цене примерно от ¥75 до ¥120 в зависимости от пакета, поэтому перед поездкой уточните актуальную цену.

Как бы вы ни поднялись на гору Яо, к западу вы увидите город Гуйлинь, а к востоку — длинную зелёную цепь карстовых гор. Спуститься можно по летней санной трассе, а по пути наверх попробуйте разглядеть на склоне гробницы эпохи Мин.

Адрес:七星区靖江路 Qīxīngqū Jìngjiānglù

Телефон: (+86) 0773-5864592

Гора Старика (老人山 Lǎorénshān)

Одни из лучших видов на Гуйлинь открываются с вершины горы Старика.

Последние 100 метров даются нелегко, а на нескольких коротких, почти вертикальных участках понадобятся руки.

Вид чуть ниже этого последнего участка уже великолепен, так что выходить за пределы своих возможностей не нужно.

Адрес:叠彩区四会路桂湖饭店旁 Diécǎiqū Sìhuìlù Guìhúfàndiàn páng

Как добраться: Чтобы найти тропу, встаньте лицом к отелю Guilin Park Hotel и идите направо по дорожке к реке. У волнистого моста поверните налево на более узкую тропу, и примерно через 50–100 м слева будет каменная лестница в 1–2 пролёта, которая быстро переходит в грунтовую тропу. Идите по ней до вершины горы. Вход в парк бесплатный.

3. Полюбуйтесь живописным закатом

Приходите вечером к пагодам Солнца и Луны (日月双塔 Rìyuè Shuāngtǎ). На закате подсвеченные пагоды и китайские фонарики вокруг озера отражаются в спокойной воде — центр Гуйлиня выглядит здесь прекраснее всего.

Рядом есть рестораны и уличные лотки, если захочется перекусить поздно вечером.

4. Сходите на представление гуйлиньской оперы (桂剧 Guìjù)

Гуйлиньская опера появилась ещё при династии Цин (1644–1912) и отражает повседневную жизнь простых людей. Вечером загляните на Дунси-сян (东西巷 Dōngxīxiàng) в центре Гуйлиня, где часто проходят бесплатные представления; текущее расписание уточняйте на месте.

Чтобы увидеть спектакль целиком, купите билет на представление в помещении: к нему подают китайский чай и местные закуски.

5. Попробуйте местные деликатесы Гуйлиня

Гуйлинь буквально означает «Лес османтусов» — из-за множества османтусовых деревьев в городе. В середине осени их аромат чувствуется повсюду, а цветы добавляют во многие местные блюда и напитки.

Магазинов 土特产 (tǔ tèchǎn), или «местных специалитетов», в городе множество, но больше всего их на Дунси-сян (东西巷 Dōngxīxiàng); там можно попробовать пирожные и вино из османтуса до покупки.

Гуйлиньский соус чили 桂林辣椒酱 (Guìlín làjiāo jiàng) — ещё один местный фирменный продукт. В центре города есть лавки, где свежий перец режут прямо при вас и фасуют соус, чтобы вы могли увезти его домой.

6. Попробуйте масляный чай

Масляный чай (油茶 yóuchá) — ещё одно блюдо на завтрак, которое стоит попробовать в Гуйлине. Как следует из названия, его готовят, обжаривая чайные листья в масле с мукой, перцем чили, чесноком и солью.

Его подают со следующими добавками:

Куда пойти: Чашку масляного чая можно выпить в заведении 茶锅奶奶灌阳油茶馆 (Cháguō Nǎinai Guànyáng Yóucháguǎn) по адресу Путо-лу, 12 (普陀路12号 Pǔtuólù 12 hào). Масляный чай здесь можно пить без ограничений, он слегка острый: сюда добавляют свежий перец чили, как это делают в уезде Гуаньян 灌阳县 (Guànyángxiàn).

7. Покатайтесь на велосипеде по сельской местности

Лучше всего осматривать карстовую сельскую местность вокруг Гуйлиня на (прокатном) велосипеде. Вы проедете мимо полей и по небольшим тропам, а время от времени будете натыкаться на мастерскую местного ремесленника. Такие мастерские быстро появляются и исчезают, так что каждая поездка может принести что-то новое. Один студент CLI написал о поездке за город с одним из наших преподавателей в рассказе «The Galloping Bicycle».

Останавливайтесь и разговаривайте с людьми, которых встречаете по пути: это одна из лучших возможностей попрактиковать китайский.

Прокат велосипедов: шеринговые велосипеды (共享单车 gòngxiǎng dānchē) стоят на улицах по всему Китаю; сейчас основные приложения — Meituan (которое поглотило Mobike) и его конкуренты. Скачайте одно из них и арендуйте велосипед за небольшую плату или возьмите его в Giant Bike Store - Jiefang Dong Lu Location, 16 Jiefang Dong Lu, район Сюфэн, Гуйлинь (桂林市秀峰区解放东路16号 Guìlínshì Xiùfēngqū Jiěfàngdōnglù 16 hào)

Предлагаемая точка старта: от Центра CLI поверните направо на улицу Чаоян и поезжайте на восток, из города. После Второго кольца (东二环路 Dōngèrhuánlù) продолжайте ехать прямо в сторону гор. Примерно через 3 километра вы окажетесь за городом, среди полей и карстовых пиков.

Здесь постоянно строят дороги и прокладывают новые тропы, так что район всё время меняется (как и большая часть Гуйлиня). Пейзажи прекрасны, куда бы вы ни попали, так что выберите направление и посмотрите, куда приведёт дорога.

8. Совершите круиз по реке Ли

Река Ли соединяет Гуйлинь и уезд Яншо, а речной круиз — классический способ увидеть пейзажи, которыми славится Гуйлинь. В нашем путеводителе по реке Ли сравниваются все варианты круизов.

 

 

 

 

 

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Публикация Chinese Language Institute (@studycli)

 

9. Посетите пещеру Тростниковой флейты (芦笛岩 Lúdíyán)

Пещера Тростниковой флейты — самая известная пещера Гуйлиня. Известняковые образования подсвечены яркими цветами: кому-то это понравится, а кому-то покажется чересчур.

Некоторые образования напоминают грибы или башни, а на стенах более 70 надписей тушью, самые старые из которых относятся к эпохе Тан (618–907 гг. н. э.).

Во время визита в Гуйлинь Генри Киссинджер назвал это место «поэтичным», и оно действительно оправдывает свою славу.

10. Сыграйте в стритбол с местными студентами

Баскетбол (打篮球 dǎ lánqiú) очень популярен среди школьников старших классов и студентов в Китае, и каждый день на площадках всех университетов Гуйлиня проходят игры «с улицы». Предупреждаем: здесь никто не «проверяет мяч», игра просто начинается.

Рекомендуем отправиться в кампус Юйцай Гуансийского педагогического университета (на фото ниже; он находится примерно в центре этой карты Google) или на корты у главного стадиона в Гуйлине.

11. Отдохните в парке Семи звёзд (七星公园 Qīxīng Gōngyuán)

В крупнейшем парке Гуйлиня можно увидеть повседневную жизнь. Приходите пораньше, и вы застанете людей всех возрастов за утренней зарядкой, танцами на площади или пением.

Это красивый парк: внутри есть пещера и буддийский храм, искусственный водопад, а иногда на деревьях можно увидеть маленьких обезьянок. Парк Семи звёзд определённо стоит прогулки.

12. Загляните на местный рынок тканей (布市场 bùshìchǎng)

Чтобы провести день совсем по-местному, загляните на один из тканевых рынков (布市场 bùshìchǎng) в окрестностях Гуйлиня.

Отличный рынок находится под Modern English, в подвале на пересечении улиц Лэцюнь (乐群路 Lèqúnlù) и Чжуншань-Чжунлу (中山中路 Zhōngshānzhōnglù). Точное расположение смотрите на карте Google ниже, но учтите: вход неприметный, а сам рынок находится под землёй.

Это хорошее место, чтобы практиковать китайский, пока выбираете ткань: на рынке полно портных, которые помогут придумать модель и сошьют одежду прямо на месте. Цены очень низкие.

13. Исследуйте рынок птиц и цветов в Гуйлине (花鸟市场 Huāniǎo Shìchǎng)

Если вам нравится бродить по местным рынкам, вам придётся по душе гуйлиньский рынок птиц и цветов (花鸟市场 Huāniǎo Shìchǎng) — огромный рынок растений, цветов и мелких животных.

Здесь продаются тысячи комнатных и уличных растений, а также питомцы, такие как черепахи и певчие птицы, и множество тропических рыб. Есть и горшки, и корзины, а любители китайского чая гунфу найдут магазины с чашками, чайниками, чайными питомцами и чайными столиками.

Даже если вы не хотите покупать птицу или растение, здесь легко провести полдня, болтая с другими покупателями или торгуясь с продавцами по-китайски. Если вы пока не говорите по-китайски, это всё равно отличное место, чтобы понаблюдать за людьми.

Адрес: 七星区环城北二路97号 Huánchéngběièrlù 97 hào

Телефон: (+86) 0773-5601999/5608258

Часы работы: 7 дней в неделю, с 8:00 до 18:00.

14. Посетите квартал резьбы по дереву Вайяо

Район резчиков по дереву Ваяо (瓦窑木雕市场 Wǎyáo Mùdiāo Shìchǎng) стоит того, чтобы посвятить ему полдня во время поездки в Гуйлинь. Лавка за лавкой — здесь вырезают всё: от деревянных статуй размером больше школьного автобуса до мебели и маленьких сувениров.

Если вас интересует традиционный китайский чай, это место и для вас: здесь продают деревянные чайные столики (茶桌 chá zhuō), которые используются на чайных церемониях гунфу-ча. Как и всё здесь, они бывают любых размеров и с любой степенью детализации.

Пройдитесь по боковым улочкам, где можно увидеть, как мастера работают над новыми изделиями.

Адрес: 象山区瓦窑路15号附近 Wǎyáolù 15 hào fùjìn

15. Пообщайтесь с новыми друзьями из Гуйлиня

Одни из лучших дней в Гуйлине — те, что проведены с местными жителями.

Даже если вы не собираетесь изучать китайский, время с новыми друзьями в Гуйлине сделает вашу поездку незабываемой. Местные жители в большинстве своём доброжелательны и интересуются внешним миром, так что выйдите из зоны комфорта и поздоровайтесь.

Если вы в Гуйлине ненадолго, заводить местных друзей самостоятельно бывает непросто, особенно при базовом уровне китайского. Если нужна помощь, CLI за небольшую плату подберёт вам местного студента университета, говорящего по-английски.

Свяжитесь с нами не позднее чем за две недели до приезда, если хотите, чтобы вам подобрали студента на день. Это стоит около 400 юаней (примерно 55 долларов США) — сюда входят вознаграждение студенту, а также часть расходов на транспорт и питание.

16. Посетите древний буддийский пещерный храм

Карстовые горы Гуйлиня знамениты, но мало кто из туристов знает, что многие из них изрыты пещерами, похожими на лабиринты.

За века пещеры Гуйлиня служили укрытиями для повстанцев, винными погребами, репетиционными базами для музыкальных групп, подземными баскетбольными площадками, ресторанами и храмами.

Храм Чжушэн (祝圣寺 Zhùshèngsì) встроен в пещеры внутри карстового холма за парком Семи звёзд, на той же улице, что и CLI.

Поскольку храм находится внутри горы, температура там круглый год примерно одинаковая, так что летом прохладно. Посетителей мало, поэтому обычно тихо и спокойно.

Единственный звук, который вы, скорее всего, услышите, — тихая капель с потолка, пока вы идёте по каменному мосту через неглубокий подземный ручей и бродите среди множества фигур Будды, высеченных прямо в стенах.

Храм был впервые построен при династии Мин, более 500 лет назад, а некоторые из стихов, высеченных на стенах пещер, ещё старше. В 2016 году храм реконструировали.

После храма продолжайте идти по той же улице в сторону от CLI, и вскоре вы окажетесь на крупнейшем в Гуйлине рынке трав (Рынок китайской медицины и трав 原生药材批发菜市场 Yuánshēng Yàocái Pīfā Càishìchǎng). Это настоящий местный рынок и хорошее место, чтобы узнать больше о китайской медицине.

На той же дороге, напротив рынка трав, есть также прекрасный погреб с вином из османтуса (桂花酒) и ресторан в пещере — загляните и туда.

Адрес: 朝阳西路祝圣寺 Cháoyángxīlù Zhùshèngsì (七星公园旁 Qīxīnggōngyuán páng)

Телефон: (+86) 0773-5868661

17. Поужинайте в пещере

Продолжить знакомство с пещерами Гуйлиня можно за ужином в «Пещере Будды» (宝积山私菜馆 Bǎojīshān Sīcàiguǎn). Этот местный ресторан находится в одной из многочисленных пещер Гуйлиня, неподалёку от городских водных путей, а у входа стоит большой красный будда.

Здесь стоит попробовать местную кухню Гуйлиня. Закажите 啤酒鱼 (píjiǔ yú, или «рыба в пиве») — фирменное блюдо Гуйлиня и Яншо: карп с жареными овощами и, как следует из названия, пивным соусом.

Адрес: 中山北路29号, 桂岭小学后宝积山添福岩 Zhōngshān Běilù 29 háo, Guìlǐng Xiǎoxué hòu Bǎojīshān Tiānfúyán. Ресторан находится возле горы Децай (叠彩山 Diécǎishān), в пещере примерно в центре этой карты.

Телефон: (+86) 13307836383 / 18677349083

18. Изучайте китайский в CLI

Наконец, занятия китайским позволяют увидеть местную жизнь изнутри и делают всё остальное из этого списка проще.

Если вы здесь всего на несколько дней и хотите освоить основы или ищете более долгую программу, CLI составит курс и расписание под ваши потребности. Свяжитесь с нами, чтобы спланировать уроки китайского в Гуйлине.

Нужна понятная отправная точка?

Если вы хотите индивидуальную разговорную практику с преподавателем, изучите все программы CLI, узнайте больше об уроках китайского онлайн или начните с бесплатного пробного урока.

Посмотреть программы Попробовать бесплатный урок

06 Однодневная поездка из Гуйлиня: рисовые террасы Луншэн

Хребет дракона: общая информация

Всего в 62 милях (100 км) от Гуйлиня вы окажетесь в другом мире: на рисовых террасах Луншэн (龙胜梯田 Lóngshèng Tītián).

Когда вы приедете, тёмные черепичные крыши деревень поднимутся из тумана среди зелёных рисовых полей.

Деревянные дома народов мяо, яо, дун и чжуан, живущих здесь, очень красивы, но большинство людей приезжают ради самих террас: «драконьей чешуи», поднимающейся к гребню хребта, который образует спину дракона. Строительство началось при династии Юань, более 650 лет назад, и продолжалось до начала эпохи Цин.

Район носит одно из тех чрезмерно длинных канцелярских названий, которыми изобилует Китай: Луншэнский многонациональный (Гэцзу) автономный уезд (龙胜各族自治县 Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn).

Несмотря на неуклюжее название, это одна из лучших поездок из Гуйлиня.

Время года играет большую роль. Зимой бывают морозы, а перед осенним урожаем поля становятся золотыми; весной и летом террасы наполняются водой и молодой зелёной порослью риса.

Сколько это стоит: По данным на 2026 год, билет в основную живописную зону Лунцзи стоит около ¥80-100 для взрослого; для детей, студентов и пожилых людей иногда бывают скидки. Канатная дорога в Дачжай оплачивается отдельно.

Сколько это займёт времени: Можно съездить из Гуйлиня на один долгий день, но мы советуем выделить два дня: так вы сможете переночевать в деревне и увидеть террасы рано утром.

Дополнительно: Возьмите тёплые вещи, ведь здесь холоднее, чем в Гуйлине, а также трекинговую обувь для троп между террасами и зонт на случай дождя.

Культурный оплот яо: деревня Тяньтоучжай

Если хотите познакомиться с людьми, построившими эти террасы, отправляйтесь дальше в деревню Тяньтоучжай (田头寨 Tiántóuzhài). К этой деревне яо (瑶族 Yáozú), где дома действительно стоят на сваях, ведёт тяжёлый подъём в гору.

Многие яо живут в отдалённых местах из-за своей истории: они потомки тех, кто восставал против Китайской империи.

В XIV веке яо и их родственники мяо взялись за оружие против династии Мин. После более чем столетней войны они потерпели поражение, и многие яо бежали от мести императора в глухие долины и на горные вершины.

Тяньтоучжай — одно из таких труднодоступных мест. Здесь можно попробовать традиционную еду и увидеть, как живут сегодняшние сельские яо.

Деревня расположена высоко в горах, поэтому виды на террасы отсюда открываются широкие, а рядом есть и другие смотровые площадки, если захотите продолжить путь пешком.

Как добраться: Самый простой способ одновременно и самый трудный: идти пешком. От соседней деревни Дачжай это около часа по грунтовой тропе. Можно также нанять местного водителя в Дачжае или, если вы остаётесь на ночь в Тяньтоучжае, попросить гостевой дом забрать вас.

Сколько это стоит: Как правило, отдельный билет в сам Тяньтоучжай не нужен, если вы уже вошли на территорию обширной зоны Лунцзи. Тем не менее заложите в бюджет отдельно входной билет в Лунцзи, местный транспорт, питание, проживание, канатные дороги и услуги носильщиков — в зависимости от вашего маршрута.

Сколько времени это займёт: Если у вас неплохая физическая форма, на подъём в деревню закладывайте не менее часа.

Дополнительно: Из Дачжая можно также подняться на канатной дороге к смотровым площадкам над террасами. Это отдельный билет, не входящий в билет на основную живописную зону.

Лакомства с бамбуком

Еда — ещё одна причина отправиться в Лунцзи. В сельской местности Гуанси небольшие местные ресторанчики подают вкусную домашнюю кухню.

Не пропустите эти два блюда из бамбука:

Рис в бамбуке (竹筒饭 Zhútǒngfàn)

Рис, смешанный с толчёным арахисом, беконом и молодыми побегами бамбука, засыпают через небольшое отверстие в свежесрезанную бамбуковую трубку. Отверстие закрывают бататом, и трубку сразу кладут на огонь. Через 30 минут готов дымящийся рис с ароматом бамбука.

Курица в бамбуке (竹筒鸡 Zhútǒngjī)

Курицу в бамбуке готовят так же, как рис, добавляя овощи (какие именно, зависит от ресторана).

Где бы вы ни заказали это блюдо в Лунцзи, оно, скорее всего, будет вкусным и станет отличной наградой после целого дня подъёмов и спусков по террасам.

07 Однодневная поездка из Гуйлиня: Яншо

Общая информация

Гуйлинь стоил бы поездки и сам по себе, но он также недалеко от Яншо (阳朔 Yángshuò), и наши студенческие экскурсии отправляются именно туда. Яншо окружён реками и горами, а его пейзажи ещё эффектнее гуйлиньских.

Сплав на плоту по реке Юйлунхэ

Сплав по реке Юйлун (遇龙河 Yùlóng Hé) входит почти в каждый список «10 лучших занятий в Яншо», и не зря. Вы плывёте на бамбуковом плоту между зелёными пиками, и в солнечную погоду это прекрасный способ провести час-другой.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация Chinese Language Institute (@studycli)

Более того, это всё ещё довольно выгодно. Цены зависят от маршрута и сезона, но для ориентира: на сайтах бронирования в 2026 году популярные участки стоят около ¥160-320 за плот, так что уточняйте цену на свой маршрут в день поездки.

Вот несколько лучших маршрутов:

• От моста Цзинлун (金龙桥, Jīnlóngqiáo) до пристани Цзюсянь (旧县 Jiùxiàn): 1 час 30 минут в пути, народу меньше
• От Ими (骥马, Jìmǎ) до Шуй Э Ди (水厄底 Shuǐ’èdǐ): 1 час в пути, народу больше
• От моста Юйлун (遇龙桥 Yùlóngqiáo) до Ся Тан Чжай (夏堂寨 Xiàtángzhài): 1 час 30 минут в пути, народу больше
• От моста Юйлун (遇龙桥 Yùlóngqiáo) до моста Гун Нун (工农桥 Gōngnóngqiáo): 4–5 часов в пути, народу больше

Синпин: рыбацкая деревня с 265 года н. э.

Синпин (兴坪 Xìngpíng) — старинный городок на берегу реки с отличными пешими маршрутами и одними из лучших смотровых площадок на реке Ли.

Самое известное место — «точка 20 юаней». Достаньте банкноту в 20 юаней, посмотрите на напечатанные на ней прибрежные горы, а затем поднимите глаза: вид тот же.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация Chinese Language Institute (@studycli)

Точку, с которой сделан знаменитый снимок, часто заполняют бесконечные очереди туристов, желающих сделать селфи, так что не бойтесь поискать другие места. Вдоль всего берега открываются не менее красивые (а может, и лучшие) виды.

Здесь много хороших пеших троп, а карты можно взять в туристическом информационном центре.

Прежде чем отправиться в путь, спросите в своём отеле или хостеле в Яншо, открыта ли тропа: некоторые закрываются на ремонт.

Сотрудники отеля также подскажут более маленькие и тихие тропинки, которые проходят через сады и на многие километры тянутся вдоль реки.

Одна из самых популярных троп от Синпина — тропа Синпин – Цюаньцзячжоу (全家洲 Quánjiāzhōu). Её длина около 11 километров (7 миль), а пройти её можно примерно за 4 часа, в зависимости от вашей физической подготовки.

Если вы отправляетесь в Синпин летом, возьмите с собой побольше воды: днём там очень жарко.

08 Здоровье и безопасность в Гуйлине

Гуйлинь — безопасный город, и если вы заблудитесь, вам обычно с радостью помогут. Главное — учесть погоду: здесь часто идут дожди. Возьмите также обувь с хорошим сцеплением: тротуары в Гуйлине «очень скользкие в дождь», как предупредил нас один студент. На всякий случай держите под рукой эти номера и этот адрес.

Экстренные номера в Китае

Полиция: 110

Скорая помощь: 120

Пожарная служба: 119

Местный туристический информационный центр Гуйлина

Адрес: Жунху Бэйлу, 14, район Сюфэн, Гуйлин (广西壮族自治区桂林市秀峰区榕湖北路14号 Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū Guìlínshì Xiùfēngqū Rónghúběilù 14 hào)

Часы работы: по указанным данным, ежедневно с 8:30 до 22:00; график может измениться, поэтому проверьте перед визитом.

09 Подробный путеводитель по Гуйлину на 36 страниц

Гораздо больше подробностей вы найдёте в этом местном путеводителе по Гуйлиню, который написал сооснователь CLI, проживший в Гуйлине более 13 лет.

10 Добро пожаловать в Гуйлин!

Во время пребывания в Гуйлине вы можете договориться о посещении CLI. Если вы останетесь у нас, к осмотру достопримечательностей добавятся уроки языка, и даже несколько занятий помогут вам легче ориентироваться в городе. Будем рады видеть вас в Гуйлине!

11 Необходимая лексика для путешествия по Гуйлину

Держите эти китайские слова под рукой, пока читаете путеводитель и открываете для себя Гуйлинь.