Китайские фонари: история, значение, виды и праздничные традиции

Как и многие другие китайские культурные традиции, китайские фонари имеют долгую и многослойную историю, уходящую корнями на тысячи лет назад. За века фонари стали неотъемлемой частью жизни в Китае, особенно в дни праздников. Для разных случаев существуют разные виды китайских фонарей, и у каждого из них своё значение и символика.

Увидите ли вы их висящими над входом в ресторан в китайском квартале за границей, плывущими по реке во время праздника драконьих лодок или светящимися в небе прохладной осенней ночью, китайские фонари остаются одним из самых зрелищных выражений китайской традиции. Тем, кто мечтает изучать китайский в Китае, стоит увидеть праздник фонарей своими глазами — это незабываемый способ прикоснуться к культуре, которую вы изучаете.

01 Какова история китайских фонарей?

Корни в эпохе Хань

У китайских фонарей долгая история: бумажные фонари упоминаются в записях ещё со времён династии Восточная Хань (25–220 гг. н. э.). Люди той эпохи делали каркасы для свечей из бамбука, дерева или пшеничной соломы, а затем обтягивали их шёлком или бумагой — получался эффект воздушного шара. Такие оболочки украшали различными традиционными китайскими иероглифами, а иногда использовали и для рекламы расположенных рядом заведений.

Когда фонари прижились в китайской культуре, буддийские монахи стали использовать их для прославления Будды и включили в обряды поклонения в двенадцатый день первого месяца лунного календаря. Один особенно набожный император повелел своим подданным следовать этой практике, и люди начали зажигать фонари в честь Будды — они несли их во дворец в Лоян.

От династии Тан до современного Китая

С течением веков эта скромная религиозная практика превратилась в крупный праздник по всему Китаю. Ещё большую популярность она приобрела при династии Тан (618–907 гг. н. э.) — в эпоху мира и процветания, когда горожане стали запускать фонари в небо, празднуя могущество страны и ниспосланные ей благословения. С тех пор зажигать и запускать фонари стало глубоко укоренившейся традицией китайской культуры.

В современном Китае Праздник фонарей по-прежнему отмечают 15-го числа первого месяца китайского лунного календаря, и он завершает празднование китайского Нового года. Семьи собираются, чтобы зажечь фонари и полюбоваться ими, города материкового Китая украшают затейливыми инсталляциями из фонарей самых разных форм, а владельцы фонарей пишут на них загадки — их разгадывание считается одним из самых любимых развлечений праздника.

02 Что символизируют китайские фонари?

У каждого вида китайских фонарей свой набор значений, но в целом все фонари выражают пожелание лучшего и более светлого будущего. Значения цветов и связанные с ними суеверия очень важны в Китае, поэтому смысл, заложенный в тот или иной фонарь, может заметно различаться в зависимости от его цвета, формы и украшений.

Красные фонари

В Китае красный цвет олицетворяет богатство, славу и процветание, поэтому праздники, свадьбы и другие торжества часто украшают красными украшениями, а гости надевают красные наряды. Большинство китайских фонариков красные: такие фонари символизируют успешный бизнес и благополучную жизнь. Особенно много красных фонарей появляется в главные праздники года — прежде всего на Китайский Новый год и на праздник фонарей. За пределами Китая они стали символом китайской культуры в целом, а во многих китайских кварталах и китайских ресторанах их вывешивают круглый год. Кстати, обычай дарить красные конверты (хунбао, hongbao) на Китайский Новый год связан с тем же символизмом цвета: красный — знак удачи и счастья.

Жёлтые фонарики

Жёлтый — ещё один цвет, который используют при изготовлении фонарей; он часто ассоциируется с удачей и нейтральностью. В императорские времена жёлтый был цветом императора, и до сих пор его связывают с пятью великими императорами древнего Китая. Жёлтый также означает освобождение от мирских забот, поэтому его так широко используют в буддизме. Жёлтые фонарики особенно любят молодёжь и студенты: считается, что они приносят удачу в школе и учёбе.

Зелёные фонарики

Зелёный тоже довольно популярный цвет китайских фонариков. В китайской символике зелёный связан со здоровьем, процветанием и гармонией, поэтому такие фонари выбирают те, кто хочет привлечь в свою жизнь рост и благополучие.

Разные формы и размеры

Значение несёт не только цвет, но и форма фонаря. Большинство традиционных фонарей круглые, и их круглая форма символизирует цельность и единство. Она напоминает полную луну, которая играет важную роль и в праздник фонарей, и в праздник середины осени. Сегодня можно встретить и фонари геометрических форм или в виде животных китайского зодиака.

Декоративное оформление добавляет фонарям ещё один смысловой слой: надписи на них часто выражают пожелания долгой, здоровой и богатой жизни. Рисунки с китайским драконом означают силу, цветы и бабочки — счастье, бамбук — стойкость, а растения — рост. Понимать эти символы — увлекательная часть знакомства с традиционной китайской культурой в целом.

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

03 Какие есть три основных типа китайских фонарей?

Традиционно существовало три основных типа китайских фонарей: подвесные, летающие и плавающие. В последнее время набирает популярность и четвёртая категория: огромные яркие декоративные фонари в виде животных, растений и культурных мотивов.

Подвесные фонари

Подвесные фонари — самый распространённый вид: ими украшают китайские рестораны, магазины и общественные места по всему миру. В самом Китае подвесные фонари можно увидеть на рынках, в храмах и вдоль целых улиц, особенно во время праздников: считается, что они приносят удачу. На Праздник Весны красные подвесные фонари выполняют и защитную функцию: по традиции они призваны отпугивать чудовище Нянь. Красные фонари украшают бесчисленные места с начала Праздника Весны и до его завершения 15 дней спустя, в Праздник фонарей.

Летающие фонари

Летающие фонари поднимаются в небо благодаря горячему воздуху от маленького огонька внутри и действуют как миниатюрные воздушные шары. Их запускают только ночью по особым случаям, самый известный из которых — Праздник середины осени. Обычно их запускают сразу в большом количестве, и, медленно поднимаясь в темноте, летающие фонари создают захватывающее, завораживающее зрелище.

Плавучие фонари

Третий вид — плавучие фонари — тоже используют на масштабных праздниках, прежде всего на Праздник драконьих лодок. Они действуют подобно летающим фонарям, но отличаются большим разнообразием форм, например лотосы и сердца, и предназначены для запуска над водой, а не в открытое небо.

Когда свет плавучих фонарей отражается в воде, возникает удивительная оптическая иллюзия: кажется, будто фонари одновременно парят в небе и находятся под водой. Это одно из самых впечатляющих зрелищ, которые можно увидеть в Китае, и яркое напоминание о том, почему такие праздники, как Праздник драконьих лодок, привлекают гостей со всего мира.

04 Как китайские фонари используют на праздниках?

По мере того как праздники в материковом Китае становились масштабнее, росли и фонари. Современные фестивали фонарей полны огромных разноцветных конструкций в виде животных, растений и мифологических персонажей. Такие гигантские фонари могут изображать традиционных животных китайской культуры, например китайских драконов, а также образы из природы и популярной культуры. В отличие от летающих и плавучих фонарей, эти крупные декоративные конструкции остаются на месте и на протяжении всего праздника служат почти как светящиеся скульптуры.

Сам праздник фонарей, который отмечают в 15-й день первого лунного месяца, — важнейший повод для проявления культуры фонарей в Китае. Загадки на фонарях, известные как cāidēngmí (猜灯谜), — одно из главных событий праздника: владельцы фонарей пишут загадки на бумажных полосках, прикреплённых к фонарям, а прохожие пытаются их разгадать. Эта традиция соединяет визуальную красоту фонарей с интеллектуальным удовольствием от игры слов и поэзии, благодаря чему праздник фонарей — один из самых богатых в культурном отношении праздников календаря китайских праздников.

Для тех, кто изучает китайский язык и культуру, понимание роли фонарей на этих праздниках добавляет полезный контекст к лексике, идиомам и культурным отсылкам, которые встретятся вам по мере продвижения. Если вы хотите глубже понять китайские традиции, план изучения китайского языка поможет вам последовательно соединить изучение языка с погружением в культуру.

05 Полезная лексика по теме китайских фонарей

Эти слова помогут вам понимать культуру китайских фонарей в статьях о праздниках, культурных путеводителях и повседневном общении, а ещё станут отличным дополнением к любому плану изучения китайского языка.

06 Частые вопросы