- 中国の数字占いは、主に同音語、つまり数字の発音がより意味のある別の言葉に似ていることから成り立っています。
- 2、8、9は一般に縁起が良い吉利（jílì）とされ、4は縁起が悪い不吉利（bù jílì）とされています。5と7については意見が分かれます。
- 4は、「死」を意味する言葉と発音が似ているため、中国で最も避けられる数字です。
- 数字は中国のネットスラングの一角も支えており、数字がそのままフレーズの代わりになります。
- 数字の書き方には2種類あります。日常で使う小文字の小写（xiǎoxiě）と、不正防止のための大文字の大写（dàxiě）です。
中国では多くの数字に縁起が良い、あるいは悪いという意味があり、どの電話番号を買うか、何階に住むか、赤い封筒（紅包）にいくら入れるかといった現実の選択にも影響します。主な俗信を知っておくと、贈り物から結婚式の日取り選びまで、こうした習慣を理解しやすくなります。
このガイドでは、縁起の良い数字と悪い数字の意味、10までを数える手の形、そして中国のネット上でよく見かける数字のスラングを紹介します。中国で中国語を学ぶことが目標なら、なぜ人々がある数字を冗談の種にし、別の数字をそっと避けるのかを知る手がかりになるでしょう。
01 数字に込められた意味
中国語の同音異義語は、中国文化に大きな影響を与えています。数秘術では、主に発音の関係から、ある数字は縁起が良い吉利（jílì）、あるいは縁起が悪い不吉利（bù jílì）とされています。
中国の伝統文化では、ほぼすべての数字に何らかの特別な意味があります。2、8、9を非常に縁起が良いと考え、4を不吉とする人が多く、5と7には良い連想も悪い連想もあります。
こうした考え方は、中国の暮らしにある他の象徴体系とも共通しています。吉凶のタイミングに関する考え方は、伝統的な中国の旧暦や風水の原則にも見られ、配置やバランスが運気に影響すると信じられています。
02 縁起のよい数字（2、8、9）
数字の2
中国の数秘術では、ペアになったものは縁起が良いとされます。そのため、結婚式の対聯や飾りに双喜（shuāngxǐ、「二重の喜び」）がよく使われているのです。
同じ考え方は春節（中国の旧正月）にも表れており、人々は玄関の両側に対聯を掛けて家を飾ります。幸運を願って対にする習慣は中国の結婚式の習慣にも多く見られ、そろいの品や左右対称の飾りつけが調和を表します。
数字の8
縁起の良い数字の8 八（bā）は、发（fā）と音が似ています。この語は发财（fācái、お金持ちになる）にも使われており、8は富や繁栄と強く結びついています。
数字の9
数字の9 九（jiǔ）は、長い時間を意味する 久（jiǔ）と発音が同じです。そのため、長寿や永遠を表します。
この縁起の良さから、中国のカップルはロマンチックな場面で9をよく取り入れます。たとえば、9月9日に結婚したり、婚約の際に99本のバラを贈ったりします。
紫禁城の主要な門の多くには、9×9の格子状に並べた81個の鋲が付いており、皇帝にとって9が重要な数字だったことを示しています。
こうした縁起の良い数字は、お金の渡し方にも影響します。赤い封筒 红包（hóngbāo）を贈るときは、88、99、200といった縁起の良い金額を選ぶ人がほとんどです。
03 縁起の悪い数字（4、場合によっては5と7）
数字の4
数字の4 四（sì）は、死（sǐ、死ぬ）と音が似ています。死を連想させるため、中国では「4」階をまるごと飛ばす建物が多くあります。
この数字は、家の番地や車のナンバープレートにもまず使われません。できる限り、4を含む電話番号まで避ける人も多くいます。
中国の数秘術では、4は最も縁起の悪い数字です。欧米の多くの国における13とほぼ同じ立ち位置と言えます。
数字の5
数字の5 五（wǔ）は、すすり泣きや泣き声を表す擬音語の呜（wū）に似た音のため、悲しい数字と見る人もいます。ただし、タブーとしては軽いものです。5は中国哲学の五行にも結びついており、中立、あるいは縁起が良いと考える人も多くいます。
数字の7
8のように明らかに良い数字や、4のように明らかに悪い数字と比べると、7はどちらかといえば中立的な数字です。7を表す中国語 七（qī）は、齐（qí；均等な、そろった）、气（qì；生命力）、起（qǐ；上がる）といった良い意味の言葉と響きが似ています。また、「中国のバレンタインデー」とも呼ばれる七夕（Qixi）が旧暦7月7日にあたることから、ロマンチックな一面もあります。
ただし、暗い一面もあります。中元節（鬼節）鬼节（Guǐjié）は旧暦の7月にあたり、また7は欺（qī、だます）とも音が似ています。
04 中国語の数字のジェスチャー
中国語では片手だけで10まで数えられることをご存じですか？お店や青果市場で値段交渉をするとき、このジェスチャーを理解しておくことは欠かせません。
下の動画では、片手の数字サインを一つずつ紹介しています。練習すれば、基本の中国語に、現地ならではの便利なスキルをすばやく加えられます。
文化的背景とともに中国語を学ぶ
CLIは、生きた言葉と文化を軸にした、一人ひとりに合わせた中国語指導を提供しています。桂林でのイマージョンプログラムにご参加いただくか、無料中国語レッスンでオンラインから始めましょう。
05 数字と中国のネットスラング
中国語の同音異義語が非常に多いため、中国のネットスラングには、数字だけで作られた表現がたくさんあります。この手法は数字谐音（shùzì xiéyīn；「数字の同音表現」）と呼ばれます。
ここでは、ネット上でよく見かける代表的な例を紹介します。
1. 二百五 (èr bǎi wǔ; 250)
250は、基本的に「バカ」や「頭がおかしい」という意味です。この言葉の由来には、いくつかの説があります。
その由来は昔の貨幣制度にあるという説があります。当時は1,000枚の銭をひとまとめにして紐に通し、これを吊（diào）と呼びました。半吊子（bàndiàozi；半貫、つまり500枚）は、中途半端な知識で手を出す人を指す軽い侮辱の言葉になり、さらにその半分の250は、もっと強い侮辱の言葉になりました。
別の説では、お金は500一封(yīfēng、1封)ごとに封筒にまとめられていたといいます。その半分の250半封(bànfēng)は、標準中国語でも広東語でも半疯(bànfēng、半分おかしい)と同じ発音になります。
由来はどうあれ、二百五（èr bǎi wǔ）は、英語の “not playing with a full deck”（どこか抜けている）に近いニュアンスです。
2. 五二零 (wǔ èr líng; 520)
これは 我爱你（wǒ ài nǐ；愛してる）と発音が似ています。実際、5月20日（5/20）は非公式の中国のバレンタインデーになっています。
3. 七四八 (qī sì bā; 748)
この数字は去死吧（qùsǐba；「くたばれ！」「地獄に落ちろ！」）に似た音です。
4. 五五五 (wǔ wǔ wǔ; 555)
前述のとおり、5は 呜、つまりすすり泣く声に似ています。そのためネットユーザーは「555」で悲しみや泣いている様子を表します。
5. 八八 (bā bā; 88)
これは「バイバイ」の代わりに使われます。
6. 一三一四 (yī sān yī sì; 1314)
1314は声に出して読むと一生一世（yī shēng yī shì；「一生」）に聞こえ、「永遠に」という意味になります。これに99本のバラを添えれば、そのままプロポーズになります。
7. 七四五六 (qī sì wǔ liù; 7456)
これは气死我了(qì sǐ wǒ le、「腹が立って仕方ない」)と同じ響きです。
8. 九九五 (jiǔ jiǔ wǔ; 995)
これは救救我(jiùjiù wǒ、「助けて!」)と同じ響きです。
数字はさまざまなゲームにも使われます。人気の中国の15-15-20ゲームのガイドもご覧ください。
06 小写 と 大写 の違い
中国語の数字には2種類の文字があることをご存じですか?漢字で数を表すため、日常生活では2つの書き方が使われます。小写(xiǎoxiě、小文字)と大写(dàxiě、大文字)です。
ふだん使う簡単な形の数字は、日常的な一般の場面で使われます。画数の多い「大字」は、主に金銭取引で使われます。
通常の小文字の数字は書き方が簡単なぶん、改ざんもされやすいものです。偽造を防ぐため、金融業界では、より複雑な繁体字の大字(だいじ)を代わりに使います。
画数の多い複雑な数字の書き方は唐代にさかのぼりますが、大写が正式な決まりとなったのは明代のことです。洪武帝・朱元璋が、官庁の会計帳簿での使用を義務づけました。1385年に大規模な汚職事件が起こり、役人たちが国の莫大な量の穀物を横領したことがきっかけでした。
不正を働いた役人たちは処刑され、新しい規則によって、書かれた数字は改ざんがはるかに難しくなりました。今日、大写（dàxiě）は「銀行家の改ざん防止用数字」と訳されることがよくあります。
07 小文字から大文字への数字の変換
下の表は、日常的に使う小文字の漢数字と、それに対応する偽造防止用の大文字を並べたものです。両方を読み取れるようになっておくと、中国で領収書や契約書、銀行の書類を読むときに役立ちます。
| 中国語(小写) | ピンイン | 番号 | 大文字(大写) |
|---|---|---|---|
| 零 | 0 | 零 | |
| 一 | 1 | 壹 | |
| 二 | 2 | 贰 | |
| 三 | 3 | 叁 | |
| 四 | 4 | 肆 | |
| 五 | 5 | 伍 | |
| 六 | 6 | 陆 | |
| 七 | 7 | 柒 | |
| 八 | 8 | 捌 | |
| 九 | 9 | 玖 | |
| 十 | 10 | 拾 | |
| 百 | 100 | 佰 | |
| 千 | 1,000 | 仟 | |
| 万 | 10,000 | 万 |
中国語の数字には、驚くほど多くの意味が込められています。その意味がわかった今、スラングを読み解いたり、縁起のよい日を選んだり、お酒の席のゲームで勝ったりするのにも役立てられます。
08 よくある質問
中国で数字の4が縁起が悪いとされるのはなぜですか?
数字の4 四(sì)は、死(sǐ、死ぬ)とほぼ同じ発音です。死を連想させるため、中国文化で最も避けられる数字になっています。
数字の8が縁起がいいとされるのはなぜですか?
数字の8(八、bā)は、「金持ちになる」という言葉の一部である发(fā)と発音が似ています。そのため、8は富や繁栄と強く結びついています。
中国語で520はどんな意味ですか?
520という数字は我爱你(wǒ ài nǐ、「愛してる」)と同じ響きです。そのため、5月20日は非公式の恋人たちの記念日になっています。
小写と大写の数字には、どのような違いがありますか?
小写（xiǎoxiě）は日常的に使われるシンプルな数字の漢字で、大写（dàxiě）は金融で使われる、不正防止のための複雑な字体です。大字は改ざんしにくいため、偽造の防止に役立ちます。
赤い封筒(紅包)には、いくら入れればいいですか?
88、99、200など縁起のよい数字を使った金額を選び、4を含む金額は避けましょう。具体的な金額は、場面や相手との関係によって変わります。
09 おわりに
中国の数字占いや縁起担ぎの多くは音で決まります。似た響きの言葉によって、その数字が縁起がよいか悪いかが決まるのです。4と死、8と富のような主な組み合わせを知れば、520や88のようなスラングも理解できます。
学習者にとって、これはすぐに役立ちます。友人が4の入った電話番号を断ったり、結婚式の日取りに9のつく日を選んだりする理由がわかるからです。