在中国,很多数字都有吉利或不吉利的含义,并且会影响现实中的选择:买哪个手机号、住几楼、包多大的红包。了解这些主要的讲究,能帮你看懂从送礼到挑选婚期的各种习俗。
点击或轻触蓝色的中文词语,或表格中的拼音,就可以听到发音。录音采用日常说话的读音,所以一(yī)听起来可能和旁边标注的声调不一样(见变调)。
本文会介绍吉利数字和不吉利数字背后的含义、表示一到十的手势,以及中文网络上随处可见的数字谐音梗。如果你的目标是到中国学中文,这些背景知识能帮你明白,为什么人们会拿某些数字开玩笑,又会悄悄避开另一些数字。
01 数字背后的含义
汉语谐音对中国文化影响深远。在数字文化中,有些数字被认为是吉利的吉利(jílì),有些则被认为是不吉利的不吉利(bù jílì),主要是因为它们的读音。
在中国传统文化中,几乎每个数字都有特别的含义。很多人认为 2、8、9 非常吉利,4 不吉利,而 5 和 7 则既有好的联想,也有不好的联想。
这种思维方式与中国人生活中的其他象征体系并存。关于吉时的观念,也见于传统的农历和风水原则之中,人们相信布局与平衡会影响运势。
02 吉利数字(2、8 和 9)
数字 2
按照中国的数字文化,成双成对是吉利的。这也是你常常在婚联和婚礼装饰上看到双喜(shuāngxǐ;“双喜”)的原因。
春节时也是同样的道理:人们会在门的两侧贴上对联来装饰家门。成双成对图吉利,在中国婚俗中同样常见,成对的物品和对称的布置都象征着和谐。
数字 8
吉利数字 8 八(bā)的读音像发(fā)。这个字出现在发财(fācái;发财)中,所以 8 与财富和兴旺紧密相连。
数字 9
数字 9 九(jiǔ)的读音像久(jiǔ),意思是时间很长。因此,它代表长寿和永恒。
正因为有这层寓意,中国情侣常把这个数字融入浪漫的表达中。常见的例子有在 9 月 9 日结婚,或在订婚时送上 99 朵玫瑰。
故宫的大多数主要宫门上都有 81 颗门钉,排成 9×9 的方阵,体现了数字 9 在皇家心目中的重要地位。
这些吉利数字也影响着人们送钱的方式。送红包红包(hóngbāo)时,大多数人会选择 88、99 或 200 这样的吉利金额。
03 不吉利的数字(4,有时也包括 5 和 7)
数字 4
数字 4 四(sì)的读音像死(sǐ;死)。因为和死亡有关,中国很多建筑直接没有“四”楼。
门牌号和车牌号里也很少出现这个数字。许多人甚至会尽量避开带 4 的电话号码。
在中国的数字命理中,4 是最不吉利的数字,地位大致相当于许多西方国家的数字 13。
数字 5
数字 5 五(wǔ)的读音像呜(wū),是呜咽哭泣的拟声词,所以有些人觉得它是个悲伤的数字。不过这种忌讳比较轻:5 还和中国哲学中的五行有关,很多人把它看作中性数字,甚至是吉利数字。
数字 7
和 8 这样明显吉利的数字、4 这样明显不吉利的数字相比,7 更偏中性。汉语中的 7 七(qī)与一些积极的词读音相近,例如齐(qí;整齐、均匀)、气(qì;生命力)和起(qǐ;升起)。它也有浪漫的一面,因为常被称为中国情人节的七夕,就在农历七月初七。
不过它也有不好的一面。鬼节鬼节(Guǐjié)在农历七月,而且 7 的读音也像欺(qī;欺骗)。
04 中文数字手势
你知道吗?用一只手就能比出从一到十的所有数字。在商店或菜市场和摊贩讨价还价时,看懂这些手势非常重要。
下面的视频会逐一演示这些单手数字手势。学会它们,就能为你的基础中文工具箱快速增添一项实用又地道的技能。
05 数字与中文网络用语
由于汉语中的同音字非常多,很多中文网络用语完全由数字组成。这种做法叫作数字谐音(shùzì xiéyīn;“数字谐音”)。
以下是你在网上最常遇到的一些例子。
1. 二百五 (èr bǎi wǔ; 250)
数字 250 基本上就是“傻”或“半疯”的意思。关于它的来历,有好几种不同的说法。
一种说法认为它来自古代的铜钱制度:1,000 枚铜钱串成一串,叫作吊(diào)。半吊子(bàndiàozi;半串,即 500 枚铜钱)后来成了一个略带贬义的词,指半桶水、一知半解的人,而它的一半,也就是 250,则成了更重的骂人话。
另一种说法是,钱以每包 500 的数量装在信封里,称为一封(yīfēng;一封)。半封,也就是 250 半封(bànfēng),无论在普通话还是粤语里,读音都像半疯(bànfēng;半疯)。
不管它源自哪里,二百五(èr bǎi wǔ)大致相当于英语里的“not playing with a full deck”(脑子不太灵光)。
2. 五二零 (wǔ èr líng; 520)
这听起来像我爱你(wǒ ài nǐ;我爱你)。事实上,5 月 20 日(5/20)已经成了非官方的中国情人节。
3. 七四八 (qī sì bā; 748)
这个数字听起来像去死吧(qùsǐba;“去死吧!”或“滚!”)。
4. 五五五 (wǔ wǔ wǔ; 555)
前面提到过,5 听起来像呜,也就是呜咽的声音。因此网友用“555”来表示难过或哭泣。
5. 八八 (bā bā; 88)
这个数字用来代替“拜拜”。
6. 一三一四 (yī sān yī sì; 1314)
1314 念出来像一生一世(yī shēng yī shì;“一生一世”),意思是“永远”。再配上 99 朵玫瑰,就是一次现成的求婚。
7. 七四五六 (qī sì wǔ liù; 7456)
这听起来像气死我了(qì sǐ wǒ le;“你气死我了”)。
8. 九九五 (jiǔ jiǔ wǔ; 995)
这个数字听起来像救救我(jiùjiù wǒ;“救救我!”)。
数字还催生了不少游戏。想了解更多,请看我们介绍热门中国十五二十游戏的文章。
06 小写和大写的区别
你知道吗?中文数字有两套写法。因为数字是用汉字来表示的,所以日常生活中会出现两种版本:小写(xiǎoxiě;小写)和 大写(dàxiě;大写)。
小写数字用于日常的一般场合,大写数字则主要用于财务交易。
普通的小写数字笔画简单,也就容易被篡改。为了防止伪造,金融行业改用更复杂的繁体字大写数字。
复杂的数字写法在唐代就有了,但大写数字成为硬性规定是在明代,洪武皇帝朱元璋要求官府账目必须使用。这是因为 1385 年发生了一起大贪污案,官员们侵吞了大量官粮。
犯事的官员被处死,新规定也让书写的数字更难被篡改。如今,大写(dàxiě)常被英译为“银行家防伪数字”。
07 小写与大写数字对照
下表列出了日常使用的小写数字及其对应的防伪大写数字。能认得这两套数字,会让你在中国看收据、合同和银行文件时更轻松。
| 中文(小写) | 拼音 | 数字 | 大写(大写) |
|---|---|---|---|
| 零 | 0 | 零 | |
| 一 | 1 | 壹 | |
| 二 | 2 | 贰 | |
| 三 | 3 | 叁 | |
| 四 | 4 | 肆 | |
| 五 | 5 | 伍 | |
| 六 | 6 | 陆 | |
| 七 | 7 | 柒 | |
| 八 | 8 | 捌 | |
| 九 | 9 | 玖 | |
| 十 | 10 | 拾 | |
| 百 | 100 | 佰 | |
| 千 | 1,000 | 仟 | |
| 万 | 10,000 | 万 |
在中文里,数字包含的意思多得出乎你的意料。现在你已经了解了这些数字背后的含义,就可以用它们来看懂网络流行语、挑选吉利的日子,甚至在酒桌游戏里赢上几局。
08 常见问题
520 在中文里是什么意思?
数字 520 的发音像 我爱你(wǒ ài nǐ;“我爱你”)。因此,5 月 20 日成了一个非正式的浪漫节日。
红包应该包多少钱?
选择以吉利数字为主的吉祥金额,比如 88、99 或 200,避免含有 4 的金额。具体数额要视场合以及你与收礼人的关系而定。
09 结语
中国的数字文化,大部分都和读音有关:一个数字吉利还是不吉利,要看它听起来像哪个词。只要掌握了几组主要的对应,比如 4 和死亡、8 和财富,就能明白 520、88 这样的网络用语了。
对学习者来说,这很快就能派上用场,因为它能解释为什么朋友不愿要带 4 的手机号,或者为什么会把婚期选在带 9 的日子。

