Что такое китайский календарь?

Как много вы знаете о традиционный китайский календарьЭту древнюю систему, часто называемую на английском языке «китайским лунным календарем», точнее было бы описать как… лунно-солнечный календарь: он отслеживает фазы Луны, а также использует солнечные метки для синхронизации с временами года.

Хотя в современном Китае для официальных, деловых и повседневных гражданских целей используется григорианский календарь, традиционный китайский календарь по-прежнему играет важную роль в культурной жизни. Он определяет даты крупных праздников, таких как... Chinese New YearПраздник фонарей, праздник лодок-драконов и праздник середины осени тесно связаны с днями рождения, родовыми обрядами, китайской астрологией и выбором благоприятных дат.

Для изучающих китайский язык календарь также является полезным инструментом для знакомства с китайской культурой. Праздники, животные зодиака, сезонные блюда, семейные ритуалы и традиционные альманахи — все это становится проще понять, как только вы поймете, как работает этот календарь. Если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеПонимание этих культурных систем может сделать реальные беседы и посещение фестивалей гораздо более значимыми.

01 Что такое китайский календарь?

Китайский календарь, известный в Китае как Лунный календарь (нонглиЛунный календар (или календарная система) — это традиционная календарная система, которая сочетает лунные месяцы с корректировкой по солнечному году. Лунный календарь Его часто переводят как «сельскохозяйственный календарь», что отражает его давнюю историческую связь с земледелием, сменой сезонов и ритуальной жизнью.

В современном китайском языке вы также можете услышать, как его называют «...». лунный календарь (yīnlìКитайский календарь (или «лунный календарь»). Этот термин часто используется в повседневной речи, но технически китайский календарь не является чисто лунным. Чисто лунный календарь следует за Луной, не пытаясь синхронизироваться с солнечным годом. Китайский календарь, напротив, использует как фазы Луны, так и солнечные ориентиры.

Лунный, солнечный и лунно-солнечный календари

Чтобы понять, как работает китайский календарь, полезно сравнить три типа календарей:

Лунный месяц основан на цикле луны от одного новолуния до следующего, который длится около 29.5 дней. Двенадцать лунных месяцев в сумме составляют примерно 354 дня, что примерно на 11 дней меньше солнечного года, составляющего около 365 дней. Без корректировки лунные месяцы постепенно рассинхронизировались бы с временами года.

Китайский календарь решает эту проблему с помощью лунно-солнечной системы. Месяцы следуют за Луной, а солнечные периоды и редкие високосные месяцы обеспечивают общую согласованность календаря с сельскохозяйственным и сезонным годом.

02 Как работает китайский календарь?

В китайском календаре каждый месяц начинается примерно в новолуние. Обычный год состоит из 12 лунных месяцев, а високосный — из 13. Дополнительный месяц называется високосный месяц (рун юэ), или високосный месяц.

Високосные месяцы добавляются не просто каждые три года по фиксированному графику. Точнее, они случаются примерно каждые два-три года. В традиционном китайском календаре используются солнечные термины для определения необходимости високосного месяца, что помогает лунному календарю оставаться в соответствии с солнечным годом и временами года.

Важные названия месяцев

Первый лунный месяц называется Новый год (ЧжэнъюэЭто месяц китайского Нового года и начало традиционного цикла праздников.

Двенадцатый лунный месяц обычно называют Двенадцатый лунный месяц (làyuèОн связан с окончанием лунного года, подготовкой к Празднику весны, родовыми ритуалами и обычаями, знаменующими конец года.

Что означает слово «旬»?

В традиционном китайском языке дат месяц делится на три десятидневных периода, называемых Сезон (СюньЭто не «недели» в современном семидневном смысле. Их лучше понимать как три приблизительных периода месяца:

• рано (шансюнь): первая половина месяца, примерно дни 1–10
• Середина (чжунсюньсередина месяца, примерно дни 11–20
• Поздно (сиксун): заключительная часть месяца, обычно с 21-го дня до конца месяца.

03 60-летний цикл: Небесные стволы и Земные ветви.

Китайский календарь также связан с традиционным шестидесятилетним циклом, повторяющимся циклом из 60 частей, образованным путем объединения 十天干 (shí tiāngān), или Десять Небесных Стволов, с 十二地支 (shí'èr dìzhī), или Двенадцать Земных Ветвей.

Двенадцать земных ветвей также связаны с двенадцатью Китайский зодиак Животные: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья. Именно поэтому каждый китайский год обычно связан с животным зодиака, например, с... Год ДраконаГод Змеи или Год Лошади.

Система «ствол-ветвь» может использоваться для обозначения лет, месяцев, дней и даже часов в традиционном хронометраже. Она также играет важную роль в китайской астрологии, гадании и традиционных альманахах.

04 24 солнечных периодов

Одним из важнейших солнечных элементов китайского календаря является система Двадцать четыре солнечных члена (èrshísì jiéqì), или 24 солнечных периода.

24 солнечных периода делят годовое движение Солнца на 24 сегмента. Эти периоды отмечают сезонные поворотные точки и природные закономерности, такие как начало весны, дождь, летнее солнцестояние, белая роса, заморозки и зимнее солнцестояние. Они были особенно важны в сельскохозяйственном обществе, поскольку помогали людям организовывать земледелие, сезонную работу и ритуальную жизнь.

Солнечные термины также помогают объяснить, почему китайский календарь является лунно-солнечным, а не чисто лунным. Лунные месяцы основаны на фазах Луны, но солнечные термины связывают календарь с солнечным годом и сменой времен года. Эта сезонная логика также присутствует во многих китайских праздниках, включая Фестиваль зимнего солнцестояния и праздник Цинмин.

05 Используется ли китайский календарь и сегодня?

Да, но не так, как в случае с григорианским календарем. В Китайской Народной Республике григорианский календарь используется для официальных, юридических, деловых, школьных и административных целей. Государственные праздники, такие как День труда, Национальный день, Международный женский день и Новый год, отмечаются по григорианскому календарю.

Традиционный китайский календарь по-прежнему играет важную роль в культурной и религиозной жизни. Он используется для определения дат многих традиционных праздников, в том числе:

• Chinese New Year, которая начинается в первый день первого лунного месяца
• Фестиваль фонарей, что приходится на 15-й день первого лунного месяца.
• Парад Лодок-Драконов, что приходится на пятый день пятого лунного месяца.
• Праздник середины осени, что приходится на 15-й день восьмого лунного месяца
• Фестиваль Цыси, который приходится на седьмой день седьмого лунного месяца
• Праздник Двойной Девятки, который приходится на девятый день девятого лунного месяца.

Фестиваль Цинмин Он немного отличается. Его дата не определяется лунным месяцем и днем, как, например, Китайский Новый год или Праздник середины осени. Вместо этого он привязан к солнечному периоду. Цинмин (Цинмин), который обычно приходится на период с 4 по 6 апреля по григорианскому календарю.

06 Китайский календарь, зодиак и гадание

Китайский календарь тесно связан с китайским зодиаком, теорией Инь-Ян и концепцией Пяти Элементов, известной в Китае как Пять строк (wǔxíngЭти системы часто используются вместе в китайской астрологии и традиционном гадании.

В повседневной культуре люди могут обращаться к китайскому календарю или традиционному альманаху при выборе дат важных событий, таких как свадьбы, похороны, открытие бизнеса, переезд или крупные покупки. Подобное символическое мышление встречается и в других областях китайской культуры. Китайская нумерология к фэн-шуй и традиционным свадебным обычаям.

В современном Китае не все воспринимают астрологию или выбор благоприятных дат буквально, но эти традиции остаются частью культуры. Вы можете увидеть рекомендации, основанные на календаре, напечатанные в традиционных альманахах, отображаемые в приложениях или упоминаемые в связи со свадьбами, праздниками и важными семейными решениями.

Для изучающих китайский язык это одна из причин, почему культурный контекст имеет значение. Словарный запас, например, Лунный календарь, Лунный Новый год, Солнечные термины и 吉日 Китайский язык встречается в реальных разговорах, праздничных поздравлениях, семейных дискуссиях и традиционных обычаях. Формирование такого базового знания может помочь вам лучше интегрировать китайский язык в повседневную жизнь, особенно если вы также изучаете более широкий круг вопросов. Китайский план исследования.

Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

07 Полезная лексика китайского календаря

Следующие термины помогут вам понять упоминания китайского календаря в статьях о фестивалях, альманахах, обсуждениях знаков зодиака и повседневных разговорах.

08 FAQ

09 Заключение

Традиционный китайский календарь — это больше, чем просто способ отсчета дней. Он объединяет астрономию, сельское хозяйство, смену времен года, семейные ритуалы, фестивали, символику зодиака и традиционные представления о благоприятном времени.

Для изучающих китайский язык понимание календаря может облегчить понимание многих культурных отсылок. Он объясняет, почему праздники меняются из года в год, почему важны животные зодиака, почему даты, такие как... Первый день первого месяца и 八月 十五 Почему традиционный календарь так часто встречается в фестивальной культуре и почему он остается актуальным даже в современном обществе, использующем григорианский календарь для повседневной официальной жизни.