新年快乐用中文怎么说：羊年（2027）拜年祝福语

用中文说新年快乐，最常见的就是新年快乐（xīnnián kuàilè），也常写作 xin nian kuai le。点击汉字可以听女声，点击拼音可以听男声。春节期间，你也会经常听到过年好（guònián hǎo）和春节快乐（Chūnjié kuàilè）。到了羊年，人们还会说一些只有羊年才用得上的祝福语。

本页共有 26 句祝福语，每句都有音频。在一张表里查看全部 26 句。

01 新年快乐用中文怎么说

新年快乐由 HSK 2 级和 3 级的词组成，初学者也能轻松说出口。恭喜发财和万事如意属于较高级的词汇，大多数人是当作固定说法来学的。

新年快乐 | xīnnián kuàilè | 新年快乐

新年快乐是最保险的说法。1 月 1 日和春节都能用，说或写都可以，对同学、对老板也一样。这里的乐读 lè，意思是“快乐”，不是音乐（yīnyuè，音乐）里的 yuè。想把它变成祝福，就在前面加上祝（zhù），再加对方，最后说出祝福的内容。

祝你新年快乐！
Zhù nǐ xīnnián kuàilè！
祝你新年快乐！

祝您和家人新年快乐！
Zhù nín hé jiārén xīnnián kuàilè！
祝你和家人新年快乐！

您是“你”的敬称，用于长辈、老师和客户。

新年好和过年好

新年好（xīnnián hǎo）是 你好 的新年版本。新年头几天见到人时就可以说，公历新年和春节都适用。过年好（guònián hǎo）则是春节专用。过年 的意思是“庆祝新年”，过年好 是春节期间见面或打电话时对任何人都可以说的话，从邻居到爷爷奶奶都行。这种说法稍微偏北方，在南方，很多人过春节时也说 新年好。

叔叔阿姨，过年好！
Shūshu āyí，guònián hǎo！
叔叔阿姨，新年好！

叔叔阿姨（“叔叔和阿姨”）是称呼朋友或伴侣父母的说法，即使你们没有亲戚关系也可以这样叫。

春节快乐 和 新春快乐

春节快乐（Chūnjié kuàilè）的意思是“春节快乐”，所以只在农历新年时用。新春快乐（xīnchūn kuàilè）是“新春快乐”，是它的书面版本，常见于贺卡、公司消息和商店横幅。

恭喜发财 | gōngxǐ fācái | 祝你发财

恭喜发财 字面意思是“恭喜你，发财”，是春节最喜庆的祝福，可以对朋友、家人，也可以对你常去的那家面馆的老板说。孩子们常常接着调皮地说一句押韵的 红包拿来（hóngbāo ná lái），意思是“红包拿来！”这是小孩子之间的玩笑话（年轻人有时会在家庭群里打字开玩笑），有些父母其实不希望孩子这么说。英文拼写“Kung Hei Fat Choy”来自粤语，常见问题里有解释。

用中文回复“新年快乐”

别人对你说 新年好 或 过年好 时，原话回给对方就行。对 新年快乐 这样的祝福，最简单的回答是 你也是（nǐ yě shì），意思是“你也一样”。在 你也是 中，你 和 也 都是三声，所以 你 要变成二声，读作 ní yě shì，两段录音都是这样读的。我们的普通话变调指南讲解了这条规则。对长辈、老师或客户，要改说 您也是（nín yě shì）。你也可以把 也（也）放在一句完整的祝福前面：

也祝你新年快乐！
Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè！
你也新年快乐！

如果有人对你说 恭喜发财，就回答 恭喜恭喜（gōngxǐ gōngxǐ）。

02 羊年（2027）祝福语

羊年从 2027 年 2 月 6 日（星期六）开始，除夕是前一天，也就是 2 月 5 日（星期五）晚上。羊年（yángnián）的意思是“羊年”。在农历的六十年周期中，2027 年是 丁未（dīngwèi）：丁 是两个属火的天干之一，未 是羊对应的地支，所以你会看到有人把这一年称为火羊年。我们的农历页面讲解了这个周期，2027 年中国节假日列出了放假的日期。

山羊、绵羊还是公羊？羊（yáng）全都包括。需要说得准确时，山羊说山羊（shānyáng），绵羊说绵羊（miányáng），但生肖里的这个动物就叫羊，英文资料里三种译法都有。我们译作 Goat（山羊），生肖方面的内容可以看我们的羊年页面。

羊年大吉和羊年吉祥

羊年大吉（yángnián dàjí）的意思是“羊年大吉”，这句祝福语每年都会变。去年是马年的马年大吉。羊年吉祥（yángnián jíxiáng）意思差不多，但语气更柔和，写在贺卡上很合适。

祝大家羊年大吉！
Zhù dàjiā yángnián dàjí！
祝大家羊年大吉！

吉祥（jíxiáng，意思是“吉利”）里也藏着羊。它的第二个字祥（xiáng）右边是羊，羊表示读音。2015 年，人民日报在一篇解读文章中指出，古书里常把吉祥写成吉羊，用单独的“羊”字代表吉祥。

三羊开泰 | sānyáng kāitài | 三只羊带来好运

This is the Goat-year pun. The original saying is 三阳开泰 (sānyáng kāitài), from the hexagram 泰 in the Book of Changes, where three yang lines stand for the first lunar month and the return of spring. 阳 (yáng), “yang” or “the sun,” sounds exactly like 羊, so in a Goat year the three yang lines become three goats on cards and paper cuts. The People’s Daily piece, written in the last Goat year, called the goat spelling a forgivable play on words and added that 三阳开泰 itself suits any New Year.

喜气洋洋 | xǐqì yángyáng | 满心欢喜

喜气洋洋的意思是“满脸喜气”。来看洋（yáng，意思是“海洋”）：左边是水，右边是羊，和“羊”一样读 yáng，所以到了羊年，用这个词再合适不过。

大吉大利 | dàjí dàlì | 大吉大利

大吉大利 在哪一年都能用，和 羊年大吉 也很搭。本页顶部照片里，我们的学生和团队成员手中拿的红包上，就用金色印着这句话。

03 写给家人、朋友、同事和客户的祝福语

大多数新年祝福都有固定的说法：先说 祝，再接 您 或 你，最后加一句四字祝福语。把两句祝福放在一起，整条消息就显得完整了。

给祖父母和长辈

对年长的亲戚，先祝他们健康，并且一定要用 您。身体健康 和 万事如意 搭配起来很自然：

祝您身体健康，万事如意！
Zhù nín shēntǐ jiànkāng，wànshì rúyì！
祝你身体健康，万事如意！

祝爷爷奶奶健康长寿！
Zhù yéye nǎinai jiànkāng chángshòu！
祝爷爷奶奶身体健康，长命百岁！

给同事和老板

对所有上班的人，说 工作顺利 都不会出错。步步高升（“一步一步往上升”）是祝人升职的话。你可以对同事说，也可以对自己的上司说：每年的工作群里到处都是 祝领导步步高升。

祝你工作顺利，步步高升！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì，bùbù gāoshēng！
祝你工作顺利，步步高升！

不过，如果老板就是公司的所有者，那他已经没有更高的位置可升了，就改祝他 生意兴隆。适合任何老板的一句话是：

祝您新年快乐，身体健康，万事如意！
Zhù nín xīnnián kuàilè，shēntǐ jiànkāng，wànshì rúyì！
新年快乐，身体健康，万事如意！

给客户和店主

生意兴隆 和 财源广进 是做生意常用的一对祝福语，可以送给客户、合作伙伴，也可以送给街角开店的一家人。我们的商务中文用语指南里有更多工作场合的说法。

祝您生意兴隆，财源广进！
Zhù nín shēngyì xīnglóng，cáiyuán guǎngjìn！
祝你生意兴隆，财源滚滚！

一句话送三个祝福

我们的一家合作机构在 2022 年、2025 年和 2026 年给我们发过同一句新年祝福，每次只换生肖。到了 2027 年，这句话就变成下面这样（他们写的是 您，适合对客户或长辈说；我们用的是 你，适合对同事或朋友说）：

祝你新年快乐，羊年大吉，平安顺遂！
Zhù nǐ xīnnián kuàilè，yángnián dàjí，píng'ān shùnsuì！
新年快乐，羊年大吉，一年平安顺利！

平安顺遂 的意思是“全年平安顺利”。这句话偏正式，最适合用在书面消息和工作邮件里。

04 吉利的谐音、倒贴的 福 和它的写法

年年有余 | niánnián yǒu yú | 祝你年年有余

余（yú）是“富余”的意思，发音和 鱼（yú，“鱼”）完全一样，所以 年年有余 听起来也像“祝你年年有鱼”。这就是除夕团圆饭上有鱼、新年装饰里也常见鱼的原因。其余的菜单，请看我们的春节指南。

岁岁平安 | suìsuì píng'ān | 年年平平安安

过年时打碎东西，被认为会带来坏运气，所以碗或杯子一旦摔破，人们会马上说 岁岁平安。碎（suì）是“打碎”的意思，和表示“年”的 岁（suì）读音相近，这样一来，意外就变成了对平安的祝愿。在网上，你也会看到写成 碎碎平安（suìsuì píng'ān）的，把表示“打碎”的 碎 字直接写出来，带点玩笑的意思。

没事，岁岁平安！
Méishì，suìsuì píng'ān！
没关系，岁岁平安！

为什么 福 字要倒着贴

福（fú）是“福气”的意思。春节前后，你会在门上看到写在方块红纸上的“福”字，常常是倒着贴的。传统上，大门正中的“福”字要正着贴，倒着贴的则用在屋内的门和柜子上。“倒过来”说成 倒（dào），和表示“到达”的 到（dào）同音，所以倒过来的 福 就是在说 福到了（fú dào le），意思是“福到了”。大门两侧还会贴上 春联（chūnlián），也就是红色的春节对联，两边各写一句吉祥话。

“新年快乐”用中文怎么写

新年快乐 一共 31 画：新 13 画，年 6 画，快 7 画，乐 5 画。福 有 13 画。它的左半边是 示（shì）的窄形写法，放在字的左边，表示祭坛和神灵；右半边则表示这个字的读音 fú。春（chūn）是“春天”的意思，有 9 画。点一下表格里的字，就能看到每个字一笔一画的写法。

我们的汉字笔顺指南讲解了笔顺规则；如果你想试试毛笔，可以从中国书法开始。

节前先说给真人老师听

预约一节免费的 30 分钟在线课，把这些祝福语大声说给喜爱中文（CLI）在中国桂林的老师听。老师会告诉你哪些声调需要多练，离春节还有时间，你可以接着练习。

预约免费试听课 试试免费中文课程

05 拜年电话、微信消息和红包

给您拜年了 | gěi nín bàinián le | 祝你新年快乐

拜年（bàinián）指上门拜访或打电话给亲戚、老师和朋友，祝他们新年好。给您拜年了的字面意思是“我来给你拜年”，对任何你称呼为您的人，上门拜访或打电话时都可以这样说。

拜个早年和拜个晚年

拜个早年（bài gè zǎonián）是提前祝新年快乐，拜个晚年（bài gè wǎnnián）则是补祝。北京大学民俗学者陈连山对《中国日报》说，过了小年，就可以提前拜年了。小年在腊月二十三（南方是二十四），大约在除夕（Chúxī）前一周。2027 年的除夕是 2 月 5 日。他还说，从大年初五前后起，再拜年就算晚了，所以见面时人们会说拜个晚年。老话说，只要心意诚，拜年到正月十五元宵节之前都不算晚。

给您拜个早年！
Gěi nín bài gè zǎonián！
提前祝你新年快乐！

如果在节前见不到某个人了，比如最后一个上班日或最后一节课，人们也会这样说，哪怕还没到小年。

微信红包

红包（hóngbāo）是装在红色信封里的钱。2014 年起，人们也开始在微信上发红包。在家庭群里，有人会发红包（fā hóngbāo），其他人则争着抢红包（qiǎng hóngbāo），因为红包的份数有限。新华社报道，2019 年春节期间，从 2 月 4 日到 9 日，约有 8.23 亿人收发了电子红包。

红包礼仪

给孩子的红包里的钱叫压岁钱（yāsuìqián）。发红包和收红包都要用双手，最好用崭新的钞票，金额里避开数字 4，也不要当着送红包的人的面打开。我们的红包指南介绍了谁给谁发红包。收到红包后，可以看看我们的中文“谢谢”怎么说，里面有更暖心的道谢方式。

06 春节要避免说的话

一年的头几天被认为会决定接下来几个月的运势，所以人们会避开不吉利的词。最忌讳的有死（sǐ），意为“死”；病（bìng），意为“病”；还有数字四（sì），也就是四，因为它的读音和死很像。很多人过节时也不愿谈债务或借钱。如果东西打碎了，你已经知道该说岁岁平安。我们的中国数字文化指南讲解了为什么四不吉利。

07 练习：三段简短对话和一个小测验

点击每句话后面的喇叭图标可以听发音，然后自己跟着说一遍。

对话 1：给爷爷打视频电话

乖（guāi），意为“好、听话”，是长辈夸孩子的话，所以乖孙女就是“乖孙女”的意思。

对话 2：节后第一天上班

姓氏后面加姐（姐姐），比如王姐，是称呼比你稍年长的女同事时一种亲切的叫法。

假期后第一个工作日，人们会说开工大吉（kāigōng dàjí），意思是“开工顺利”，还会把这句话发到工作群里。老板这天常常会发开工红包（kāigōng hóngbāo），也就是开工红包。

对话 3：家庭微信群

舅舅是你妈妈的兄弟。爸爸的兄弟有不同的称呼，所以最好学一学自己家里用的那些。

小测验：你会怎么说？

1. 你在和朋友的奶奶视频通话。你会祝她什么？
(a) 红包拿来 hóngbāo ná lái  (b) 身体健康 shēntǐ jiànkāng  (c) 步步高升 bùbù gāoshēng

2. 年夜饭上，一只杯子从桌上掉了下来。这时别人会说什么？
(a) 岁岁平安 suìsuì píng'ān  (b) 新年好 xīnnián hǎo  (c) 生意兴隆 shēngyì xīnglóng

3. 你的客户开餐馆。哪句祝福合适？
(a) 学习进步 xuéxí jìnbù  (b) 生意兴隆 shēngyì xīnglóng  (c) 健康长寿 jiànkāng chángshòu

4. 现在是 2027 年 2 月 1 日，你在给老师发消息。你会写什么？
(a) 拜个早年 bài gè zǎonián  (b) 拜个晚年 bài gè wǎnnián  (c) 红包拿来 hóngbāo ná lái

5. 朋友对你说新年快乐！你怎么回答？
(a) 你也是 nǐ yě shì  (b) 岁岁平安 suìsuì píng'ān  (c) 拜个晚年 bài gè wǎnnián

6. 大年初一，你走进伴侣父母的家。你先说什么？
(a) 你也是 nǐ yě shì  (b) 叔叔阿姨，过年好！ Shūshu āyí，guònián hǎo！  (c) 给您拜个早年！ Gěi nín bài gè zǎonián！

08 春节祝福语：词汇表

这里列出了本指南中的全部 26 句祝福语。相关词语和两种回复在下面的表格中。

相关词语

回复速度

等级依据 HSK 3.0（7–9 级为高级阶段）。“短语”表示词表中没有收录整个短语，“未收录”表示词表中没有这个词。

09 春节祝福语常见问题

10 继续学习

先学会新年快乐和过年好，再为今年要问候的每个人挑一句祝福。如果你刚开始学中文，我们的免费中文课程有六节面向零基础学习者的普通话短课。想在春节前找真人试试你的祝福语，可以预约我们老师的30 分钟免费试听课。

如果你想每天都身处中文环境，欢迎来桂林和我们一起学习，参加我们的沉浸式项目。

想和老师一起练习中文吗？喜爱中文（CLI）在桂林的老师通过视频一对一授课，你的第一节 30 分钟课程是免费的。预约免费课程，或者自己开始学习免费中文课程。