- Skritter — приложение с карточками для китайских и японских иероглифов, в котором упор сделан на письмо. Вы пишете каждый иероглиф пальцем или мышью, а приложение оценивает каждую черту в реальном времени.
- Оно работает в браузере, а также как приложение для iPhone, iPad и Android, так что заниматься можно на любом устройстве, которое под рукой.
- Любой тариф начинается с бесплатного 7-дневного пробного периода, а каждая карточка содержит пиньинь, озвучку носителем языка, пример предложения, разбор иероглифа и необязательную мнемоническую подсказку.
- Skritter — это инструмент, а не учебная программа: лучше всего он работает вместе с учебником, планом занятий или преподавателем, поэтому многие студенты сочетают его с уроками в Китае или онлайн.
Skritter — это свежий и изобретательный способ освоить китайские иероглифы. Если вы ещё не пользуетесь им, выполните следующие шаги, чтобы сразу начать, — поверьте, ваш китайский скажет вам спасибо.
Skritter построен на одной идее: иероглифы по-настоящему запоминаются, когда вы их пишете, а не просто узнаёте. Именно этот акцент отличает его от обычных приложений с карточками.
Ниже мы расскажем, как он работает, сколько стоит и какое место может занять в вашем распорядке занятий.
01 Что такое Skritter и как он работает?
Skritter — это приложение по подписке для изучения чтения, письма и произношения китайских и японских иероглифов. Оно работает в браузере, а также на iOS и Android.
Распознавание рукописного ввода и обратная связь по каждой черте
В основе Skritter лежит распознавание рукописного ввода. Вы пишете иероглиф черту за чертой, а приложение оценивает каждую черту по ходу письма и поправляет вас сразу же, как только вы ошиблись, а не в конце карточки.
Кроме того, в приложении работает система интервальных повторений: иероглифы, в которых вы продолжаете ошибаться, выходят в начало очереди. По заявлению самого Skritter, новый иероглиф можно выучить меньше чем за минуту и запомнить большую часть изученного.
Что выбрать: приложение или браузер?
Поскольку на каждой платформе занятия устроены по-своему, первым делом решите, где вам удобнее заниматься: онлайн или на мобильном устройстве. В обоих случаях доступны одни и те же наборы, а прогресс синхронизируется, так что выбор зависит от того, как вам удобнее писать.
Если ваша главная цель — научиться писать от руки, начните с телефона или планшета. Выводить иероглиф пальцем гораздо ближе к ощущениям от ручки, чем водить мышью по столу, и в обзорах сенсорный экран неизменно оценивают выше.
02 Skritter на iPhone, iPad и Android
Мобильные приложения Skritter делают сильный упор на написание иероглифов и порядок черт, что отлично подходит тем, кто хочет закрепить технику письма. Если вы когда-нибудь задумывались, действительно ли важны правила порядка черт в китайском письме, неделя тренировок в приложении развеет сомнения.
Обратная связь такая подробная, что занятия напоминают игру
Главное преимущество приложения — очень подробная обратная связь, которая помогает быстро прогрессировать, и при этом возникает ощущение, будто вы играете в мобильную игру. Свою роль играют серии занятий, мгновенная оценка и очередь, которая заметно сокращается.
Наборы слов сгруппированы по темам и уровням: от повседневных тем до полных списков лексики HSK 1–6. Так легко подобрать приложение под то, что вы уже изучаете.
03 Как изучать китайский в Skritter через браузер
Хотите заниматься с ноутбука или стационарного компьютера? Зайдите на skritter.com и оформите бесплатный 7-дневный пробный период.
Как найти и добавить список слов
После входа нажмите «Browse Lists», чтобы просмотреть наборы слов от пользователей или составленные по учебникам, и добавьте один из них в свою очередь. Выбор огромный — сотни наборов, а если ничего не подойдёт, можно создать свой.
Выберите главу или набор для повторения, просмотрите новые слова в удобном виде списка и нажмите «study now», чтобы начать занятие.
Как на самом деле выглядит занятие
Вы увидите китайский иероглиф с пиньинем, пример предложения, кнопку озвучивания и даже можете включить подсказку-мнемонику, которая появится на экране. В заданиях на письмо нужно написать иероглиф самому, а приложение оценивает ваши черты по мере того, как вы их рисуете.
Когда напишете иероглиф, нажмите на него — откроется значение, после чего можно оценить, насколько хорошо вы его знали. Через несколько карточек вас попросят ввести пиньинь для того же иероглифа.
04 Функции Skritter, которые нравятся нам больше всего
Разбор иероглифов на компоненты и родственные слова
Одна из причин, по которым мы любим Skritter, — кнопка «info» рядом с каждым словом: она показывает разбор иероглифа на компоненты и полезный список родственных слов. Увидеть, из каких компонентов состоит иероглиф, — один из самых быстрых способов выучить китайские иероглифы без механической зубрёжки.
Мы также в восторге от его модели, ориентированной на пользователя: она помогает максимально эффективно усваивать и запоминать новую информацию.
Аудио, примеры предложений и мнемонические подсказки
К каждой карточке прилагаются аудио в исполнении носителя языка и пример предложения, так что вы учите произношение и употребление, а не просто отдельные начертания. Необязательные мнемонические подсказки дают историю, за которую можно «зацепить» упрямый иероглиф.
Значения и родственные слова тоже есть на каждой карточке, что избавляет от лишнего переключения между вкладками. Это не заменит хороший онлайн-словарь китайского языка, но закрывает большую часть того, что нужно во время занятия.
Чистый интерфейс без отвлекающих элементов
Интерфейс аккуратный и приятный, он не мешает, пока вы пишете. Skritter действительно изменил то, как мы учим и пишем китайские иероглифы.
05 Стоит ли Skritter своих денег? Цены и бесплатный пробный период
Skritter — платная подписка с бесплатным 7-дневным пробным периодом на любом тарифе. Ограниченный гостевой доступ позволяет бесплатно заниматься по нескольким наборам.
| План | Цена (USD) | Заметки |
|---|---|---|
| 1 месяц | $14.99 | Подходит, чтобы проверить сервис на одной главе учебника |
| 6 месяцев | $59.99 | Примерно $10 в месяц |
| 12 месяцев | $99.99 | Самая низкая цена за месяц; подходит для целого года изучения иероглифов |
Цены указаны по данным skritter.com на август 2026 года; перед оформлением подписки их стоит проверить. Все три тарифа открывают одни и те же функции.
Используйте пробную неделю с умом, а не просто для знакомства. Добавьте одну главу учебника или один уровень HSK, занимайтесь каждый день в течение семи дней — и вы поймёте, подходит ли вам подход «сначала письмо», ещё до того, как заплатите хоть что-то.
Кому Skritter принесёт больше всего пользы
Больше всего Skritter помогает тем, кто действительно хочет писать от руки: студентам, которые сдают экзамен на бумаге, тем, кто изучает каллиграфию, и тем, кто убедился, что запоминается иероглиф именно тогда, когда его пишешь.
Если ваша цель — только узнавать иероглифы и набирать текст, возможно, хватит и обычного приложения с карточками для китайского, причём дешевле. В любом случае не верьте нам на слово — попробуйте Skritter сами.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
06 Полезная лексика для изучения китайских иероглифов
Эти слова постоянно встречаются, как только вы начинаете работать с наборами карточек, учебниками и настройками приложений на китайском.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 汉字 | Китайские иероглифы | |
| 笔画 | черта (иероглифа) | |
| 笔顺 | порядок черт | |
| 部首 | ключ | |
| 手写 | почерк; писать от руки | |
| 练字 | тренировать почерк | |
| 生词 | новое слово | |
| 词汇 | лексика | |
| 背 | запоминать; учить наизусть | |
| 复习 | повторить | |
| 记忆 | память | |
| 闪卡 | флеш-карточка | |
| 拼音 | пиньинь (система романизации) | |
| 声调 | тон | |
| 发音 | произношение | |
| 例句 | пример предложения | |
| 词典 | словарь | |
| 简体字 | упрощённые иероглифы | |
| 繁体字 | традиционные иероглифы | |
| 课本 | учебник | |
| 应用 | приложение | |
| 免费试用 | бесплатный пробный период | |
| 订阅 | подписка; оформить подписку | |
| 学习 | учиться; изучать | |
| 进步 | прогресс; делать успехи | |
| 加油 | не сдавайся; у тебя получится |
07 Место Skritter в вашем плане изучения китайского
Инструменты вроде Skritter могут стать настоящим спасением для тех, кому трудно даются иероглифы. Готовитесь ли вы к стандартизированному экзамену по китайскому, например HSK 4, или к большому путешествию по Китаю, очень важно найти подходящие инструменты, которые поддержат ваше обучение.
При этом приложение отвечает за тренировку, а не за направление. Если вписать его в более широкий план изучения китайского, двадцать минут письма в день превратятся в стабильный прогресс.
Если учить китайский в Китае, эти упражнения перестают быть абстрактными: каждый выученный иероглиф начинает попадаться в меню, на уличных указателях и в сообщениях одноклассников в WeChat. Skritter помогает «поселить» иероглифы в вашей руке, а жизнь в Китае даёт им применение.
Если вы хотите сначала присмотреться, прежде чем на что-либо подписываться, воспользуйтесь нашими бесплатными карточками для изучения лексики HSK: они охватывают те же основные списки слов и работают прямо в браузере.
А если вы ищете ещё больше способов вывести свой китайский на новый уровень, почитайте наши обзоры двух других онлайн-платформ для изучения китайского: Anki и Yoyo Chinese.
Для более индивидуального подхода рассмотрите возможность нанять онлайн-преподавателя китайского, который поможет вам учить китайский онлайн в Zoom или WeChat. Или приезжайте к нам в Гуйлинь за лучшим опытом погружения в китайский язык.
Надеемся скоро увидеть вас в Китае!