中国のゲーム:十五十五二十！ 別名15-15-20!

「五!」と彼女は叫び、右手を開き、左手を握りました。私は両手とも握っています。うわっ、また負けた。

「大丈夫」と心の中で思います。「次に彼女が何をするかはわかってる。右手が開いているときは、次は必ず左手も開いて『十』と言うんだ。次のラウンドは安全策で両手を開こう」

さあ来るぞ…「えっ?」彼女は手をまったく動かさず、「十五!」と宣言しました。

2回連続で当てたので、彼女の勝ちです。

0-5-10-15-20(またはshíwǔ、shíwǔ)は、今夜のレストランを誰が選ぶか、誰が一番いい席に座るか、誰がこの一杯をおごるか、誰が今飲むかなど、あらゆることを決めるのに使える楽しい中国のゲームです。

覚えるのに30秒、勝てるようになるまでには何年もかかるゲームです。今夜、最初の一戦を楽しむために必要なことをすべて紹介します。

01 0-5-10-15-20とは？

このゲームには、中国語で決まった正式名称はありません。たいていは数字そのままの呼び名か、遊ぶときに唱えるリズムで呼ばれます:「shíwǔ、shíwǔ」(十五十五)。

これは、jiǔlìng(酒令)と総称される、はるかに古い中国の当てっこゲームの系統に属し、何世紀にもわたって中国の宴席で遊ばれてきた酒席のゲームです。最も近い仲間はhuáquán(划拳)で、にぎやかな食卓のある中国のレストランなら、ほぼどこでも聞こえてくる、大声で指の数を当て合う勝負です。

0-5-10-15-20の特徴は、そのシンプルさです。手でできる動作は3つだけ、宣言できる数字も5つだけです。

この制約があるからこそ、学習者に向いています。基本の中国語の単語、つまり5つの数字を、会話のスピードで、ほどよいプレッシャーの中、すぐに結果が分かる形で何度も口にすることになります。

02 遊び方をステップごとに解説

対戦する2人は向かい合って座るか立ちます。拳を構えて準備しましょう。ご安心を、誰も殴られません。

1. 先攻を決めます。その人が最初のターンのプレイヤー1です。
2. プレイヤー1は、手の動きを出すと同時に数字を宣言します。プレイヤー2も同じタイミングで手の動きを出しますが、何も言いません。
3. 各プレイヤーの選択肢は4つです。両手を閉じたまま、左手だけ開く、右手だけ開く、両手を開く。握った拳は0、開いた手は5です。
4. プレイヤー1が宣言する数字は、両者の手の合計の予想です。0(零、líng)、5(五、wǔ)、10(十、shí)、15(十五、shíwǔ)、20(二十、èrshí)のいずれかです。
5. 推測が当たれば、プレイヤー1は勝利まであと半分です。実際に勝つには、2回連続で当てなければなりません。
6. 予想が外れたら、すぐにプレイヤー2が宣言する番になります。
7. どちらの場合も、ラウンドの合間は両者とも手をそのままにしておきます。手を変えられるのは、自分の番のときだけです。

宣言と宣言の間隔の長さに制限はありません。両者が0を出している状態で「0」と宣言し、すぐに「5」と宣言して片手を開き、相手の拳が閉じたままであることを期待する、という手もあります。

ただし、2回の正しい宣言は連続していなければなりません。最初の「0」が外れていたら、ターンはすでに相手に移っているので、2回目の宣言は無効です。

03 有効な宣言と不可能な宣言

数学的にあり得ない数字を宣言すると、そのプレイヤーは1敗となります。自分の手は見えているので、まだ可能性のある合計は常に分かります。

5や10を出しているのに「0」と言うのは即負けで、10を出しているのに「5」と言うのも同様です。0を出していて「10」と言うのは問題ありません。相手が10を出している可能性があるからです。

パターンは簡単に覚えられます。宣言できるのは、自分の値、自分の値+5、自分の値+10です。この範囲外はすべて即負けです。

合計が必ず5の倍数になるのも、このためです。手の値は0と5の単位なので、奇数にはなり得ません。

04 バリエーション

リズム版

リズムに乗って「shíwǔ、shíwǔ、0/5/10/15/20！」と唱え、次の宣言の前に間を置く遊び方もあります。予想として数えられるのは最後の数字だけです。

たとえばプレイヤー1の番なら、「shíwǔ、shíwǔ、wǔ！」と言うかもしれません。この場合、そのラウンドの予想は5(五、wǔ)です。あるいは「shíwǔ、shíwǔ、líng！」と言えば、予想は0(零、líng)です。その場合、自分の両手は閉じたままにしておき、プレイヤー2の手も閉じていることを期待します。

グループで遊ぶ

人数の多い席では、たいていトーナメント方式で進めます。勝った人は残り、負けた人は順番を回すか罰を受けます。各ラウンドの負けた人がお酒を飲むので、このゲームは 罚酒（fájiǔ、「罰杯」）の定番として知られています。

お酒がなくても同じように盛り上がります。誰が皿洗いをするか、誰が映画を選ぶか、誰がミルクティーをおごるかを賭けて遊んでみましょう。

ハウスルール

始める前に細かいルールを確認しておきましょう。テーブルごとに違うからです。2回連続ではなく3回連続で正解しないといけないグループもあれば、不可能なコールが出たらラウンド終了ではなく順番が飛ぶだけのグループもあります。

同じコールを2回続けて言うのを禁止して、1つの数字に居座るのを防ぐテーブルもあります。どれが他より「正しい」ということはなく、友達が遊んでいるやり方が正解です。

05 もっと勝つためのコツ

このゲームは運任せに見えて、実際はポーカーのように進みます。手は丸見えなので、コールするたびに相手へ自分の考え方を伝えてしまいます。

パターンを見抜く

多くの人は気づかないうちに、開く、開く、握る、の繰り返しにはまっています。相手の2、3ターンを追えば、たいていパターンが見えてきます。

そして自分のパターンは崩しましょう。「10」を2回コールしたら、次は全く別の数字を言うのがいちばん安全です。

安全なコールを使う

自分の数に5を足した数をコールするのは、確率的に無難な選択です。当たるには相手が5を出す必要があるからです。0や20をコールするのは賭けで、相手が両極端の手を出していないと成り立ちません。

とはいえ、極端な手こそ誰も予想しないものです。タイミングよく決めた「20」は、無謀に見えるからこそ勝てます。

耳を鍛える

多くの学習者にとって難しいのは計算ではなく、誰かが勢いよく叫ぶshíとshíwǔを正しく聞き取ることです。そこでつまずくなら、中国語のリスニング力を伸ばす方法のガイドから始めてみてください。

遊ぶ前に、ピンインと声調をしっかり押さえておくのもおすすめです。静かな教室で shí（十、10）と shì（是、〜である）を言い間違えるのと、騒がしい食卓で間違えるのとでは大違いです。

中国語をさらに伸ばしたい人には、体系的なマンツーマン指導を受けると、こうしたゲームも当てずっぽうから本物の練習に変わります。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

06 中国の食卓で遊ぶ

中国では、手を使うゲームは人と打ち解ける潤滑油で、1つ知っているとグループに入りやすくなります。中国将棋のような昔ながらの遊びと並んで、みんなで遊ぶ日常文化の一部です。

食事の席でゲームが始まるなら、少し予備知識があると安心です。中国の食事マナーのガイドでは、誰が注ぐのか、誰が先に乾杯するのか、お酒を丁寧に断る方法を紹介しています。

練習するなら、その真っただ中がいちばんです。中国で中国語を学ぶ学生は、たいてい最初の週にこうしたゲームを覚えます。ホームステイ先の家族にこてんぱんに負けながら。

07 役に立つ語彙

ゲーム中に実際によく耳にする言葉です。最初の5つを覚えれば、今夜からでも遊べます。

08 さあ、あなたの番です!

遊び方がわかったら、パターンが読まれやすくならないよう気をつけ、相手の考えを読めていることも悟られないようにしましょう。幸運を祈ります!

次のレベルに進みたいですか?中国語の数字当ての腕を本気で試したいなら、0から10までを使うさらにテンポの速い指当てゲーム、Caima (猜码)もチェックしてみてください。

中国の数字に隠された意味をもっと知りたい方は、中国の数秘術の記事もどうぞ。なぜ8が結婚式の日取りに選ばれ、4がエレベーターで飛ばされるのかがわかります。

先生と一緒に中国語を練習してみませんか。桂林のCLIの先生が、ビデオ通話でマンツーマンのレッスンを行います。最初の30分のレッスンは無料です。無料レッスンを予約することもできますし、無料中国語コースを自分のペースで始めることもできます。