- Skritter — это приложение для запоминания китайских и японских иероглифов с помощью карточек, ориентированное на развитие навыков письма. Вы пишете каждый иероглиф пальцем или мышью, а оценка за каждый написанный символ выставляется в режиме реального времени.
- Оно работает в веб-браузере и в виде приложения на iPhone, iPad и Android, так что вы можете тренироваться на любом доступном вам устройстве.
- Каждый тарифный план начинается с бесплатной 7-дневной пробной версии, и каждая карточка включает в себя пиньин, аудиозапись от носителя языка, пример предложения, разбор иероглифов и дополнительную мнемоническую подсказку.
- Skritter — это инструмент, а не учебная программа; он лучше всего работает в сочетании с учебником, планом обучения или преподавателем, поэтому многие студенты используют его для занятий в Китае или онлайн.
Skritter Это новый, оригинальный способ освоить китайские иероглифы. Если вы еще не пользуетесь сервисом, выполните следующие шаги, чтобы подключиться немедленно — поверьте, ваши знания китайского языка вас за это отблагодарят.
В основе Skritter лежит одна идея: символы усваиваются правильно, когда их пишут, а не когда их распознают. Именно этот подход отличает его от универсальных приложений для запоминания слов с помощью карточек.
Ниже мы подробно расскажем, как это работает, сколько это стоит и как это вписывается в ваш обычный учебный процесс.
01 Что такое Skritter и как он работает?
Skritter — это приложение по подписке для изучения чтения, письма и произношения китайских и японских иероглифов. Оно работает в браузере, а также на iOS и Android.
Распознавание почерка и обратная связь на уровне штрихов
В основе Skritter лежит распознавание рукописного текста. Вы пишете символ построчно, и приложение оценивает каждый штрих по мере его написания, исправляя ошибки в момент их совершения, а не в конце карточки.
За этим стоит система интервального повторения, которая перемещает символы, которые вы постоянно неправильно произносите, в начало очереди. Сама компания Skritter утверждает, что вы можете выучить новый символ менее чем за минуту и при этом запомнить большую часть изученного.
Что лучше использовать: приложение или браузер?
Поскольку каждая платформа предлагает свой собственный опыт обучения, первым делом нужно решить, хотите ли вы использовать инструмент онлайн или на мобильном устройстве. Оба варианта охватывают одни и те же колоды карт и позволяют отслеживать ваш прогресс, поэтому выбор зависит от того, как вам удобнее писать.
Если ваша главная цель — рукописный ввод, начните с телефона или планшета. Обведение символа пальцем гораздо больше похоже на использование ручки, чем на перетаскивание мыши по столу, и пользователи неизменно отмечают, что сенсорный экран обеспечивает более комфортное использование.
02 Использование Skritter на iPhone, iPad и Android
Мобильные приложения Skritter уделяют особое внимание написанию символов и порядку написания черт, что идеально подходит для тех, кто хочет закрепить свою технику почерка. Если вы когда-либо задавались вопросом, подходит ли вам Skritter, правила китайского порядка выполнения ударов Если это действительно имеет значение, то неделя тренировок с приложением решит этот вопрос.
Обратная связь достаточно подробная, чтобы восприниматься как игра.
Главное преимущество приложения заключается в том, что оно предоставляет чрезвычайно подробную обратную связь, помогающую быстро улучшить результаты, и при этом создает ощущение игры в мобильную игру. Серии успехов, мгновенная оценка и заметно сокращающаяся очередь — все это вносит свой вклад.
Наборы карточек организованы по темам и уровням, от повседневных тем до полных комплектов лексики HSK 1–6. Это позволяет легко связать приложение с тем, что вы уже изучаете.
03 Как изучать китайский язык с помощью Skritter в браузере
Хотите учиться с ноутбука или настольного компьютера? Отправляйтесь в skritter.com и зарегистрируйтесь для бесплатной 7-дневной пробной версии.
Нахождение и добавление списка слов
После входа в систему нажмите «Просмотреть списки», чтобы просмотреть созданные пользователями или основанные на учебниках наборы словарных слов, а затем добавьте один в свой список. Выбор огромен — сотни вариантов, и вы можете создать свой собственный, если ничего подходящего не найдется.
Выберите главу или раздел для повторения, ознакомьтесь с новыми словами в удобном списке, а затем нажмите «Изучить сейчас», чтобы начать занятие.
Как на самом деле выглядит учебная сессия
Вы увидите китайский иероглиф с его пиньином, пример предложения, аудиоподсказку и даже возможность увидеть мнемоническую подсказку на экране. В заданиях на написание иероглифа вам предлагается нарисовать его самостоятельно, а приложение будет оценивать ваши штрихи по мере их выполнения.
После того, как вы его запомнили, щелкните по иероглифу, и откроется его определение, а затем вы сможете оценить, насколько хорошо вы его знаете. Через несколько карточек вас попросят ввести пиньинь для этого же иероглифа.
04 Функции Skritter, которые нам больше всего нравятся
Разложение символов и связанные с ним слова
Одна из наших любимых функций Skritter — это кнопка «информация» рядом с каждым словом, которая предоставляет описание структуры символа и полезный список связанных слов. Узнать, из каких компонентов состоит символ, — один из самых быстрых способов... выучить китайские иероглифы без применения грубой силы и повторения.
Мы также являемся большими поклонниками его ориентированной на пользователя модели, которая максимально расширяет ваши возможности доступа к новой информации и ее сохранения.
Аудиозаписи, примеры предложений и мнемонические подсказки.
Каждая карточка содержит аудиозапись от носителя языка и пример предложения, поэтому вы изучаете произношение и употребление слов, а не отдельные формы. Дополнительные мнемонические подсказки помогут вам придумать историю, в которой можно изобразить упрямого персонажа.
Определения и связанные с ними слова также доступны на каждой карточке, что значительно упрощает переключение между вкладками. Это не заменяет собой хороший справочник. онлайн-словарь китайского языка, но этого достаточно, чтобы удовлетворить большую часть ваших потребностей в середине сеанса.
Чистый интерфейс без отвлекающих факторов.
Интерфейс чистый и привлекательный, и он не мешает во время письма. Skritter действительно изменил наш подход к изучению и написанию китайских иероглифов.
05 Стоит ли покупать Skritter? Цены и бесплатная пробная версия.
Skritter — это платная подписка с бесплатным 7-дневным пробным периодом для каждого тарифного плана. Ограниченный гостевой доступ также дает вам доступ к нескольким колодам без дополнительной оплаты.
| План | Цена (USD) | Заметки |
|---|---|---|
| 1 месяц | $14.99 | Лучше всего подходит для проверки на примере одной главы учебника. |
| 6 месяцев. | $59.99 | Примерно 10 долларов в месяц |
| 12 месяцев. | $99.99 | Самый дешевый вариант в месяц; подходит для изучения персонажа в течение целого года. |
Цены указаны на сайте skritter.com по состоянию на август 2026 года, и перед оформлением подписки стоит их проверить. Все три уровня подписки открывают доступ к одним и тем же функциям.
Используйте пробную неделю целенаправленно, а не просто просматривайте материалы. Добавьте одну главу из учебника или один уровень HSK, изучайте это каждый день в течение семи дней, и вы поймете, подходит ли вам подход, ориентированный на писье, еще до того, как будут совершены какие-либо сделки.
Кто извлекает максимум пользы из Skritter?
Skritter наиболее полезен для тех, кто действительно хочет писать от руки — для студентов, сдающих экзамен в бумажном формате, для всех, кто изучает каллиграфию, и для читателей, которые обнаруживают, что именно написание иероглифа в конечном итоге помогает им запомнить его.
Если ваша цель — исключительно узнаваемость и набор текста, то общий подход будет следующим: Приложение для изучения китайского языка с помощью карточек Возможно, это обойдется вам дешевле. Но не верьте нам на слово — попробуйте Skritter сами.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
06 Полезная лексика для изучения китайских иероглифов
Приведенные ниже слова постоянно встречаются, когда вы начинаете работать с презентациями, учебниками и настройками приложений на китайском языке.
| Китайский | Пиньинь | Переводы |
|---|---|---|
| 汉字 | Китайские иероглифы | |
| 笔画 | штрих (символа) | |
| 笔顺 | порядок штрихов | |
| 部首 | радикальный | |
| 手写 | почерк; писать от руки | |
| 练字 | практиковать почерк | |
| 生词 | новое словарное слово | |
| 词汇 | словарь | |
| 背 | Запоминать; учить наизусть | |
| 复习 | Для обзора | |
| 记忆 | Память | |
| 闪卡 | флэш карта | |
| 拼音 | пиньин (система романизации) | |
| 声调 | тон | |
| 发音 | произношение | |
| 例句 | пример предложения | |
| 词典 | словарь | |
| 简体字 | упрощенные персонажи | |
| 繁体字 | традиционные персонажи | |
| 课本 | учебник | |
| 应用 | приложение; приложение | |
| 免费试用 | бесплатная пробная версия | |
| 订阅 | подписка; подписаться | |
| 学习 | учиться; познавать | |
| 进步 | прогресс; улучшение | |
| 加油 | Продолжай; у тебя всё получится! |
07 Как Skritter впишется в ваш план изучения китайского языка
Такие учебные пособия, как Skritter, могут кардинально изменить ситуацию для тех, кто испытывает трудности с изучением иероглифов. Независимо от того, готовитесь ли вы к стандартизированному тесту по китайскому языку, например, к... HSK 4 или готовитесь к грандиозному путешествию по Китаю, поиск подходящих учебных средств для поддержки вашего изучения китайского языка имеет первостепенное значение.
Тем не менее, приложение предназначено для бурения, а не для определения направления. Его можно вписать в более широкую систему. Китайский план исследования Именно это превращает двадцать минут ежедневной практики письма в устойчивый прогресс.
Изучайте китайский в Китае И эти упражнения перестают казаться абстрактными, потому что каждый отработанный вами иероглиф начинает появляться в меню, на дорожных знаках и в сообщениях одноклассников в WeChat. Skritter позволяет вам держать иероглифы в руках; пребывание в Китае дает им место, куда они могут попасть.
Если вы предпочитаете сначала попробовать, прежде чем оформлять подписку, воспользуйтесь нашим бесплатным сервисом. Флэш-карты для изучения лексики HSK Используйте те же основные списки слов в вашем браузере.
А если вы ищете еще больше способов вывести свои знания китайского языка на новый уровень, ознакомьтесь с нашими обзорами двух других онлайн-платформ для изучения китайского языка. Анки и Йойо китайский.
Для более персонализированного руководства рассмотрите возможность найма онлайн-учитель китайского языка , чтобы помочь вам учить китайский онлайн за Zoom или через WeChat, или присоединяйтесь к нам в Гуйлине для незабываемого времяпрепровождения! Опыт погружения в китайский язык.
Надеемся увидеть вас в Китае в ближайшее время!