要点速览
  • 中国官方只使用一个时区,即中国标准时间(UTC+8),国内称为北京时间(北京时间)。
  • 尽管中国幅员辽阔,跨越大约五个地理时区,但全国统一使用同一个时间。
  • 1918 年至 1949 年,中国曾划分为五个官方时区,范围从 UTC+5:30 到 UTC+8:30。
  • 单一时区制度于 1949 年采用,目的是促进国家统一,并非如有时所说是由孙中山推行的。
  • 中国曾在 1986 年至 1991 年短暂实行夏令时;新疆则非正式地使用自己的时间,比北京时间晚两小时。

中国东西跨度超过 3,250 英里(5,250 公里),与 14 个国家接壤。那么,它怎么只用一个官方时区呢?

答案混合了地理、历史和政治因素。无论你打算来中国学中文,还是只是要跨越全国安排一次通话,了解中国的单一时区,都能让你在当地的日常生活省去不少困惑。

中国西北部乌鲁木齐的摩天大楼天际线,掩映在绿树之间
乌鲁木齐等中国西北边远地区的城市距离北京很远,却依然官方使用北京时间。
时

01 中国有几个时区?

从官方角度看,中国只有一个时区:中国标准时间,定为 UTC+8,通常称为北京时间(北京时间 Běijīng shíjiān)。从东海岸到西部沙漠,所有时钟都应显示同一个钟点。

这个单一时区带来了一些奇特的现象。如果你以为午夜日出是北欧国家的专利,那就想错了。

在乌鲁木齐,你可以在临近中午时站在阳台上看星星;在喀什,上午 11 点地平线上还会泛起仿佛“日落”般的霞光。时钟说的是一回事,天空呈现的却是另一回事。

最极端的例子在瓦赫吉尔山口,也就是中国与阿富汗之间狭窄的边境。站在中国一侧,手机显示 UTC+8;向西迈进阿富汗,就变成了 UTC+4:30。

对旅行者来说只是一小步,对时钟来说却是跨越三个半小时的一大步。要弄明白中国的时间为何会变成这样,我们得从头说起。

古

02 古代中国如何计时?

中国的有文字记载的历史可以追溯到几千年前(五千年的历史 wǔqiān nián de lìshǐ),这意味着中国人计时的历史几乎不亚于任何民族。当然,计时的方法在几千年间不断变化。

一座刻有汉字的中国日晷的黑白特写照片
中国计时的历史几乎与中国历史一样悠久。

水钟与香钟

中国古代典籍记载了许多精细的划分一天的方法,有的以一个子夜到下一个子夜为一日。考古证据表明,普通百姓也会使用日晷。

水钟,即 水钟(shuǐzhōng),是早期很流行的计时装置,通过测量水滴过某个装置所需的时间来计时。据传统说法,它是传说中的黄帝发明的。

第二种方法是香钟(xiāngzhōng),也就是“香钟”。它利用香的匀速燃烧烧断系着小金属坠的丝线,金属坠一个接一个落入盆中,发出响亮的锣声来报时。

这些计时方法形成于汉代,后来被唐、宋、明等后继朝代不断改进。中国的天文学家把它们与中国传统农历结合起来,用以安排日常生活和礼仪活动。

鼓楼与钟声

中国古代许多城市都在市中心修建鼓楼(鼓楼 gǔlóu),其中最著名的是北京鼓楼。就像欧洲城市里的教堂钟声一样,隆隆的鼓声让附近的人都能知道时间。

北京历史悠久的鼓楼,是中国古代城市中为居民报时而修建的众多鼓楼之一。
钟

03 清朝皇帝如何计时

到18世纪晚期,中国在欧洲商人眼中已是一个难以进入的市场。1793年,乾隆皇帝在写给英王乔治三世的一封著名信函中,拒绝了英国的通商请求。

乾隆在信中写道:“天朝……无所不有……然从不贵奇巧,并无更需尔国制办物件。”看来,清廷对英国人带来的东西毫无兴趣。

然而,有一样外国物品确实令皇室着迷:欧洲钟表。故宫的钟表馆里至今仍摆满了来自英国、荷兰、瑞士和法国的各式布谷鸟钟、落地大座钟和精巧复杂的机械计时器。

故宫钟表馆陈列着中国历代皇帝收藏的精美欧洲钟表。

这种痴迷并不只是出于装饰。皇帝们把这些精密的机器视为把握时间本身、或许还能驾驭时间的一种途径。

一块欧洲古董怀表的特写
清朝皇帝对欧洲的钟表十分着迷。
区

04 民国时期中国的五个时区(1918–1949)

20世纪初,清朝覆灭,中国很快被列强和军阀瓜分割据。在这一片混乱之中,孙中山登上历史舞台,他参与创建了中华民国,至今仍被尊为国父。

身穿蓝色衣服的孙中山彩色肖像
孙中山,中华民国的奠基人。全国五时区制是1918年由民国中央观象台拟定的,并非孙中山本人所创。

与一种流行说法相反,五时区制并不是哪一位领导人的个人构想。1918年,当时隶属北洋政府的北京中央观象台提出,将全国划分为五个标准时区。

这些时区使用的是当时通行的、早于汉语拼音(汉语拼音 Hànyǔ Pīnyīn)的拼写方式:

时区 与UTC的时差 中文名称
长白时区 UTC+8:30 长白时间 Chǎngbǎi Shíjiān
中原时区 UTC+8:00 中原标准时间 Zhōngyuán Biāozhǔn Shíjiān
陇蜀时区 UTC+7:00 甘肃-四川时间 Gānsù-Sìchuān Shíjiān
新藏时区 UTC+6:00 新疆西藏时间 Xīnjiāng-Xīzàng Shíjiān
昆仑时区 UTC+5:30 昆仑时间 Kūnlún Shíjiān

这样划分的目的,是让各地的人们使用与当地日照相符的时间。国民政府后来在1939年的标准时间会议上正式确认了这五个时区。

实际上,这些时区主要在沿海地区实行,而且并未长久延续。在中国东面,军事化的日本正准备向亚洲各地扩张。

显示1940年日本在中国占领区域的地图
第二次世界大战爆发前夕,日本占领了中国的大片地区。

第二次世界大战期间中国如何计时

随着日本从朝鲜半岛扩张到中国大陆,亚洲越来越多的地区开始使用“日本标准时间”。东京在其控制的领土上强制推行统一的时间,以此彰显控制力,也便于战时管理。

当时设在战时陪都重庆的中国政府对此表示反对。尽管国共之间分歧很深,政府仍同意在战争期间全国统一采用陇蜀时区(UTC+7)。

这个时区与重庆的地理位置相符,因此成了顺理成章的选择。不过,对躲避空袭的普通百姓来说,具体用哪个时区,恐怕是他们最不关心的事。

毛泽东与蒋介石在正式宴会上互相举杯
毛泽东与蒋介石暂时放下对立,共同抗击日本。
京

05 北京时间:1949 年中国为何采用单一时区

1949 年,中国的计时方式被重新塑造,形成了今天的样子。战争结束后,民国时期的五个时区被废除,取而代之的是唯一的时区:北京时间,即中国标准时间(北京时间 Běijīng shíjiān)。

毛泽东为何选择单一时区

毛泽东主席领导获胜的共产党人,并大力推行新的单一时区。他的主要目标之一,就是统一这个在整个近代历史中饱经动荡的国家。

毛泽东认为,全国使用统一的时间有助于增强民族认同感和共同目标感。这一改变也象征着与过去彻底决裂,成为新生的中华人民共和国的标志。

这一象征意义可以追溯到更古老的传统。在帝制时代,新王朝往往会以崭新的礼仪颜色和五行属性来宣告自己的诞生;新生的共和国同样选用了红旗和统一的全国时间。

中国试行夏令时的时期(1986–1991)

1986 年,在邓小平推行“改革开放”(改革开放 Gǎigé Kāifàng)期间,中国实行了夏令时,目的是节约能源。

小知识

北京大学的一项研究认为,只需拨动时钟,夏令时每年就能为中国节约超过 20 亿千瓦时的电能。而 1986 年的实际节电量只有约 7 亿千瓦时。

这次尝试进行得并不顺利。靠近赤道的南方省份的劳动者几乎没有感受到好处,很快就怨声四起。

广州等贸易枢纽的许多企业只是口头上应付这一调整,仍按原来的时间作息。结果造成日程混乱,开会时间也总是搞不清。

1991 年夏季之后,政府彻底终止了这一做法。此后,夏令时再也没有在中国恢复。

中国深圳现代天际线,前景是开着粉色花朵的灌木
夏令时在中国南方的劳动者中不受欢迎,1991 年之后被取消。
一名喜爱中文(CLI)学生在桂林用毛笔在纸上写中国书法

在桂林学中文,或从线上开始

喜爱中文(CLI)提供围绕你的目标量身定制的个性化中文教学。欢迎参加我们在桂林开展的沉浸式项目,或者通过一节免费中文课,在任何地方开始学习。

今

06 中国现行时区:北京时间与新疆时间

自夏令时试验之后,变化不大。中国内地使用统一的官方时间,几乎在任何地方,你都可以按北京时间来校准手表。

不过有一个值得注意的例外。北京与遥远的西部相距甚远,因此新疆出现了一个非官方的额外时区。

当地人有时会使用新疆时间,也叫乌鲁木齐时间(新疆时间 Xīnjiāng Shíjiān),比北京时间晚两小时,为 UTC+6,更符合当地实际的日照情况。

香港和澳门在技术上可以自行设定时间,但两地都沿用 UTC+8,与内地保持一致。想进一步了解中国的广阔地理,可以阅读这篇关于中国与世界地图的指南。

词

07 实用的中文时间与时区词汇

这些词语能帮你在日常中文对话中谈论时间、钟表和时区,在旅行、历史和文化类文章中也很常见。

中文 拼音 含义
时区 shíqū 时区
北京时间 Běijīng shíjiān 北京时间;中国标准时间
标准时间 biāozhǔn shíjiān 标准时间
时差 shíchā 时差;时差反应
夏令时 xiàlìngshí 夏令时
新疆时间 Xīnjiāng shíjiān 新疆时间(非官方,UTC+6)
鼓楼 gǔlóu 鼓楼
水钟 shuǐzhōng 水钟
香钟 xiāngzhōng 香钟
改革开放 Gǎigé Kāifàng 改革开放
问

08 关于中国时区的常见问题

中国有几个时区?

中国官方只有一个时区:中国标准时间(UTC+8),即北京时间。中国幅员辽阔,按地理划分大约可跨五个时区,但整个内地只使用一个时间。

为什么中国只有一个时区?

1949 年,在毛泽东主导下,中国实行单一时区,旨在经过数十年的战乱与分裂之后,促进国家统一和共同的身份认同。它取代了民国时期使用的五个时区。

什么是北京时间?

北京时间(北京时间)是中国标准时间的名称,为 UTC+8。它适用于中国大陆全境,以及香港和澳门。

中国实行夏令时吗?

不实行。中国在 1986 年至 1991 年间曾实行夏令时,但由于节能效果微乎其微,且造成了普遍的混乱,在 1991 年夏季之后便停止了。

什么是新疆时间?

新疆时间,也称乌鲁木齐时间,是一种非官方的地方时间,比北京时间晚两小时,即 UTC+6。中国最西部的新疆地区有时会使用它,以便更贴合当地的日照情况。

终

09 结语

中国只有一个时区,这个小细节背后有着一段厚重的历史:古代的水钟、皇室对欧洲机械的痴迷,以及 20 世纪对国家统一的追求,共同造就了它。这也解释了为什么在中国最西部,太阳可能接近中午才升起,而全国各地的时钟显示的却是同一时间。

如果你想亲身体验这种节奏,不妨考虑跟着喜爱中文(CLI)在桂林学习,或者预约一节由我们老师授课的在线普通话课。无论哪种方式,我们都会帮你把手表调到北京时间,让你从不迟到。

想在中国学中文吗?喜爱中文(CLI)的学生在桂林一对一上课,每人都有自己的老师。了解沉浸式项目,或者先预约一节30 分钟免费在线试听课。