- 中国の伝統的な暦は、純粋な太陰暦ではなく太陰太陽暦です。
- 月は新月のころに始まり、二十四節気が暦と季節のずれを調整します。
- 閏月は 闰月（rùn yuè）と呼ばれ、おおよそ2〜3年に一度加えられます。
- 現代の中国では公的な生活にグレゴリオ暦が使われていますが、多くの伝統的な祭りは今も中国の暦で決まります。
- この暦は、十二支、60年周期の干支、吉日選びとも深く結びついています。
中国の伝統的な暦について、どのくらいご存じですか？ 英語ではよく「Chinese lunar calendar(中国の太陰暦)」と呼ばれますが、この古い暦は、月の満ち欠けに従いながら、太陽に基づく目印も使って季節とのずれを防ぐ太陰太陽暦と呼ぶほうが正確です。
現代の中国では、公的な場面やビジネス、日常の市民生活にはグレゴリオ暦（太陽暦）が使われていますが、伝統的な中国の暦は今も文化生活の中で重要な役割を果たしています。春節（中国の旧正月）、元宵節、端午節、中秋節といった主な祝祭日の日付はこの暦で決まりますし、誕生日、祖先を祀る儀礼、中国の占星術、吉日選びとも深く結びついています。
学習者にとって、この暦は中国文化への入り口にもなります。祝祭日、干支の動物、季節の食べ物、家族の儀礼、伝統的な暦書（こよみ）なども、この暦の仕組みが分かると理解しやすくなります。中国で中国語を学ぶことが目標なら、こうした文化の仕組みを知っておくことで、実際の会話や祝祭の体験がずっと味わい深いものになるでしょう。
01 中国の暦とは？
中国の暦は、中国語で 农历（nónglì）と呼ばれ、太陰月と太陽年の調整を組み合わせた伝統的な暦法です。农历 はしばしば「農業の暦」と訳され、この暦が農耕、季節の移り変わり、祭祀にまつわる暮らしと長く結びついてきたことを表しています。
現代中国語では、阴历（yīnlì）、つまり「太陰暦」と呼ばれることもあります。日常会話ではよく使われる言い方ですが、厳密には中国の暦は純粋な太陰暦ではありません。純粋な太陰暦は、太陽年に合わせようとせず、月の動きだけに従います。一方、中国の暦は月の満ち欠けと太陽に基づく節目の両方を用います。
太陰暦・太陽暦・太陰太陽暦の違い
中国の暦の仕組みを理解するには、3種類の暦を比べると分かりやすくなります。
| 暦の種類 | 仕組み | 例 |
|---|---|---|
| 太陽暦 | 地球が太陽の周りを回る公転に基づき、季節と一致するようになっています。 | グレゴリオ暦 |
| 太陰暦 | 月の満ち欠けに基づきます。12か月の太陰年は約354日で、調整しなければ太陽の季節とずれていきます。 | 純粋な太陰暦の宗教暦 |
| 太陰太陽暦 | 太陰月を使いながら、太陽年と合うように調整を加えます。 | 中国の伝統的な暦 |
太陰月は、新月から次の新月までの月の周期に基づき、約29.5日です。太陰月12か月で約354日となり、約365日の太陽年より約11日短くなります。調整しなければ、太陰月は次第に季節からずれていきます。
中国の暦は、太陰太陽暦の仕組みでこの問題を解決しています。月は月の動きに従い、二十四節気と時折置かれる閏月によって、農業や季節の一年とおおむね一致するように保たれます。
02 中国の暦はどのような仕組み？
中国の暦では、各月は新月のころに始まります。通常の年は太陰月が12か月、閏年は13か月です。追加される月は闰月（rùn yuè）、つまり閏月と呼ばれます。
閏月は、決まったスケジュールで3年ごとに単純に加えられるわけではありません。より正確には、おおよそ2～3年に一度現れます。伝統的な中国の暦の規則では、二十四節気を使って閏月が必要な時期を決め、太陰暦が太陽年や季節とずれないようにしています。
春節は、正月初一（zhēngyuè chūyī）と呼ばれる旧暦1月1日にあたります。旧暦の日付はグレゴリオ暦に対してずれるため、春節の日付は毎年変わり、たいてい1月下旬から2月中旬の間になります。
主な月の名前
旧暦の1月は正月（zhēngyuè）と呼ばれます。春節の月であり、伝統的な祝祭の流れの始まりです。
旧暦の12月は一般に 腊月（làyuè）と呼ばれます。旧暦の年末にあたり、春節の準備、祖先祭祀、年末の習わしと結びついています。
旬とはどういう意味？
伝統的な中国語の日付表現では、1か月を 旬（xún）と呼ばれる10日ずつの3つの期間に分けることがあります。これは現代の7日間の「週」ではありません。月をおおよそ3つに区切ったものと考えるとよいでしょう：
- 上旬（shàngxún）：月の前半、おおよそ1〜10日
- 中旬（zhōngxún）：月の中ごろ、おおよそ11〜20日
- 下旬（xiàxún）：月の最後の部分で、通常は21日から月末まで
03 60年周期：十干と十二支
中国の暦は、伝統的な六十干支とも関係しています。これは60を一巡りとする周期で、十天干（shí tiāngān）、つまり十干と、十二地支（shí’èr dìzhī）、つまり十二支を組み合わせて作られます。
十二支は、12種類の中国の干支の動物とも結びついています。子（ネズミ）、丑（ウシ）、寅（トラ）、卯（ウサギ）、辰（竜）、巳（ヘビ）、午（ウマ）、未（ヤギ）、申（サル）、酉（ニワトリ）、戌（イヌ）、そして亥（ブタ）です。そのため、中国では辰年、巳年、午年のように、それぞれの年が干支の動物と結びつけられるのが一般的です。
干支の仕組みは、伝統的な時の数え方で、年・月・日、さらには時刻を表すのにも使われます。また、中国の占星術や占い、伝統的な暦（暦書）でも重要な役割を果たしています。
04 二十四節気
中国の暦の中でも特に重要な、太陽に基づく要素が、二十四节气（èrshísì jiéqì）、つまり二十四節気という仕組みです。
二十四節気は、太陽の1年の動きを24の区切りに分けたものです。立春、穀雨、夏至、白露、霜降、冬至など、季節の変わり目や自然の移ろいを示します。人々が農作業や季節ごとの仕事、行事の暮らしを組み立てる助けになったため、農耕社会では特に重要でした。
二十四節気は、中国の暦が純粋な太陰暦ではなく太陰太陽暦である理由を理解する手がかりにもなります。太陰暦の月は月の満ち欠けに基づきますが、二十四節気は暦を太陽年と移り変わる季節に結びつけます。こうした季節の考え方は、冬至節や清明節をはじめ、多くの中国の祝日にも見られます。
| 節気 | ピンイン | 意味 | おおよそのグレゴリオ暦の日付 |
|---|---|---|---|
| 立春 | 立春 | 2月3〜5日 | |
| 雨水 | 雨水 | 2月18〜20日 | |
| 惊蛰 | 啓蟄 | 3月5〜7日 | |
| 春分 | 春分 | 3月20〜22日 | |
| 清明 | 清明 | 4月4〜6日 | |
| 谷雨 | 穀雨 | 4月19〜21日 | |
| 立夏 | 立夏 | 5月5〜7日 | |
| 小满 | 小満 | 5月20〜22日 | |
| 芒种 | 芒種 | 6月5〜7日 | |
| 夏至 | 夏至 | 6月21〜22日 | |
| 小暑 | 小暑 | 7月6〜8日 | |
| 大暑 | 大暑 | 7月22〜24日 | |
| 立秋 | 立秋 | 8月7〜9日 | |
| 处暑 | 処暑 | 8月22〜24日 | |
| 白露 | 白露 | 9月7〜9日 | |
| 秋分 | 秋分 | 9月22〜24日 | |
| 寒露 | 寒露 | 10月8日〜9日 | |
| 霜降 | 霜降 | 10月23日〜24日 | |
| 立冬 | 立冬 | 11月7日〜8日 | |
| 小雪 | 小雪 | 11月22日〜23日 | |
| 大雪 | 大雪 | 12月6〜8日 | |
| 冬至 | 冬至 | 12月21〜23日 | |
| 小寒 | 小寒 | 1月5日〜7日 | |
| 大寒 | 大寒 | 1月20日〜21日 |
05 中国の暦は今でも使われている?
はい。ただし、グレゴリオ暦と同じ使われ方ではありません。中華人民共和国では、公的な場面、法律、ビジネス、学校、行政にはグレゴリオ暦が使われています。メーデー、国慶節、国際女性デー、元日などの祝日も、グレゴリオ暦の日付で決まります。
伝統的な中国の暦は、文化や宗教の面では今も重要です。次のような多くの伝統行事の日付を決めるのに使われています。
- 春節(中国の旧正月):旧暦1月1日に始まります
- 元宵節(ランタンフェスティバル):旧暦1月15日です
- 端午節(ドラゴンボートフェスティバル):旧暦5月5日です
- 中秋節:旧暦8月15日です
- 七夕:旧暦7月7日です
- 重陽節:旧暦9月9日です
清明節は少し違います。春節や中秋節のように旧暦の月日で決まるのではなく、二十四節気の 清明（Qīngmíng）に結びついており、グレゴリオ暦ではたいてい4月4〜6日ごろにあたります。
06 中国の暦、干支、占い
中国の暦は、十二支、陰陽説、そして中国語で 五行（wǔxíng）と呼ばれる五行と深く結びついています。これらの体系は、中国の占星術や伝統的な占いでしばしば組み合わせて使われます。
日常の文化的な習慣として、結婚式、葬儀、開業、引っ越し、大きな買い物など、大切な行事の日取りを決めるときに、中国の暦や伝統的な暦書(アルマナック)を参考にする人もいます。中国の数秘術から風水、伝統的な婚礼の習わしまで、これと似た象徴的な考え方は中国文化のほかの分野にも見られます。
現代の中国でも、誰もが占星術や吉日選びを文字どおり信じているわけではありませんが、こうした伝統は文化として今も目に見える形で残っています。暦に基づくおすすめ(吉凶)は、伝統的な暦書に印刷されていたり、アプリに表示されていたり、結婚式や祝日、家族の大きな決断の場面で話題になったりします。
中国語を学ぶ人にとって、文化的な背景が大切なのはこのためです。农历、生肖、节气、吉日といった語彙は、実際の会話、祝日のあいさつ、家族の話し合い、伝統的な習慣の中に出てきます。こうした背景知識を身につけると、あなたの中国語が日常生活とより結びつくでしょう。特に、より幅広い中国語学習プランに取り組んでいる場合はなおさらです。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
07 中国の暦に関する便利な語彙
次の用語は、祭りの記事、暦書、干支の話題、日常会話に出てくる中国の暦に関する表現を理解するのに役立ちます。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 农历 | 伝統的な中国の暦、農暦 | |
| 公历 | グレゴリオ暦、公暦(市民が使う暦) | |
| 阴历 | 太陰暦。伝統的な暦を指す日常的によく使われる言い方 | |
| 阳历 | 太陽暦。グレゴリオ暦を指してよく使われる | |
| 正月 | 旧暦1月 | |
| 腊月 | 旧暦12月 | |
| 闰月 | 閏月 | |
| 节气 | 節気 | |
| 二十四节气 | 二十四節気 | |
| 天干 | 十干 | |
| 地支 | 十二支 | |
| 生肖 | 十二支 | |
| 吉日 | 吉日 |
08 よくある質問
中国の暦は太陰暦?それとも太陰太陽暦?
中国の暦は太陰太陽暦です。月は月の満ち欠けに基づいていますが、太陽年や季節とずれないように、二十四節気と閏月も使われています。
旧正月の日付が毎年変わるのはなぜ?
春節はグレゴリオ暦ではなく、中国の暦に従います。旧暦1月1日に始まるため、グレゴリオ暦での日付は年によって変わります。
中国の暦に閏月があるのはどのくらいの頻度ですか?
閏月はおよそ2〜3年に一度加えられます。正確な置き方は、太陰月と二十四節気に関する伝統的な暦の規則によって決まります。
清明節は旧暦に基づいていますか？
清明節は、旧暦の決まった月日ではなく、二十四節気の清明（Qīngmíng）に結びついています。そのため清明は、通常グレゴリオ暦の4月4〜6日ごろにあたります。
中国の人々は今でも伝統的な暦を使っていますか？
はい。ただし主に、文化、祭り、宗教、家族行事、占星術などの場面で使われます。公的な場面や市民生活では、グレゴリオ暦が使われています。
09 おわりに
中国の伝統的な暦は、単に日数を数えるためのものではありません。天文、農業、季節の移り変わり、家族の儀礼、祭り、干支のシンボリズム、そして吉日にまつわる伝統的な考え方が一つに結びついています。
中国語学習者にとって、暦を理解すると、多くの文化的な言及が分かりやすくなります。祝日の日付が年ごとに変わる理由、干支の動物が大切にされる理由、正月初一や八月十五のような日付が祭りの文化によく登場する理由、そして日常の公的な生活でグレゴリオ暦を使う現代社会でも伝統的な暦が意味を持ち続ける理由が見えてきます。