- Реалистичный план изучения китайского языка начинается с определения количества часов, которые вы действительно можете уделять учебе каждую неделю.
- Для начинающих правильная последовательность действий такова: сначала произношение и тоны, затем пиньинь, на начальном этапе — иероглифы, а затем постепенное развитие посредством аудирования, чтения, повторения и простого разговорного языка.
- Три часа целенаправленной работы в неделю могут быть эффективными. Восемь — это уже много. Двадцать с лишним часов кардинально меняют сроки.
- Как правило, короткие ежедневные занятия лучше, чем одно длинное еженедельное занятие для наверстывания упущенного.
- Начинающим лучше всего удается сочетать целенаправленное изучение с реальным использованием языка и получением практических знаний.
- Регулярная обратная связь от преподавателя особенно полезна для улучшения интонации, произношения и уверенности в разговорной речи.
Если вы пытаетесь составить план изучения китайского языка, самый важный вопрос не в том, «Сколько лет нужно, чтобы выучить китайский?», а в том, «Что мне делать со временем, которое у меня есть на этой неделе?».
Этот сдвиг имеет значение. Ориентир, на который все ссылаются — примерно 2,200 учебных часов по китайскому языку, предлагаемых Институтом дипломатической службы, — является полезным контекстом, и мы более подробно разбираем его в нашем руководстве. Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский язык?Однако большинство обучающихся не являются штатными дипломатами и не проходят обучение в профессионально организованной учебной среде.
Большинство изучающих китайский язык строят свои знания, опираясь на реальную жизнь.
Это руководство разработано именно для таких ситуаций. Независимо от того, можете ли вы уделять китайскому языку три часа в неделю или двадцать, вы найдете здесь четкую последовательность обучения, практичные еженедельные расписания и план первого года обучения, который амбициозен, но не нереалистичен.
01 Начните с реального бенчмарка.
Изучение китайского языка (мандаринского диалекта) требует времени. Честным путем этого не поступить.
Для носителей английского языка китайский (мандаринский диалект) — один из самых сложных для освоения основных языков. Именно поэтому так часто цитируется бенчмарк FSI. Тем не менее, этот бенчмарк проще всего использовать, рассматривая его как ориентир, а не как обещание.
В целях планирования еженедельная интенсивность важнее, чем зацикливание на одном большом общем показателе. Вот более полезный способ взглянуть на это:
| Вехи | Неполный рабочий день (3 часа в неделю) | Серьезная работа (8 часов в неделю) | Интенсивный курс (более 20 часов в неделю) |
|---|---|---|---|
| Основы для начинающих — знакомства, еда, указания, цифры, время, очень медленная фамильная речь | ~4–8 месяцев | ~2–4 месяцев | ~1–2 месяцев |
| Уверенный новичок — Повседневные темы, короткие диалоги, простые тексты для обучения, более четкое понимание на слух | ~12–24 месяцев | ~6–12 месяцев | ~3–6 месяцев |
| Начальный промежуточный фундамент — более продолжительные беседы, удобное чтение для детей с адаптированным содержанием, некоторый контент на родном языке с поддержкой. | ~ 2–4 лет | ~12–24 месяцев | ~6–12+ месяцев |
HSK Это официальный китайский экзамен на знание китайского языка, и в новой системе он расширен до девяти уровней. Он полезен в качестве справочника, но уровень HSK и уровень владения языком в реальной жизни — это не совсем одно и то же. Если вам нужна версия, специфичная для конкретного экзамена, см. наше руководство по HSK. Уровни HSK.
Это общая картина. Теперь давайте перейдём к практическому применению.
02 Учитесь в правильном порядке.
Новички обычно тратят время впустую одним из двух способов: либо они беспорядочно переключаются между различными ресурсами, либо пытаются изучить всё сразу.
Более удачная последовательность выглядит так:
- Сначала произношение и тоны. Мандаринские тоны — это часть слова, а не дополнительная опция. Если ваш слух их так и не выучит, речь останется неуверенной.
- Одновременно с пиньином. Если вы только начинаете изучать китайский язык, начните с нашего руководства по... что такое пиньин и проводить с кем-то реальным время. интерактивная диаграмма пиньинь.
- Небольшой набор полезных фраз для начинающих. Подумайте о знакомстве, предпочтениях и антипатиях, простых вопросах, покупках, заказе еды и базовой терминологии, используемой в классе.
- Персонажи появляются в начале, но не все сразу. Вам не нужно сразу же осваивать письмо по памяти. Начните с распознавания распространенных символов и простых элементов. Наше руководство по этому вопросу... как выучить китайские иероглифы он углубляется в этот вопрос.
- Основные грамматические правила в контексте. Китайская грамматика зачастую проще, чем опасаются изучающие английский язык, но её всё равно необходимо осваивать на основе закономерностей. Наш обзор Китайская грамматика Он здесь хороший компаньон.
- Слушание, чтение, анализ и говорение — всё в одном цикле. Именно в этом замкнутом цикле и возникает импульс.
Да, но не путем бездумной импровизации. Читайте короткие диалоги вслух. Повторяйте после прослушивания аудиозаписи. Отвечайте на простые вопросы. Практикуйте часто используемые фразы. На начальном этапе развития речи лучше всего работают короткие, точные и корректируемые речевые упражнения.
03 Разумно распределите свои силы на неделю.
Многие учащиеся незаметно тратят 80% своего времени на те виды обучения, которые... чувствовать продуктивные методы: карточки для запоминания слов, упражнения, грамматические заметки и серии повторов в приложениях.
Эти вещи помогают. Но они не могут быть всем планом.
Простым способом осмысления баланса является модель «Четырех нитей»:
| Прядь | На что это похоже | Примеры из Китая | Что нужно соблюдать |
|---|---|---|---|
| вход | Чтение или прослушивание в основном для понимания сообщения. | Аудиокниги из учебников, адаптированные для чтения книги. обучающие подкасты | Делать это слишком мало |
| Результат | Использование китайского языка для выражения чего-то реального | Мини-диалоги, репетиторство, короткие письменные работы, голосовые сообщения. | Ждать, пока не почувствуешь себя «готовым» |
| Целенаправленное исследование | Целенаправленная работа над произношением, грамматикой, иероглифами и словарным запасом. | Учебники, упражнения на тон, карточки для запоминания слов, целенаправленное изучение грамматики. | Проживаю здесь постоянно. |
| Беглость речи / повторение | Используйте знакомый материал, пока он не покажется проще и быстрее. | Перечитывание, повторение, синхронное повторение, быстрое повторение. | Всегда в поисках нового материала |
Для абсолютных новичков идеально равномерное распределение нагрузки в первый день не требуется. В течение первого или двух месяцев обычно больше внимания уделяется произношению, пиньиню и работе с иероглифами для начинающих. Цель не в строгой симметрии. Цель в том, чтобы избежать учебного плана, состоящего исключительно из упражнений.
В течение первых 8–12 недель хорошим вариантом по умолчанию является примерное распределение: 30% — целенаправленное изучение, 25% — ввод информации, 20% — вывод информации и 25% — повторение/укрепление навыков. Позже следует приблизиться к равномерному распределению.
Если вы хотите запомнить одно простое правило, пусть это будет следующее: старайтесь прикасаться к китайским предметам почти каждый день недели.
Нужна помощь в правильном произношении?
Регулярную обратную связь сложно заменить, особенно на начальном этапе. CLIАвтора онлайн-уроки китайского языка и Программа погружения в Гуйлине Обе программы построены на индивидуальном обучении, что особенно полезно для отработки тонов, произношения и развития навыков разговорной речи на начальном этапе.
04 План изучения китайского языка, которому вы действительно сможете следовать.
Представленный ниже план состоит из трех этапов. Даты приблизительные. Важен порядок.
Этап 1 — Закладка фундамента (1–3 месяца)
Фокус: тоны, пиньин, базовые фразы, грамматические модели для начинающих и основы распознавания иероглифов.
Изображение, иллюстрирующее завершение фазы: Вы можете представиться, задать и ответить на простые вопросы, заказать еду, рассказать об основных предпочтениях и распознать полезный набор часто встречающихся характеров.
Уделяйте повторению 10–20 минут почти каждый день. Наше руководство по... Китайские карточки Это поможет вам решить, что вам больше подходит: Anki или Pleco.
| день | Неполный рабочий день (3 часа в неделю) | Серьезная работа (8 часов в неделю) | Интенсивный курс (более 20 часов в неделю) |
|---|---|---|---|
| Пн | 30 мин: Тона + пиньин | 1.5 часа: Урок по учебнику + произношение + повторение. | 4 часа: индивидуальное занятие (произношение) + повторение материала под руководством преподавателя. |
| Вт | 30 мин.: Мини-диалоги + обзор | 1 час: Распознавание символов + компоненты | 4 часа: индивидуальное занятие (персонажи + чтение) + повторение материала. |
| Ср | 30 мин: Персонажи + обзор | 1.5 часа: Аудирование + учебник + повторение материала | 4 часа: индивидуальное занятие (грамматика + лексика) + чтение |
| Чт | 30 мин: Аудирование + повторение после прослушивания аудиозаписи | 1 час: Практика разговорной речи + наблюдение за выступлением. | 4 часа: индивидуальное занятие (аудирование + говорение) + повторение материала. |
| Пт | 30 мин.: Структурированный урок + обзор. | 1.5 часа: Повторение + обсуждение + словарный запас | 4 часа: индивидуальное занятие (повторение материала + обсуждение) + самостоятельное изучение. |
| Сб | 30 мин: Еженедельный обзор + простые разговорные упражнения | 1 час: Чтение с оценкой + анализ персонажей. | 2 часа: Самостоятельное изучение + практическое применение в реальных условиях. |
| Вс | 30 мин.: Легкое аудио или адаптированное чтение. | 0.5 часа: Легкое прослушивание | - |
| Всего | ~ 3 часа | ~ 8 часа | ~ 22 часа |
Вы можете провести здесь больше трех месяцев. Это не проблема. План по-прежнему работает. Просто темп жизни меняется.
Этап 2 — Расширение базовых знаний (4–8 месяцы)
Фокус: Больше словарного запаса, более четкое построение предложений, адаптированное чтение, более простой контент для аудирования и короткие, но реалистичные диалоги.
Изображение, иллюстрирующее завершение фазы: Вы можете обсуждать повседневную жизнь, изучать более простые для восприятия материалы и читать несложные тексты, не чувствуя себя совершенно потерянным.
| день | Неполный рабочий день (3 часа в неделю) | Серьезная работа (8 часов в неделю) | Интенсивный курс (более 20 часов в неделю) |
|---|---|---|---|
| Пн | 30 мин: Чтение с оценкой + обзор. | 1.5 часа: структурированный урок + обсуждение + повторение материала. | 4 часа: индивидуальное занятие + чтение + повторение материала. |
| Вт | 30 мин: Практика аудирования | 1 час: Прослушивание + повторение после прослушивания аудиозаписи. | 4 часа: индивидуальное занятие + аудирование + письмо |
| Ср | 30 мин: Обзор персонажей | 1.5 часа: Чтение + развитие персонажей + повторение прочитанного | 4 часа: индивидуальное занятие + дополнительное чтение + повторение материала. |
| Чт | 30 мин.: Практика разговорной речи | 1 час: Разговор с репетитором или языковым партнером. | 4 часа: индивидуальное занятие + беседа + целенаправленная обратная связь |
| Пт | 30 мин.: Обзор грамматических моделей | 1.5 часа: Обзор материала + разговорная практика + словарный запас | 4 часа: индивидуальное занятие + самостоятельное изучение + повторение материала. |
| Сб | 30 мин.: Легкое шоу, подкаст или чтение. | 1 час: Расширенный ввод | 2 часа: Интенсивные занятия + самостоятельное обучение |
| Вс | 30 мин: Еженедельный обзор | 0.5 часа: Краткий обзор | - |
| Всего | ~ 3 часа | ~ 8 часа | ~ 22 часа |
Именно здесь обычно начинают проявляться преимущества более качественного обучения. Хорошие варианты для начинающих включают адаптированные книги для чтения, аудиокниги из учебников и т.д. Подкасты для изучения китайского языка, и тщательно отобраны Китайские сериалы.
Именно здесь регулярные занятия с репетитором начинают приносить наиболее ощутимую пользу. Если вы выбираете формат обучения, ознакомьтесь с нашим руководством по этому вопросу. Индивидуальные и групповые занятия китайским языком это полезный контекст.
Этап 3 — Переход к среднему уровню (9–12+ месяцев)
Фокус: Более длительные беседы, лучшая выносливость при слушании, больший объем чтения и постепенное знакомство с контентом, созданным носителями языка.
Изображение, иллюстрирующее завершение фазы: Вы сможете поддерживать разговор на знакомые темы, комфортно читать учебные материалы и начинать работать с материалами носителей языка, если у вас будет поддержка.
| день | Неполный рабочий день (3 часа в неделю) | Серьезная работа (8 часов в неделю) | Интенсивный курс (более 20 часов в неделю) |
|---|---|---|---|
| Пн | 30 мин.: Аудирование + повторение лексики | 1.5 часа: Чтение + целевая лексика + повторение. | 4 часа: индивидуальное занятие + обсуждение + повторение материала. |
| Вт | 30 мин.: Практика разговорной речи | 1 час: Практика разговорной речи | 4 часа: индивидуальное занятие + письмо + чтение |
| Ср | 30 мин: Практика чтения | 1.5 часа: Аудирование + говорение + повторение. | 4 часа: индивидуальное занятие + аудирование + повторение материала. |
| Чт | 30 мин.: Работа над грамматикой или пропуски в символах. | 1 час: Целенаправленное заполнение пробелов | 4 часа: индивидуальное занятие + демонстрационные материалы + обзор материала |
| Пт | 30 мин: Обзор + устное обсуждение | 1.5 часа: Смешанная практика + обзор. | 4 часа: индивидуальное занятие + беседа + самостоятельное изучение. |
| Сб | 30 мин: Чтение или просмотр телепередачи более продолжительного времени. | 1 час: Аутентичный контент с поддержкой. | 2 часа: Практика в реальных условиях + самостоятельное обучение |
| Вс | 30 мин: Краткий обзор | 0.5 часа: Краткий обзор | - |
| Всего | ~ 3 часа | ~ 8 часа | ~ 22 часа |
Если через год третий этап по-прежнему кажется слишком сложным, оставайтесь на втором этапе дольше. Правильный этап — тот, который соответствует вашему текущему уровню, а не месяцу в календаре.
Хотите план со встроенной системой подотчетности?
Если вам нужна помощь в превращении этой статьи в реальную еженедельную рутину, CLI предлагает оба онлайн-уроки китайского языка и полностью иммерсивный опыт обучения в Гуйлине.
05 Пять ошибок новичков, которые приводят к пустой трате времени.
- Позволяя тонам отойти на второй план. Начинающие часто сначала сосредотачиваются на тонах, а затем незаметно перестают обращать на них внимание.
- Слишком долго ждать, прежде чем начать создавать персонажей. Вам не потребуется сразу же набирать огромное количество символов, но начать нужно.
- Использование пиньиня в качестве постоянной опоры. Пиньин должен поддерживать чтение, а не заменять его.
- Построение предложений путем дословного перевода английского текста. Вместо этого изучайте закономерности и фрагменты информации.
- Путать успех при использовании карточек для запоминания слов с языковыми способностями. Проверка важна, но сама по себе она не может выполнить всю работу.
06 Когда прогресс начинает замедляться
Одна из самых странных особенностей изучения китайского языка заключается в том, что прогресс поначалу часто кажется впечатляющим, а затем, как ни странно, становится незаметным.
Такое замедление — это нормально. Это не значит, что вы терпите неудачу. Обычно это означает, что ваши успехи становятся менее заметными: вы немного быстрее слушаете, немного плавнее читаете, немного меньше тратите усилий на устную речь.
Цель состоит не в том, чтобы каждую неделю ощущать резкий прогресс. Цель — продолжать строить систему, которая будет работать даже тогда, когда прогресс замедлится.
Если у вас застопорился сезон, попробуйте следующее:
Выберите один навык и совершенствуйте его в течение месяца. Слушание, чтение, произношение или разговорная речь.
Немного повысьте уровень сложности. Недостаточно, чтобы утонуть. Достаточно, чтобы расти.
Отследите что-нибудь конкретное. Аудиозапись, отрывок текста, который теперь читается легче, или диалог, который воспринимается проще, чем шесть недель назад.
Обеспечьте единообразие. Именно здесь рутина побеждает мотивацию.
07 инструменты, которые действительно приносят пользу
| Категория | Лучший вариант для начинающих | Почему это помогает |
|---|---|---|
| Структурированный учебник | Понятный учебник для начинающих. | Обеспечивает последовательность и прогрессию. |
| Проверить приложение | Анки или Плеко | Поддерживает словарный запас без постоянного повторного заучивания. |
| Ввод данных при прослушивании | Подкасты для начинающих и аудиокниги | Развивает навыки слушания с самого начала. |
| Чтение ввода | Адаптированные для чтения книги и короткие обучающие тексты | Помогает закрепить лексику и грамматику в контексте. |
| Отзывы учителей | Регулярные индивидуальные занятия | Помогает с тонами, произношением, темпом речи и ответственностью. |
Anki против Pleco. Anki отлично подходит, если вам важен контроль. Pleco отлично подходит, если вы цените удобство и предпочитаете работать с китайским языком. Оба варианта хороши.
Сколько отзывов нужно оставить? Для большинства учащихся 10-20 минут сосредоточенной работы в день вполне достаточно. Большее количество времени может начать отнимать все силы, отведенные на учебу.
Вам нужен учитель? Не всем это нужно сразу, но многие начинающие быстрее прогрессируют благодаря регулярной обратной связи по разговорной речи и произношению. Если вы выбираете формат, сравните их. индивидуальные занятия против групповых занятий.
08 Самый простой способ начать эту неделю
Выберите свой еженедельный тариф. Внесите занятия в свой календарь. Выберите один структурированный ресурс для начинающих. Затем следуйте плану в течение двенадцати недель, прежде чем начать его перерабатывать.
Последний пункт имеет значение. Постоянная доработка системы часто является замаскированной прокрастинацией.
Если вам нужна небольшая постройка на открытом воздухе, CLIАвтора онлайн-уроки китайского языка хорошо подходят для учащихся, предпочитающих как неформальный, так и серьезный уровень обучения, в то время как Программа погружения в Гуйлине Этот курс создан для тех, кто хочет интенсивного изучения языка. Но независимо от того, занимаетесь ли вы с преподавателем, используете приложение или учебник, основы остаются неизменными: сначала тоны, потом иероглифы, сбалансированная практика и последовательность, а не ажиотаж.
09 FAQ
Можно ли выучить китайский язык, уделяя этому всего 30 минут в день?
Да. Тридцати минут целенаправленной работы в день достаточно для достижения реального прогресса, особенно если вы будете продолжать в течение нескольких месяцев, а не останавливаться и начинать заново.
Стоит ли мне сначала выучить пиньин, а потом уже иероглифы?
Сначала изучите пиньин, но не откладывайте на потом изучение иероглифов. Хороший план для начинающих — вводить иероглифы постепенно, небольшими порциями.
Когда следует перестать полагаться на пиньинь?
Как можно скорее. Используйте пиньин в качестве вспомогательного средства, а не как постоянную систему чтения. Чем раньше вы освоите иероглифы, тем лучше.
Действительно ли китайский язык так сложен, как говорят?
Для носителей английского языка китайский язык действительно представляет собой проблему, но не во всех отношениях. Наша статья об этом. Сложно ли выучить китайский язык? Это объясняется более подробно.
Нужно ли мне учиться в Китае, чтобы быстро добиться прогресса?
Нет. Значительного прогресса можно добиться где угодно. Но погружение в языковую среду действительно облегчает получение большего количества информации, больше времени для устной речи и больше обратной связи в течение одной недели.
| Китайский | Пиньинь | Переводы |
|---|---|---|
| 声调 | тон | |
| 拼音 | пиньинь | |
| 汉字 | китайский символ | |
| 复习 | обзоре | |
| 练习 | "обязательного лечения" | |
| 输入 | вход | |
| 输出 | выходной | |
| 流利 | беглый / плавный | |
| 不好意思 | Извините / мне очень жаль / мне неловко |
10 Избранные ссылки
- Государственный департамент США / Институт дипломатической службы — Критерии оценки уровня владения иностранным языком для изучения китайского языка (мандаринского диалекта). Просмотреть исходный код →
- Chinese Testing International (официальный HSK) — Официальный обзор новой системы HSK. Просмотреть исходный код →
- Пол Нейшн (2007) - Четыре нити. Просмотреть исходный код →
- Ян и др. (2013) - Эффективная стратегия изучения китайских иероглифов на основе сетевого подхода.. Просмотреть исследование →
- Руководство Anki — Варианты палуб и документация FSRS. Просмотреть исходный код →
- Pleco — Официальный обзор приложения и функции распознавания текста. Просмотреть исходный код →
