- Лучший учебник китайского зависит от вашего уровня, целей, предпочитаемой системы иероглифов и стиля обучения.
- HSK Standard Course подойдёт тем, кто хочет пройти понятный путь от начального до продвинутого уровня китайского с ориентацией на экзамен.
- Integrated Chinese — отличный вариант для начинающих, особенно для занятий в формате классных уроков за пределами Китая.
- New Practical Chinese Reader предлагает более масштабный учебный путь на долгий срок, причём с упрощёнными и традиционными иероглифами.
- Учебники работают лучше всего в сочетании с разговорной практикой, аудированием, карточками и живым общением с носителями языка.
Выбор подходящего учебника китайского — важная часть пути каждого, кто изучает путунхуа. Когда вокруг так много учебников китайского, найти тот, что подходит вашему уровню, целям и стилю обучения, бывает непросто.
Одним нужен учебник, чётко привязанный к экзамену HSK. Другим — университетский учебник для начинающих, пособие по деловому китайскому или адаптированные книги для чтения в большом объёме. Подходящий учебник должен помогать наращивать словарный запас, осваивать грамматику, узнавать иероглифы и обретать уверенность, не делая китайский сложнее, чем он есть.
Если ваша главная цель — изучать китайский в Китае, учебник даст вам базу до погружения в языковую среду. Когда вы приедете, систематические занятия станут ещё эффективнее в сочетании с ежедневным общением, культурным контекстом и практикой в реальной жизни.
Ниже представлены пять серий учебников и книг для чтения, которые стоит рассмотреть, и советы о том, кому подходит каждая из них.
01 Лучшие учебники китайского: краткий обзор
Прежде чем выбрать учебник, полезно сравнить сильные стороны каждой серии. Одни книги лучше подходят для подготовки к экзамену, другие — для полных новичков, продолжения обучения, делового китайского или чтения для удовольствия.
| Учебник или серия | Лучше всего подходит для | Главное преимущество |
|---|---|---|
| HSK Standard Course | Отслеживание прогресса и подготовка к HSK | Чёткая структура по уровням, соответствующая программе HSK |
| Integrated Chinese | Полные новички | Понятные объяснения, рабочие тетради и темп, как на занятиях в классе |
| New Practical Chinese Reader | Долгосрочное обучение | Широкий охват материала от начального до продвинутого уровня |
| Business Chinese for Success | Изучающие деловой китайский на среднем и продвинутом уровнях | Реальные кейсы компаний и практическая деловая лексика |
| Mandarin Companion | Чтение для удовольствия и в большом объёме | Адаптированные рассказы с ограниченным словарём и грамматикой |
Если вы только начинаете, стоит также составить более широкий план изучения китайского вокруг учебника, чтобы чтение, аудирование, речь, иероглифы и повторение поддерживали друг друга.
02 Рекомендуемая серия для отслеживания прогресса: HSK Standard Course
Серия HSK Standard Course, изданная Beijing Language and Culture University Press и одобренная бывшей Штаб-квартирой Институтов Конфуция, основана на 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) — экзамене по китайскому языку.
Серия HSK — хорошая отправная точка, если вам нужен последовательный курс, который помогает постепенно расширять словарный запас, осваивать грамматику и развивать навыки чтения, а вы при этом отслеживаете прогресс по признанным уровням владения языком. Она особенно полезна тем, кто хочет подготовиться к HSK или использовать уровни HSK как ориентир в учёбе.
Начиная с HSK 1, сложность учебников постепенно растёт. Серия доводит учеников до HSK 6 — традиционно это высший уровень в старой структуре HSK. Тем, кто идёт по этому пути, также будет полезно изучить уровни HSK и списки лексики вместе с учебниками.
Выбирайте HSK Standard Course, если вам нравятся измеримый прогресс, чёткие уровни, цели по лексике и структура в формате экзамена.
К учебникам HSK Standard Course прилагаются аудиоматериалы к спискам слов, диалогам и текстам. Учтите, что серия напечатана упрощёнными иероглифами, поэтому она не лучший выбор, если ваша главная цель — изучать традиционные иероглифы.
Книги HSK Standard Course
- HSK 1 Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 2 Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 3 Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 4a Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 4b Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 5a Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 5b Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 6a Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
- HSK 6b Standard Course — учебник + рабочая тетрадь
03 Лучшая серия учебников для начинающих с нуля: Integrated Chinese
Integrated Chinese, выпущенная издательством Cheng & Tsui, — одна из самых популярных серий учебников китайского в школах, колледжах и университетах за пределами Китая, особенно в США.
Серия состоит из четырёх основных томов и может довести учеников примерно до уровня HSK 4. Большое преимущество — в текстах есть пиньинь, а сами учебники выпускаются как с упрощёнными, так и с традиционными иероглифами, поэтому серия подходит студентам с разными целями в изучении иероглифов.
Прилагаемые рабочие тетради дают дополнительную практику по лексике, грамматике, чтению, аудированию и письму. Последние издания также доступны в цифровом формате для тех, кто предпочитает заниматься онлайн.
Эта серия особенно полезна, если вы хотите получить сбалансированное введение в китайский язык и пока осваиваетесь с пиньинем, тонами, структурой предложения и узнаванием иероглифов.
Выбирайте Integrated Chinese, если вы начинаете с нуля и хотите понятный учебник для занятий с рабочими тетрадями и практикой иероглифов.
Книги Integrated Chinese
- Integrated Chinese, том 1 — учебник, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 1 — рабочая тетрадь, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 1 — тетрадь по иероглифам, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 2 — учебник, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 2 — рабочая тетрадь, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 2 — тетрадь по иероглифам, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 3 — учебник, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 3 — рабочая тетрадь, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 3 — тетрадь по иероглифам, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 4 — учебник, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 4 — рабочая тетрадь, 4-е издание
- Integrated Chinese, том 4 — тетрадь по иероглифам, 4-е издание
04 Рекомендуемая серия учебников для дальнейшего обучения: New Practical Chinese Reader
New Practical Chinese Reader, выпущенный издательством Пекинского университета языка и культуры, — ещё одна давно существующая серия учебников китайского. Она доступна в версиях с традиционными и упрощёнными иероглифами.
Всего в серии шесть томов: материал охватывает уровни от начального до продвинутого. По сравнению с Integrated Chinese, New Practical Chinese Reader охватывает более широкий круг материала, хотя некоторым студентам его диалоги и темы кажутся менее увлекательными.
Если вы уже прошли вводный учебник и хотите развивать навыки чтения, владение грамматикой и узнавание иероглифов, книги New Practical Chinese Reader более высоких уровней станут надёжным следующим шагом. Тем, кому нужна дополнительная поддержка в письме, также будет полезно прочитать о том, как учить китайские иероглифы, параллельно с занятиями по серии.
Выбирайте New Practical Chinese Reader, если вам нужна основательная серия учебников на долгий срок и вас не смущает более традиционный формат.
Книги New Practical Chinese Reader
- New Practical Chinese Reader, том 1 — учебник
- New Practical Chinese Reader, том 1 — рабочая тетрадь
- New Practical Chinese Reader, том 2 — учебник
- New Practical Chinese Reader, том 2 — рабочая тетрадь
- New Practical Chinese Reader, том 3 — учебник
- New Practical Chinese Reader, том 3 — рабочая тетрадь
- New Practical Chinese Reader, том 4 — учебник
- New Practical Chinese Reader, том 4 — рабочая тетрадь
- New Practical Chinese Reader, том 5 — учебник
- Рабочая тетрадь к тому 5 не указана
- New Practical Chinese Reader, том 6 — учебник
- Рабочая тетрадь к тому 6 не указана
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
05 Рекомендуемый учебник по деловому китайскому: Business Chinese for Success
成功之道 Business Chinese for Success: Real Cases from Real Companies — пособие для учащихся среднего и продвинутого уровней, которые хотят улучшить свой китайский в профессиональной сфере.
В книге разбираются примеры реальных компаний, работающих в Китае, в том числе международных брендов, таких как Starbucks, Walmart и Lenovo. Так вы изучаете деловую лексику, стратегии компаний и современный язык коммерции на практическом материале.
В материалах представлены и упрощённые, и традиционные иероглифы. Пиньинь и перевод на английский вынесены в приложения, поэтому книга лучше всего подойдёт тем, кто уже умеет читать по-китайски и хочет перейти к более специальной лексике.
Если ваши цели в китайском связаны с работой, учёбой за рубежом или профессиональным общением, этот учебник можно дополнить целевой практикой: лексикой для собеседования на китайском и деловыми разговорами.
Выбирайте Business Chinese for Success, если вы уже владеете китайским на среднем уровне и хотите использовать его в работе, бизнесе или профессиональной среде, связанной с Китаем.
Книга Business Chinese for Success
06 Рекомендуемая серия для чтения в удовольствие: Mandarin Companion
Mandarin Companion специализируется на адаптированных книгах для чтения (graded readers) — они написаны специально для изучающих язык с ограниченным набором лексики и грамматики. Такие книги удобны тем, что позволяют читать длинные истории, не отвлекаясь постоянно на поиск незнакомых слов.
Для многих учащихся адаптированные книги становятся мостом между диалогами из учебников и чтением на уровне носителей языка. Кроме того, китайский становится интереснее: вы читаете истории, а не только учите списки слов и грамматические правила.
Mandarin Companion делит свои адаптированные книги на три основных уровня: Breakthrough, Level 1 и Level 2. Тем, кому нравится такой формат чтения, могут пригодиться и собственные адаптированные книги на китайском от CLI — это дополнительная практика чтения по уровням.
| Уровень | Примерный объём иероглифов | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|
| Breakthrough | 150 уникальных иероглифов | Начинающие читатели, готовые к простым историям |
| Level 1 | 300 уникальных иероглифов | Учащиеся, которые умеют читать базовые тексты и хотят историй подлиннее |
| Level 2 | 450 уникальных иероглифов | Учащиеся уровня ниже среднего, которые наращивают скорость и уверенность |
Уровень Breakthrough
Level 1
Level 2
07 Можно ли выучить китайский только по учебникам?
Нет. Учебники могут быть очень полезны, но одних их недостаточно. Учебник объяснит грамматику, познакомит с лексикой и поможет выстроить обучение, но не заменит полноценно живое общение, практику аудирования и обратную связь от носителей языка.
Чтобы добиться реального прогресса, сочетайте занятия по учебнику с разговорной практикой с носителями китайского языка, аутентичными материалами для аудирования и регулярным повторением. Китайские песни, подкасты, сериалы и короткие видео помогут привыкнуть к естественному ритму речи, произношению и повседневной лексике.
Большинству учащихся также полезны китайские флеш-карточки, онлайн-словари и инструменты для письма иероглифов. Для рукописного письма и запоминания иероглифов такие инструменты, как Skritter, помогают связать порядок черт, значение, звучание и воспроизведение по памяти.
Как эффективно заниматься по учебникам китайского
Учебник работает лучше всего, когда он становится центром более широкой системы обучения, а не единственным инструментом.
| Метод обучения | Как использовать | Чем это полезно |
|---|---|---|
| Просмотрите урок заранее | Прочитайте диалог, список слов и грамматические комментарии до занятия или самостоятельной работы. | Так новый материал не будет казаться слишком сложным. |
| Сначала слушайте, потом читайте | Сначала включите аудио и постарайтесь понять главную мысль, не заглядывая в текст. | Так вы тренируете понимание на слух, а не полагаетесь только на зрительное узнавание. |
| Повторяйте диалоги за диктором | Произносите реплики вслух, как можно точнее копируя произношение, тоны и ритм. | Это улучшает беглость речи и контроль над тонами. |
| Повторяйте лексику с помощью флеш-карточек | Добавляйте полезные слова и примеры предложений в систему интервальных повторений. | Так кратковременное знакомство со словами превращается в долговременную память. |
| Применяйте грамматику на практике | Составляйте письменно или устно собственные предложения с каждой новой грамматической конструкцией. | Это помогает перейти от узнавания к активному использованию. |
Если вы учитесь самостоятельно, полезно также пользоваться онлайн-словарями китайского языка и другими ресурсами для изучения китайского, чтобы по ходу дела проверять произношение, примеры предложений и употребление иероглифов.
08 Вопросы и ответы
Какой учебник китайского лучше всего подходит для начинающих?
Integrated Chinese — сильный выбор для начинающих: в нём понятные объяснения, рабочие тетради, практика иероглифов и структура, удобная для занятий в классе. HSK Standard Course тоже пригодится новичкам, которые хотят идти по пути, выстроенному под экзамен.
Какой учебник китайского лучше всего подходит для подготовки к HSK?
HSK Standard Course — самый прямой выбор для подготовки к HSK: он построен по уровням HSK, и для каждого этапа есть учебник и рабочая тетрадь.
Какие иероглифы учить: упрощённые или традиционные?
Выбирайте упрощённые иероглифы, если вы ориентируетесь прежде всего на материковый Китай, Сингапур или экзамен HSK. Выбирайте традиционные, если для вас важнее Тайвань, Гонконг, классические тексты или сообщества, пишущие традиционными иероглифами.
Адаптированные книги для чтения лучше учебников?
У адаптированных книг для чтения и учебников разные задачи. Учебники дают структуру, грамматику и лексику в продуманной последовательности. Адаптированные книги помогают развить беглость чтения и уверенность, а также получать от чтения удовольствие.
Можно ли свободно заговорить по-китайски, занимаясь только по учебникам?
Одних учебников для свободного владения языком недостаточно. Их нужно сочетать с разговорной практикой, аудированием, повторением, письмом и живым общением с носителями языка.
09 Заключение
Лучший учебник китайского — тот, который соответствует вашему текущему уровню и помогает заниматься регулярно. HSK Standard Course полезен тем, кто готовится к экзамену, Integrated Chinese — хорошая серия для начинающих, New Practical Chinese Reader предлагает более длинный путь обучения, Business Chinese for Success подходит тем, кому китайский нужен для работы, а Mandarin Companion делает чтение приятнее.
Какую бы книгу вы ни выбрали, помните: китайский не выучить только по учебникам. Используйте учебник как фундамент, а затем добавьте разговорную практику, аудирование, работу с иероглифами, карточки и живой язык. Такое сочетание сделает учёбу более сбалансированной, эффективной и такой, которую гораздо легче поддерживать надолго.
加油！