- В Китае официально используется единый часовой пояс — китайское стандартное время (UTC+8), известное внутри страны как пекинское время.Пекинское время).
- Несмотря на то, что Китай достаточно обширен, чтобы охватывать примерно пять географических часовых поясов, вся страна живет по одному времени.
- С 1918 по 1949 год Китай был разделён на пять официальных часовых поясов, от UTC+5:30 до UTC+8:30.
- Система однозонного режима была принята в 1949 году для укрепления национального единства, а не Сунь Ятсеном, как иногда утверждается.
- В Китае с 1986 по 1991 год ненадолго ввели летнее время, а в Синьцзяне неофициально собственное время отстает от пекинского на два часа.
Китай простирается более чем на 3,250 миль (5,250 км) с востока на запад и имеет сухопутные границы с 14 странами. Так как же ему удаётся довольствоваться лишь этим? один официальный часовой пояс?
Ответ кроется в сочетании географии, истории и политики. Независимо от того, планируете ли вы... Изучайте китайский в Китае Или же просто запланируйте звонок в любой точке страны, ведь понимание единого часового пояса Китая значительно упрощает повседневную жизнь в стране.
01 Сколько часовых поясов у Китая?
Официально в Китае существует только один часовой пояс: Китайское стандартное время, установленное на UTC+8 и обычно называемое Пекинским временем.Пекинское время Пекинский шицзянНа всех часах, от восточного побережья до западных пустынь, установлено одинаковое время.
Эта единственная зона приводит к некоторым странным ситуациям. Если вы думали, что полуночный восход солнца — это прерогатива скандинавских стран, то вы ошибаетесь.
В Урумчи можно полюбоваться звездами незадолго до полудня с балкона или наблюдать, как горизонт Кашгара сияет, словно «закат», в 11 утра. Часы показывают одно, а небо – другое.
Наиболее наглядный пример можно увидеть на перевале Вахджир, узкой границе Китая с Афганистаном. Если встать на китайской стороне, на экране телефона будет отображаться UTC+8; если же сделать шаг на запад, вглубь Афганистана, то показания подскочат до UTC+4:30.
Для путешественника это всего лишь один маленький шаг, а для часов — скачок на три с половиной часа. Чтобы понять, как китайское время стало таким, нам нужно начать с самого начала.
02 Как в древнем Китае определяли время?
Китая записанная история тянется на тысячи лет (五千年的历史 wǔqiān nián de lìshǐ), что означает, что китайцы измеряют время почти столько же, сколько и все остальные. Естественно, методы менялись на протяжении тысячелетий.
Водяные часы и часы с благовониями
В древних китайских текстах описываются сложные способы деления и разделения дня, некоторые из которых измеряют промежуток времени от одной полуночи до следующей. Археологические данные свидетельствуют о том, что солнечные часы использовали и обычные люди.
Водяные часы, или 水钟 (шуйчжунЭто были популярные ранние приборы, измерявшие время, необходимое для того, чтобы вода капала через механизм. Традиция приписывает изобретение легендарному Жёлтому Императору.
Вторым методом был 💟 (сянчжунили «часы с благовониями». Они использовали равномерное горение благовоний для перерезания нитей, удерживающих небольшие металлические грузики, которые по одному падали в чашу, где громкий гонг отбивал время.
Эти методы, разработанные в эпоху династии Хань, впоследствии были усовершенствованы последующими династиями, включая ХвостовикСун и Мин. Китайские астрономы сопоставили их с лунно-солнечными явлениями. традиционный китайский календарь организовывать повседневную и ритуальную жизнь.
Барабанные башни и колокола
Во многих древних китайских городах были построены барабанные башни (鼓楼 гулу) в своих центрах, самым известным из которых является Барабанная башня в Пекине. Подобно церковным колоколам в европейских городах, гул барабанов сообщал всем, кто находился в пределах слышимости, который час.
03 Как императоры династии Цин отсчитывали время.
К концу XVIII века Китай имел репутацию сложного для выхода рынка среди европейских торговцев. В 1793 году император Цяньлун отверг предложения Великобритании в знаменитом письме королю Георгу III.
Император написал: «У нас есть всё. Я не ценю странные или изобретательные вещи и не вижу смысла в вашей национальной продукции». Цин По всей видимости, двор не хотел ничего из того, что могли предложить британцы.
Однако один иностранный товар покорил императорский двор: европейские часы. В Зале часов Запретного города до сих пор множество часов с кукушкой, напольных часов и сложных механических часов из Великобритании, Нидерландов, Швейцарии и Франции.
Увлечение этими механизмами выходило за рамки простого украшения. Императоры видели в них способ постичь, а возможно, и овладеть самим временем.
04 Пять часовых поясов Китая в период Китайской Республики (1918–1949 гг.)
Династия Цин пала в начале XX века, и Китай вскоре был разделён между иностранными державами и военачальниками. В этот хаос вошёл Сунь Ятсен, который помог основать Китайскую Республику и до сих пор почитается как отец нации.
Вопреки распространенному утверждению, пятизонная система не была личным проектом какого-либо отдельного лидера. В 1918 году Центральная обсерватория в Пекине, находившаяся тогда под управлением правительства Бэйяна, предложила разделить страну на пять стандартных часовых поясов.
В этих зонах использовались пре-Ханью пиньинь (Китайский пиньинь Ханью ПиньинВарианты написания, распространённые в то время:
| Часовой пояс | Смещение UTC | китайское имя |
|---|---|---|
| Время в Чанпае | UTC + 8: 30 | 长白时间 Чанбай Шицзян |
| Время в Чунъюань | UTC + 8: 00 | 中原标准时间 Чжунъюань Бяожен Шицзян |
| Время Кансу-Сычуань | UTC + 7: 00 | 甘肃-四川时间 Гансу-Сычуань Шицзян |
| Синьцзян-Тибетское время | UTC + 6: 00 | 新疆西藏时间 Xīnjiāng-Xīzàng Shíjiān |
| Куньлунь Время | UTC + 5: 30 | 昆仑时间 Куньлунь Шицзян |
Цель заключалась в том, чтобы обеспечить жителей каждого региона часами, соответствующими их дневному свету. Позже, в 1939 году, националистическое правительство официально ратифицировало пять зон на конференции по стандартному времени.
На практике эти зоны наблюдались в основном в прибрежных районах и долго не просуществовали. К востоку от Китая милитаризированная Япония готовилась к расширению своей территории по всей Азии.
Как Китай отсчитывал время во время Второй мировой войны
По мере расширения Японии из Кореи на материковый Китай, все больше стран Азии переходили на «японское стандартное время». Токио ввел единые часы на всей своей территории в качестве демонстрации контроля и для облегчения управления в военное время.
Китайское правительство, базировавшееся тогда в военной столице Чунцине, оказало сопротивление. Несмотря на глубокие разногласия между националистами и коммунистами, оно согласилось с тем, что на протяжении всей войны вся страна будет использовать время Кансу-Сычуань (UTC+7).
Эта часовая зона совпадала с местоположением Чунцина, что делало её логичным выбором. Однако для обычных мирных жителей, укрывающихся от воздушных налетов, точный часовой пояс, вероятно, был наименьшей из проблем.
05 Пекинское время: почему Китай ввел единый часовой пояс в 1949 году.
1949 год изменил китайскую систему хронометража, придав ей современный вид. После окончания войн пять зон, существовавших в период Китайской Республики, были упразднены и заменены одной зоной: Пекинским временем, или Китайским стандартным временем.Пекинское время Пекинский шицзян).
Почему Мао выбрал именно этот часовой пояс?
Председатель Мао Цзэдун возглавил победивших коммунистов и выступил за создание новой единой зоны. Одной из его главных целей было простое объединение нации, которая всю свою современную историю провела в хаосе.
Мао считал, что общие часы помогут укрепить национальную идентичность и чувство общей цели. Это изменение также послужило окончательным разрывом с прошлым и символом новой Китайской Республики.
Символика перекликалась с более древней традицией. В имперские времена новая династия часто заявляла о себе, используя новые церемониальные цвета и элементы; новая республика также приняла малиновый флаг и единый национальный флаг.
Когда Китай пытался ввести летнее время (1986–1991 гг.)
В 1986 году, во время «Реформ и открытости» Дэн Сяопина (改革 开放 Gǎigé KāifàngКитай ввёл летнее время. Цель заключалась в экономии энергии.
Исследование Пекинского университета показало, что переход на летнее время может сэкономить Китаю более 2 миллиардов киловатт-часов энергии в год просто за счет перевода часов. Фактическая экономия в 1986 году составила около 700 миллионов киловатт-часов.
Эксперимент прошёл не совсем гладко. Рабочие в южных провинциях, расположенных ближе к экватору, не увидели существенной пользы и поспешили пожаловаться.
Многие компании в торговых центрах, таких как Гуанчжоу, лишь на словах поддержали изменения и сохранили свой обычный график работы. В результате возник хаос в расписании и постоянная путаница с временем проведения встреч.
После летнего периода 1991 года правительство окончательно прекратило действие программы. С тех пор в Китае летнее время не возвращалось.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
06 Сегодня в Китае действуют следующие часовые пояса: Пекинское время и Синьцзянское время.
Со времен эксперимента с переходом на летнее время мало что изменилось. В материковом Китае используются единые официальные часы, и вы можете установить время на пекинском времени практически в любом месте.
Есть одно заметное исключение. Большое расстояние между Пекином и дальним западом привело к образованию неофициальной дополнительной зоны в Синьцзяне.
Местные жители иногда используют синьцзянское время, также называемое урумчиским временем.新疆时间 Синьцзян Шицзян), установленный на два часа позже Пекина в часовом поясе UTC+6. Это лучше соответствует фактическому дневному свету в регионе.
Гонконг и Макао технически могут устанавливать собственное время, но оба города используют UTC+8, чтобы оставаться в синхронизации с материком. Более подробную информацию о обширной территории страны вы можете найти в этом путеводителе. карта Китая и мира.
07 Полезная китайская лексика, связанная со временем и часовыми поясами.
Эти термины помогут вам говорить о времени, часах и часовых поясах в повседневных разговорах на китайском языке. Они также часто встречаются в статьях о путешествиях, истории и культуре.
| Китайский | Пиньинь | Смысл |
|---|---|---|
| 时区 | Часовой пояс | |
| 北京时间 | Пекинское время; Китайское стандартное время | |
| 标准时间 | Стандартное время | |
| 时差 | Разница во времени; смена часовых поясов | |
| 夏令时 | Летнее время | |
| 新疆时间 | Синьцзянское время (неофициальное, UTC+6) | |
| 鼓楼 | Барабанная башня | |
| 水钟 | Водяные часы | |
| 香钟 | Часы с благовониями | |
| 改革开放 | Реформы и открытость |
08 Часто задаваемые вопросы о часовых поясах Китая
Сколько часовых поясов у Китая?
В Китае официально действует один часовой пояс: китайское стандартное время (UTC+8), известное как пекинское время. Страна достаточно обширна, чтобы охватывать примерно пять географических зон, но использует единые часы для всей материковой части.
Почему в Китае всего один часовой пояс?
Единая часовая зона была принята в 1949 году при Мао Цзэдуне для содействия национальному единству и общей идентичности после десятилетий войн и раскола. Она заменила пять часовых поясов, использовавшихся в период существования Республики.
Что такое пекинское время?
Пекинское время (Пекинское времяКитайское стандартное время (UTC) — это обозначение китайского стандартного времени, установленного на UTC+8. Оно действует на всей территории материкового Китая, а также в Гонконге и Макао.
В Китае действует летнее время?
Нет. В Китае летнее время действовало с 1986 по 1991 год, но было отменено после летнего периода 1991 года из-за минимальной экономии энергии и повсеместной путаницы.
Какое время в Синьцзяне?
Синьцзянское время, также называемое Урумчиским временем, — это неофициальное местное время, отстающее от пекинского на два часа (UTC+6). Иногда оно используется в западном регионе Китая, Синьцзяне, для более точного соответствия местному световому дню.
09 Заключение
Единый часовой пояс Китая — это небольшая деталь с богатой историей, сотканной из древних водяных часов, имперского увлечения европейской техникой и стремления к национальному единству в XX веке. Это объясняет, почему солнце может восходить около полудня на крайнем западе, в то время как часы повсюду показывают одно и то же время.
Если вы хотите ощутить этот ритм на собственном опыте, подумайте об обучении с помощью... CLI in Гуйлинь или бронирование онлайн-класс китайского языка с одним из наших инструкторов. В любом случае, мы поможем вам перевести часы на пекинское время, чтобы вы никогда не опаздывали.