要点速览
  • 中餐座次体现敬意:主宾面朝门,坐在上座(shàngzuò),即尊位。
  • 千万不要把筷子竖直插在米饭里,因为这很像祭祀用的香,被认为与死亡有关。
  • 点菜通常讲究成双成对,图个好彩头;数字八尤其吉利,而四则要避开。
  • 有人给你倒茶时,用两根手指在桌面上轻轻叩几下,就是无声的“谢谢”。
  • 通常由主人买单,大家客气地争着付钱也是饭局中很正常的一环。

你也许精通西餐礼仪,但地道的中餐餐桌礼仪还需要另一套本领。读完这篇文章,下次吃中餐时,你就能从容、自信又得体地享受这顿饭。

摆满各式菜肴的传统中式宴席餐桌
掌握中餐餐桌礼仪,不仅能让你的用餐体验更愉快,也体现出你对中国文化的尊重,还能拉近你与东道主的距离。

中餐礼仪需要一段时间慢慢适应,但学起来很值得。无论在中国还是在海外华人社群中,吃饭都是社交和工作往来的重要部分。

如果你曾在饭桌上手足无措、不知如何下筷,这篇指南会带你了解各项要点。从座次、点菜到筷子礼仪、茶桌规矩和买单,你需要知道的都在这里。了解这些习俗,也是在中国学中文计划中自然而然的一部分;在中国,和大家一起吃饭很快就会成为你最难忘的文化体验之一。

座

01 中餐座次礼仪:该坐哪里

中餐的餐桌礼仪从你入座时就开始了,甚至早于上菜。在中国的宴会(yànhuì;宴请、宴会或正式饭局)上,谁坐哪里是表达尊重的主要方式之一。

主宾坐在面对门口的位置。这个位置叫作上座(shàngzuò),也就是尊位。

其他重要宾客坐在主宾两侧,这样能看到其他客人走向餐桌。主人通常坐在主宾正对面,方便张罗上菜,也能带动大家聊天。

传统中式宴席的座次安排
传统中式宴席的座次体现对客人的尊重:主宾面朝门口,重要宾客坐在附近。
点

02 中餐如何点菜

中餐通常由大家共享许多道菜。买单的人一般会点得品种丰富,在西方人看来有时甚至有些铺张,力求荤菜、海鲜和蔬菜都有,照顾到每个人的口味。

大部分菜点得差不多后,主人通常会请每位客人再加一道。点菜时,尽量不要和别人已经点过的菜重复。

小贴士:吉利数字与忌讳数字

点菜时尽量点偶数道菜,这被认为是吉利的。数字八,即八(bā),因谐音“发”(财)而格外吉利;而四,即四(sì),因谐音“死”而被人避讳。按传统,菜的数量为奇数或不吉利,会让人联想到丧宴。

这里有个行家才知道的小窍门,值得记住。如果你知道同桌某位客人爱吃什么,特意为他点上这道菜,会显得很体贴,也很容易赢得好感。

桌上摆满了各式小份中式菜肴
一顿典型的中餐会搭配肉类、海鲜和蔬菜,荤素均衡,人人都能找到合口味的菜。
礼

03 中餐用餐礼仪:先给别人夹菜

服务员(fúwùyuán;服务员)开始上菜后,有一条简单的规矩:先想着身边的人。给自己盛饭、倒饮料或拿餐巾之前,先看看周围的人是否也需要。

凡事先想着别人,是中餐桌上最能体现教养的表现之一。这也呼应了许多强调集体中和谐与尊重的中国价值观,你在中国社会的方方面面都会遇到这些理念。

中餐聚会上宾客互相布菜
正式的中式宴席上,先给身边的人添菜、倒水,再顾自己。
筷

04 筷子礼仪:规矩与禁忌

在中国,人人都用筷子(kuàizi;筷子)。学会熟练使用筷子,既能给主人留下好印象,也不至于饿肚子。

最重要的一条规矩是,千万不要把筷子竖直插在米饭或碗里。竖立的筷子很像葬礼和祭祖时烧的香,所以这个样子与死亡有着强烈的联系。

把筷子当作手和手指的延伸,所以千万不要用筷子指着别人。和西方一样,指着别人是不礼貌的。

中餐桌上筷子的正确摆放方式
正确的筷子礼仪包括:不把筷子竖插在碗里,也不用筷子指向别人。
简明指南:如何正确使用筷子,避开中餐桌上常见的礼仪失误。
器

05 中餐桌面摆设:餐具、碗和杯子一览

本节介绍在中餐厅里,你面前通常会摆放的各种碗碟和餐具分别有什么用处。

  • 转盘:许多中餐厅会在桌子中央放一个大转盘,用来摆放大家共享的菜肴。通常用手顺时针转动,也有些餐厅用电动转盘。转盘会把菜转到你面前,所以不必像西方那样把盘子传来传去。
  • 你的饭碗:大部分食物都是在碗里吃的,碗通常放在一只小碟子上。碗里一般盛着米饭,你从桌上共享的菜里夹一点放到饭上,再一起吃。在较高档的宴席上,可能根本不上米饭,因为米饭被视为“填肚子”的东西,不上饭就表示有足够多的其他菜肴让你吃饱。
  • 你的骨碟:这只小碟子放在碗下或碗旁,主要用来放骨头、硬筋等食物残渣。在随意的本地小馆里,你可能会看到残渣直接放在桌面上,但在较体面的场合这样做是不妥的,所以跟着同桌的人做就好。
  • 你的蘸料碟:这只小碟子用来盛酱油、醋、两者混合的蘸汁,或者一种叫辣椒酱(làjiāojiàng)的酱油辣椒蘸料。
  • 你的陶瓷杯:这只小瓷杯是用来喝中国茶的。
  • 你的小玻璃杯:这只透明的小杯子用来喝啤酒、果汁、汽水或其他非茶饮料。
  • 你的汤匙:汤匙供你自己使用,通常在喝汤时用到。

传统上,中式宴席不使用公勺或公筷,每个人都用自己的餐具从各个菜盘中夹菜。如今,公用的筷子,也就是公筷(gōngkuài),在高档餐厅和注重健康的食客中越来越常见。

小贴士

如果某道菜配有专用的公勺或公筷,就用它们来夹菜,而不要用自己的餐具。

茶

06 中国茶礼:斟茶与叩指礼

无论是红茶(hóngchá;红茶)还是绿茶(lǜchá;绿茶),一顿中餐中几乎总会有茶。中国与茶的渊源可以追溯到几千年前,因此围绕茶的礼仪丰富而有内涵。

最需要记住的两种茶桌习俗是叩指礼和为邻座斟茶,下面分别介绍。

带你了解茶悠久的历史,以及它在中国文化中的地位。

双指叩桌是什么意思

别人给你倒茶时,你可以口头说一声谢谢(xièxiè),也可以用食指和中指在桌面上轻轻叩两下表示感谢。这个叩指礼是无声的致谢,并不是叫对方别再倒了。

这一习俗在中国南方和粤式茶文化中尤为常见。据一则流传很广的传说,它可以追溯到清朝乾隆皇帝时期。

相传乾隆皇帝喜欢微服出巡,体察民间生活。一次在一家简陋的茶馆里,他亲自为随从斟茶,这在当时是莫大的荣幸。

这名随从想表达感激,却又不能行宫廷大礼,以免暴露皇帝的身份。他灵机一动,用弯曲的手指在桌上轻叩,代表跪拜叩首,“叩指礼”就这样诞生了。

近看叩指礼:用来感谢别人斟茶的手势。

如何为身边的人斟茶

为身边的人斟茶,是展现良好礼仪的简单方式。右手握住茶壶把手,左手轻轻按住壶盖,既表示尊重,又能防止壶盖掉落。

如果斟完茶后壶里的茶不多了,可以把壶盖稍微斜放,服务员看到就知道你需要续水。千万不要把壶盖完全拿掉,据说这样会带来坏运气。

在中餐桌上为身边的人斟茶
为身边的人斟茶、按住壶盖、用正确的方式示意续水,都体现了良好的中国餐桌礼仪。
桂林两名女子欣赏日落

在文化语境中学中文

CLI 提供以真实语言和文化为基础的个性化中文教学。欢迎来桂林参加我们的沉浸式课程,或先从一节免费中文课开始在线学习。

规

07 还需要记住的中餐礼仪

再了解几点小提示,能让你在较为正式的中餐厅用餐时更加从容。

  • 想再添饭菜之前,先把碗里的食物吃完(米饭除外)。
  • 别人正在夹菜时,不要转动转盘;转动时也要慢一点,避免碗碟倾倒。
  • 如果你是东道主,除非有人提前要求,否则请等到宴席快结束时再上米饭,因为米饭是最便宜也最容易吃饱的一道。
  • 不要当众剔牙。使用牙签时,要用另一只手遮住嘴。

这些小习惯与上文介绍的座次、筷子和茶桌礼仪一脉相承,也体现了对他人、对传统的尊重,许多中国文化习俗正是建立在这种尊重之上。学会几句餐桌上的实用表达,也很适合纳入更全面的中文学习计划。

食客在高档中餐厅里遵守餐桌礼仪
在高档中餐厅,要先吃完碗里的食物再添菜,慢慢转动转盘,最后再上米饭,用牙签时注意避人。
付

08 在中国,谁来买单?

在中国,各付各的,即AA制(AAzhì),并不常见。通常是发出邀请的人买单。

即便如此,礼貌地争着买单本身已成了一种仪式。即使料想会被拒绝,也应该掏出钱包表示要付钱,这才是得体的做法。

如果你真心想买单,但知道主人会拒绝,可以在上菜后悄悄离席去把单结了。另一个办法是之后请大家喝饮品、吃甜点或去唱KTV,或者至少说一句“Xià cì wǒ qǐngkè!”(下次我请客!下次我请!)。

吃饭在中国文化中占有很大分量,许多友谊和生意都是在饭桌上谈成的。这些小贴士能帮你从容应对第一次宴请,在畅游中国时也能游刃有余。

词

09 中国餐桌礼仪词汇

掌握下面这些词,能帮你在餐厅、宴席和日常交谈中听懂与用餐有关的说法。

中文 拼音 含义
宴会 yànhuì 宴席;饭局;正式餐宴
上座 shàngzuò 主座;上座
服务员 fúwùyuán 服务员
筷子 kuàizi 筷子
公筷 gōngkuài 公筷
辣椒酱 làjiāojiàng 辣椒酱;酱油辣椒酱
红茶 hóngchá 红茶(英文叫 black tea,字面意思是“红色的茶”)
绿茶 lǜchá 绿茶
谢谢 xièxiè 谢谢
AA制 AAzhì 分摊账单;AA 制
请客 qǐngkè 请客;替客人买单
问

10 中国餐桌礼仪常见问题

为什么筷子不能直立插入米饭中?

筷子竖直插在米饭里,很像葬礼和祭祖时燃烧的香,所以这个形状与死亡联系在一起,被认为非常不吉利。

中餐宴席上,主宾坐在哪里?

主宾坐在正对门口的位置,称为上座(shàngzuò)。贵宾坐在两侧,主人通常坐在主宾对面。

用两根手指敲桌子是什么意思?

用食指和中指轻叩桌面,是无声地感谢别人为你斟茶的方式。这在中国南方和粤式茶文化中尤为常见。

中式宴席应该点几道菜?

点偶数道菜图个吉利。数字八尤其吉祥,四则通常被避开,而奇数在传统上与丧宴相关。

中国人吃饭谁买单?

通常是发出邀请的人买单。很少有人AA,不过客人常常会礼貌地争着付钱,以示大方。

终

11 结语

中国的餐桌礼仪远不止用哪种餐具这么简单。它融合了对长辈和客人的尊重、对同桌其他人的体贴,以及围绕饮食、茶和好运的一整套深厚传统。

对中文学习者来说,掌握这些习俗能让每一顿饭更有滋味,也有助于你和主人、朋友拉近距离。不妨考虑来喜爱中文(CLI)看看,在这里的游学之旅中,你可以沉浸式体验文化、语言和美食,我们也会保证你的茶杯从不见底。