要点速览
  • 0-5-10-15-20 是一种两人玩的手势游戏,玩的时候喊“shíwǔ,shíwǔ”(十五十五):握拳算 0,张开手掌算 5。
  • 轮到你时,你亮出双手,同时喊出两人手势的总和:0、5、10、15 或 20。
  • 连续猜对两次就赢下这一局。如果你喊出的总数凭你自己出的手根本凑不出来,这一局就算输。
  • 这是一种节奏快、没什么压力的实时练习中文数字的方式,所以无论是 CLI 的聚餐、宿舍里,还是宴席上,都能见到它。

“五!”她喊道,右手张开,左手握拳,而我两手都握着拳。唉,又被她猜中了。

“没关系,”我心想,“我知道她下一步会怎么出:只要她右手张开,下一轮她总会再张开左手,喊‘十’。这一轮我稳一点,两只手都张开。”

来了……“什么?”她的双手一动没动,喊的是“十五!”

这是连续两次猜对,所以她赢了。

两个人面对面玩中国猜数划拳游戏,手有张开也有握拳
在 0-5-10-15-20 里,握拳算 0,张开手掌算 5——所以每位玩家任何时候出的都只有 0、5 或 10。

0-5-10-15-20(或 shíwǔ,shíwǔ)是一款很棒的中国游戏,从决定今晚去哪家餐厅、谁坐最好的位子,到谁来买这一轮的酒、谁该喝一杯,都可以用它来定。

学会它只要三十秒左右,想不再输却要练上好几年。下面是你今晚玩第一局所需要知道的一切。

猜

01 什么是 0-5-10-15-20?

这个游戏在中文里没有统一的正式名称。大多数人直接用数字称呼它,或者用玩的时候喊的节奏口诀来叫它:“shíwǔ,shíwǔ”(十五十五)。

它属于一个古老得多的中国猜拳游戏家族,统称为jiǔlìng(酒令),也就是几百年来中国宴席上常玩的酒令游戏。它最相近的“表亲”是huáquán(划拳),也就是在几乎任何一家气氛热闹的中餐馆里都能听到的、大声喊着比划手指的猜拳。

0-5-10-15-20 的特别之处在于简单:你的双手只有三种状态,能喊的数字也只有五个。

正因为有这样的限制,它特别适合学习者。你会在轻微的压力下,以接近日常对话的速度,反复说出基础中文词汇(就是那五个数字),还能立刻得到反馈。

玩

02 玩法步骤详解

两位对手面对面坐着或站着。摆好架势,准备开始吧,别担心,没人会挨打。

  1. 先决定谁先来,这个人就是第一轮的玩家 1。
  2. 玩家 1 可以随时做出手势,同时喊出一个数字;玩家 2 在同一时刻也做出手势,但不出声。
  3. 每位玩家有四种选择:双手都握拳、只张开左手、只张开右手,或双手都张开。握拳代表 0,张开的手代表 5。
  4. 玩家 1 喊出的数字,是对双方手势之和的猜测:0(零,líng)、5(五,wǔ)、10(十,shí)、15(十五,shíwǔ)或 20(二十,èrshí)。
  5. 如果猜对了,玩家 1 就已经赢了一半。要真正获胜,她必须连续猜对两次。
  6. 如果猜错了,就立刻轮到玩家 2 来喊。
  7. 无论猜对还是猜错,两位玩家在两轮之间都要让双手保持原样。只有轮到你出手时,你的手势才能改变。
举例说明

玩家 1 只张开左手,并喊出“5”。玩家 2 双手都张开,所以实际总和是 15,这次猜错了。

现在轮到玩家 2。玩家 1 的左手保持张开、右手保持握拳;玩家 2 的双手也都保持张开,直到他做出下一次手势。

两次喊数之间停顿多久不受限制。玩家可以在双方都是 0 时喊“0”,然后马上喊“5”并张开一只手,希望对手的拳头仍然握着。

只要记住,两次猜对必须是连续的。如果第一次喊的“0”是错的,第二次就不算数,因为回合已经交给对方了。

数

喊出任何数学上不可能的数字,都算该玩家输一次。因为你能看到自己的双手,所以你总是知道哪些总数还有可能。

出 5 或 10 的时候喊“0”,直接判输;出 10 的时候喊“5”,同样直接判输。出 0 的时候喊“10”则完全可以,因为对手有可能出 10。

你的手势 你的数值 可以合法喊出的总数
双手都握拳 0 0, 5, 10
一只手张开 5 5, 10, 15
双手都张开 10 10, 15, 20

这个规律很容易记:你可以喊自己的数值、自己的数值加 5,或自己的数值加 10。超出这个范围就是直接判输。

这也是为什么总数只会是 5 的倍数:每只手出的数只有 0 和 5 两种,所以根本不可能出现奇数。

变

04 玩法变化

节奏版

有些人会带着节奏来玩,先念“shíwǔ,shíwǔ,0/5/10/15/20!”,然后停顿一下再进入下一次喊数。只有最后那个数字才算猜测。

所以轮到玩家 1 时,她可能会说“shíwǔ,shíwǔ,wǔ!”,意思是她这一轮猜的是 5(五,wǔ)。或者她也可以说“shíwǔ,shíwǔ,líng!”,表示她猜的是 0(零,líng),那么她的双手都必须保持握拳,并希望玩家 2 的双手也一直握着。

多人玩法

人多的时候,这个游戏通常按淘汰制来玩:赢的人留下,输的人让出位置或接受惩罚。每一轮输的人喝酒,所以它也算是罚酒(fájiǔ,“罚酒”)桌上的常客。

不喝酒一样好玩。可以赌谁洗碗、谁选电影,或者谁请喝奶茶。

自定规则

开始前先把细节说好,因为每桌的玩法都不太一样。有些人要求连续喊对三次,而不是两次;有些人遇到不可能的喊数,只是轮到下一位,并不结束这一轮。

还有些桌子规定不能连续两次喊同一个数,免得有人一直守着一个数字不放。这些规则没有哪个更“正确”,你朋友们玩的那一种就是对的。

赢

05 怎样多赢几轮

这个游戏看起来靠运气,玩起来却像扑克。你出的手是公开信息,所以你喊的每一个数,都在告诉对手你是怎么想的。

留意规律

大多数人不知不觉就会陷入循环:张开、张开、握拳,再重复。多观察对手的两三轮,规律通常就会露出来。

然后打破你自己的规律。如果你已经喊了两次“10”,接下来最稳妥的做法就是换个完全不同的数。

用好稳妥的喊法

喊你自己的数加 5,从概率上说是比较稳的选择,因为对手得出 5 你才算喊对。喊 0 或 20 则是在赌,因为这要求对手正好处在两个极端。

话虽如此,极端的数恰恰是没人料到的。一个时机恰当的“20”能赢下一轮,正是因为它看起来很冒失。

练好耳朵

对大多数学习者来说,最难的不是算数,而是别人飞快喊出shí和shíwǔ时能不能听准。如果你在这里容易出错,可以先看看我们的指南:提高中文听力理解。

玩之前最好也把拼音和声调打牢。在安静的教室里把shí(十,十)和shì(是,是)弄混是一回事;在嘈杂的饭桌上弄混又是另一回事。

如果你想进一步提高中文,系统的一对一教学能让这样的游戏从瞎猜变成真正的练习。

CLI 老师和学生在桂林上一对一中文课

在桂林学中文,或从线上开始

喜爱中文(CLI)围绕你的目标,提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目,也可以在任何地方从一节免费中文课开始。

礼

06 在中国的饭桌上玩

在中国,猜拳类游戏是人与人之间的“黏合剂”,会玩一种就很容易融入一群人。它和中国象棋等更古老的消遣一样,都是大家一起玩的日常文化的一部分。

如果游戏是在饭局上玩,了解一点背景会有帮助。我们的指南中国餐桌礼仪讲了谁来倒酒、谁先敬酒,以及怎样礼貌地婉拒喝酒。

实用小贴士

你完全可以不用酒来当赌注,也不会有人觉得奇怪。把罚酒换成茶或果汁很常见,这样桌上的每个人都能玩得开心。

练习的最好地方,就是置身其中。在中国学中文的学生,往往第一周就学会了这类游戏,通常是被寄宿家庭打得落花流水之后。

词

07 实用词汇

这些是游戏进行时你真正会听到的词。学会前五个,今晚就能上场。

中文 拼音 翻译
零 líng 零
五 wǔ 五
十 shí 十
十五 shíwǔ 十五
二十 èrshí 二十
猜 cāi 猜
拳 quán 拳头
猜拳 cāiquán 玩猜拳游戏
划拳 huáquán 喝酒时玩的猜拳游戏
酒令 jiǔlìng 酒令游戏
手 shǒu 手
左手 zuǒshǒu 左手
右手 yòushǒu 右手
张开 zhāngkāi 张开
握拳 wòquán 握拳
加 jiā 加
一共 yígòng 一共,总共
赢 yíng 赢
输 shū 丢失
到你了 dào nǐ le 轮到你了
再来一次 zài lái yí cì 再来一次
干杯 gānbēi 干杯
罚酒 fájiǔ 罚酒
石头剪刀布 shítou jiǎndāo bù 石头剪刀布
局

08 轮到你了!

现在你已经知道怎么玩了,注意别落入固定套路,也别让对手看出你是否猜到了他(她)的想法。祝你好运!

想挑战更高难度?如果你真想考验自己的中文数字猜拳功力,不妨看看猜码(猜码),这是一种节奏更快的猜指游戏,数字从 0 一直到 10。

如果你想进一步了解中文数字背后的隐含意义,可以看看这篇关于中国数字命理的文章。它会告诉你,为什么大家爱挑带 8 的日子结婚,而电梯里却常常没有 4 楼。

想和老师一起练习中文吗?喜爱中文(CLI)在桂林的老师通过视频一对一授课,你的第一节 30 分钟课程是免费的。预约免费课程,或者自己开始学习免费中文课程。