- Вы можете добиться значительных успехов в изучении китайского языка, находясь где угодно — онлайн-обучение эффективно, особенно если сочетать правильные методы.
- Китайский язык обладает специфическими особенностями, такими как... тоны и символычто делает определенные методы исследования более важными, чем это было бы для языков, близких к английскому.
- Индивидуальные занятия с преподавателем — это самый эффективный метод для начинающих, особенно в плане произношения и тонов, но они лучше всего работают в сочетании с другими инструментами.
- Наиболее успешные ученики сочетают структурированное обучение, регулярное получение информации (слушание и чтение) и ежедневную практику, а не полагаются на какой-либо один метод.
Если вы решили выучить китайский язык, вы, возможно, задаетесь вопросом, с чего же начать. Количество приложений, курсов, каналов и инструментов, доступных в интернете, может показаться ошеломляющим — и трудно понять, какие из них действительно важны, а какие просто лишний шум.
Хорошая новость: вам не нужно находиться в Китае, чтобы начать добиваться реальных успехов в изучении китайского языка. Онлайн-обучение значительно продвинулось вперед, и при правильном сочетании методов начинающие могут заложить прочную основу, находясь в любой точке мира.
Ключевое слово там сочетаниеКитайский язык обладает определенными особенностями — наиболее примечательными из которых являются... тоны и символы — что делает некоторые методы обучения более критичными, чем в случае с испанским или французским языком. Если вы когда-нибудь задавались вопросом, стоит ли... Китайский язык трудно выучитьЭти особенности во многом объясняют сложность ответа. Приложение для запоминания карточек может помочь вам запомнить лексику, но оно не может исправить ваше произношение. Видео на YouTube может объяснить грамматический момент, но оно не может дать вам практику разговорной речи в реальном времени.
Это руководство расскажет вам о восьми наиболее эффективных категориях онлайн-изучения китайского языка, объяснит, что каждая из них делает хорошо (и чего не делает), и покажет, как они вписываются в реальный учебный график. Независимо от того, есть у вас три часа в неделю или двадцать, это ваш план. О привычках, которые принесут наибольшую пользу, смотрите здесь. Что действительно помогает при изучении китайского языка онлайн?.
01Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем
Почему индивидуальные занятия наиболее важны для начинающих
Если бы вам пришлось выбрать только один метод, то это был бы именно он — особенно на начальном этапе.
Занятия непосредственно с квалифицированным преподавателем китайского языка дают вам то, чего не может воспроизвести ни одно приложение или видео: Обратная связь в режиме реального времени по вашему произношению, тонам и грамматике.. This matters enormously in Chinese, where a slight change in tone can turn "mother" (妈 mā) into "horse" (马 mǎХороший учитель замечает ошибки до того, как они превратятся в привычки.
Исследования, лежащие в основе персонализированного обучения.
Исследования в области образования давно подтверждают это. Концепция, часто называемая «эффектом 2-сигма» — основанная на известном исследовании Бенджамина Блума 1984 года — часто приводится в качестве доказательства эффективности персонализированного обучения. Точнее, наиболее сильный результат Блума был получен при сочетании индивидуального обучения с методами освоения материала, в то время как самостоятельные занятия показали меньшее, но все же существенное преимущество. На практике основной вывод тот же: персонализированное обучение позволяет учителю адаптироваться к вашим конкретным слабым сторонам, темпу и вопросам таким образом, который трудно обеспечить при групповых занятиях и самостоятельном обучении.
Практические преимущества для изучающих китайский язык.
Для начинающих изучать китайский язык практические преимущества включают в себя:
- Коррекция тембра с первого дня. Тона — это основа китайского произношения, и получение своевременной и последовательной обратной связи предотвращает проблемы, которые сложнее исправить позже.
- Структурированная последовательность. Преподаватель строит уроки, исходя из вашего уровня, и корректирует их по мере вашего прогресса — чего не может сделать предварительно записанный курс.
- Ответственность и динамика. Регулярные занятия по расписанию создают ритм, которого часто не хватает при самостоятельном обучении.
На что обращать внимание при выборе онлайн-программы изучения китайского языка
Индивидуальные онлайн-уроки доступны у многих провайдеров, но качество преподавателя и структура программы имеют большое значение. CLIонлайн-уроки китайского языка Мы подберем вам персонального преподавателя для индивидуальных занятий в режиме реального времени через Zoom, с планами уроков, адаптированными к вашему уровню и целям. Если вам интересно, вы можете Попробуйте бесплатный урок чтобы увидеть, как это работает.
Чтобы подробнее узнать о важности персонализированного обучения, см. CLIстатья о 2-сигма эффект в изучении языка.
При выборе преподавателя ищите того, кто может четко объяснять грамматику на английском (или вашем родном языке), проводя большую часть урока на китайском. Лучшие преподаватели адаптируют свой китайский к вашему уровню — используя более простые предложения при необходимости и побуждая вас больше говорить по мере улучшения ваших навыков.
02Структурированные онлайн-курсы и видеоуроки
Почему структура помогает
Не каждый может сразу начать заниматься с частным преподавателем, и даже тем, кто может, полезно иметь структурированные материалы для самостоятельного изучения между уроками.
Структурированные онлайн-курсы предоставляют вам четкий, последовательный путь Это курс китайского языка для начинающих. Вместо того чтобы собирать уроки случайным образом, вы следуете учебной программе, разработанной для последовательного ознакомления с понятиями: сначала произношение, затем базовая лексика и модели предложений, а затем постепенно более сложная грамматика.
Популярные платформы для онлайн-курсов
К числу широко известных вариантов относятся:
- Йойо китайский — Видеокурс, который ведет преподаватель-носитель китайского языка. Он особенно высоко ценится за понятные объяснения произношения и тонов. CLI имеет подробный обзор китайского ресторана Yoyo если вы хотите узнать больше.
- Coursera и EDX — Обе платформы предлагают курсы китайского языка университетского уровня (часто бесплатные для прослушивания), которые обеспечивают более академический подход к изучению китайского языка на начальном уровне.
Основные преимущества и ограничения
Главное преимущество подобных курсов заключается в том, что структурированность без давления со стороны графикаВы можете проходить уроки в своем собственном темпе, пересматривать объяснения по мере необходимости и формировать устойчивый базовый уровень знаний, что делает ваше время, проведенное с преподавателем (или собеседником), более продуктивным.
Главный недостаток заключается в том, что курсы носят односторонний характер. Они не могут вас услышать, исправить ваши ошибки или адаптироваться к вашим трудностям. Именно поэтому они лучше всего работают как дополнение к очному обучению, а не как его замена.
03Приложения для изучения языков
Почему приложения так популярны?
Большинство людей впервые знакомятся с китайским языком через приложения — и это неспроста. Они удобны, часто бесплатны (или недороги) и созданы для того, чтобы ежедневная практика казалась вполне выполнимой.
Для изучающих китайский язык наиболее полезные приложения можно разделить на несколько категорий:
Приложения для общего обучения
Приложения для общего обучения , такие как Привет китайский и Duolingo HelloChinese знакомит с лексикой, грамматикой и произношением с помощью коротких, игровых уроков. Его стоит отметить, потому что он был создан специально для китайского языка: хорошо передает тоны, включает практику написания иероглифов и предлагает видеоролики с носителями языка. Duolingo тоже охватывает китайский язык, но его универсальный дизайн означает, что он менее адаптирован к специфическим особенностям языка.
Приложения для запоминания и повторения пройденного материала
Приложения для запоминания и повторения пройденного материала. , такие как Анки и Pleco Pleco помогает запоминать лексику и иероглифы с помощью метода интервального повторения — системы, которая показывает вам слова непосредственно перед тем, как вы их забудете. Pleco также является одним из лучших доступных приложений-словарей китайского языка, предлагая распознавание рукописного текста, примеры предложений и аудиопроизношение. Подробнее об эффективном использовании этих инструментов см. CLI's Страница с учебными материалами по китайскому языку.
Приложения для создания персонажей
Приложения для написания персонажей , такие как Skritter Особое внимание уделяется порядку написания черт и практике почерка, что полезно для учащихся, желающих развить запоминание символов посредством мышечной памяти.
Ни одно приложение само по себе не обеспечит вам свободное владение китайским языком. Приложения отлично справляются с расширением словарного запаса, закреплением изученного материала и поддержанием ежедневного контакта с языком. Но их возможности ограничены в плане обучения правильному произношению, развития реальных разговорных навыков или объяснения тонкостей грамматики. Воспринимайте их как один важный инструмент в большом наборе инструментов, а не как весь набор целиком.
04Китайские подкасты и аудиоконтент
Почему важно слушать на ранних этапах
Навык аудирования — один из самых недооцененных на начальном этапе изучения китайского языка. Поскольку мандаринский диалект — тональный язык, вашему слуху необходимо регулярно сталкиваться с естественными речевыми паттернами — ритмами, интонацией и тональными контурами, которые делают китайскую речь похожей на китайскую.
Рекомендуемые подкасты и аудиоресурсы
Подкасты — один из лучших способов привлечь внимание, и многие из них созданы специально для обучающихся. CLIруководство по Китайские подкасты Охватывает весь спектр возможностей, но вот несколько наиболее примечательных вариантов:
- ChinesePod — Один из самых долгоиграющих подкастов для изучения китайского языка, уроки которого организованы по уровням (от начинающего до продвинутого). В каждом эпизоде разбирается диалог с пояснениями на английском языке.
- Кофе-брейк по-китайски — Сериал, подходящий для начинающих, с комфортным темпом повествования.
- Мандаринский уголок и Дашу Мандарин — Эти каналы, созданные на основе YouTube, но также доступные в аудиоформате, содержат беседы с носителями языка на разной скорости.
Как начинающим использовать подкасты
На начальном этапе вы будете мало что понимать из того, что слышите, — и это совершенно нормально. Цель не в мгновенном понимании. Цель в другом. Тренировка мозга для распознавания тональных паттернов, распространенных слогов и ритма предложений. чтобы, когда вы столкнетесь с этими же звуками на уроке или в разговоре, они казались вам знакомыми, а не чужими.
Почему аудиоконтент со временем становится всё ценнее
По мере продвижения в изучении языка подкасты становятся еще более ценными. Учащиеся среднего уровня могут начать слушать контент, разработанный для носителей языка — обзоры новостей, подкасты с рассказами, интервью — что способствует развитию понимания реальной жизни, выходящего далеко за рамки того, что может предложить учебник.
05Каналы YouTube
Почему YouTube так хорошо подходит для изучающих китайский язык
YouTube — один из самых богатых бесплатных ресурсов для изучающих китайский язык, и многие каналы действительно превосходны.
Что делает YouTube особенно полезным, так это его ассортиментВы можете найти каналы, посвященные следующим темам:
Чему можно научиться на YouTube
- Грамматика и словарный запас — Четкие, структурированные объяснения конкретных грамматических правил китайского языка, часто с сопоставлением с примерами на английском языке.
- Произношение и тоны — Подробный разбор способов произнесения каждого тона, распространенных ошибок произношения и упражнений.
- Культура и контекст — Видеоролики о китайских обычаях, сленге, региональных различиях и повседневной жизни, которые дают учащимся не только знание языка, но и культурную основу.
- «Уличные интервью» и контент в стиле погружения — Реальные беседы с носителями языка (обычно с субтитрами), позволяющие услышать естественную китайскую речь на разной скорости.
Где найти хорошие рекомендации по каналам?
CLI ведет справочник по лучшие каналы на YouTube для изучения китайского языка Если вам нужны конкретные рекомендации.
Используйте YouTube как дополнение, а не как учебную программу. Заманчиво бесконечно переключаться между каналами, но лучше потратить время на то, чтобы выбрать один или два канала, соответствующих вашему уровню, и регулярно следить за их контентом. Относитесь к YouTube как к месту, где вы... укреплять и расширять То, чему вы учитесь посредством структурированного обучения, — это не замена ему.
06Языковой обмен и партнеры по общению
Почему важна практика публичных выступлений
В какой-то момент вам действительно нужно будет... говорить Китайский язык с другим человеком. Платформы для языкового обмена, такие как... HelloTalk и Тандем Это позволит вам общаться с носителями китайского языка, изучающими ваш язык. Вы будете помогать друг другу — часть разговора будет проходить на китайском, а часть — на английском (или вашем родном языке).
Такая практика ведения реальных разговоров развивает навыки, которые невозможно приобрести за один раз: умение быстро соображать, отвечать на неожиданные вопросы и использовать словарный запас в реальных коммуникативных ситуациях.
Что следует знать новичкам перед началом работы
Тем не менее, несколько полезных замечаний для начинающих:
Возможно, вам стоит немного подождать, прежде чем начать. Если вы только начинаете изучать китайский язык и знаете лишь несколько слов, то неструктурированная беседа на китайском, скорее всего, вызовет у вас разочарование, а не принесет пользы. Многие эксперты по изучению языков советуют сначала заложить хотя бы базовый разговорный фундамент — достаточный для того, чтобы представиться, задать простые вопросы и понимать короткие ответы, — прежде чем переходить к свободной беседе. Несколько недель структурированных уроков и практики в приложениях помогут вам достичь этого уровня.
Качество варьируется. Терпеливый и ободряющий собеседник имеет огромное значение. Некоторые беседы будут приятными, другие — нет. Это нормально.
Это не то же самое, что инструктаж. Собеседник может помочь вам попрактиковаться, но обычно он не может ничего объяснить. почему Что-то не так, и это может понять опытный преподаватель. Языковой обмен наиболее эффективен в сочетании со структурированным обучением, а не вместо него.
07Китайские СМИ (телевидение, музыка, кино)
Почему китайские СМИ помогают
Просмотр китайских телешоу, прослушивание китайской музыки и онлайн-трансляция китайских фильмов — это не просто развлечение, это форма погружения, доступная из любой точки мира.
Для начинающих преимущества заключаются в основном в следующем: пассивный, но кумулятивныйВы усваиваете естественное произношение, привыкаете к скорости и ритму разговорного китайского языка, а также запоминаете распространенные фразы и культурный контекст, которые часто опускаются в учебниках. Даже когда вы мало что понимаете, ваш мозг постепенно привыкает к звуковой системе.
Хорошие способы начать
Несколько практических отправных точек:
- Телевизионные драмы и развлекательные шоу — Китайские стриминговые платформы, такие как Youku и iQiyi Предлагается огромный каталог, и многие сериалы также доступны (с субтитрами) на YouTube или Netflix. Начните с сериалов с четкими, относительно медленными диалогами — исторические драмы могут быть прекрасными, но языково сложными для начинающих. Если вам нужна помощь в выборе, CLIруководство по Китайские сериалы Это хорошее место для начала изучения языка.
- Music — Китайская поп-музыка (C-pop) и баллады знакомят с произношением и лексикой в запоминающейся форме. Прослушивание песен с одновременным чтением текста (в иероглифах и пиньине) — это простой, но эффективный способ обучения.
- Кино — Китайское кино обширно и разнообразно, от артхауса до блокбастеров. Просмотр фильмов с китайскими субтитрами (когда вы будете готовы) — один из лучших способов наладить связь между разговорным и письменным китайским языком.
Воспринимайте СМИ как ненавязчивое дополнение. Не переживайте о том, чтобы понять каждое слово. Цель — постоянное и приятное знакомство с языком, такой контакт, который поддерживает вашу мотивацию и внимательность к нему.
08Онлайн-инструменты для чтения и адаптированные книги для чтения
Почему чтение на китайском языке отличается от чтения на китайском?
Чтение на китайском языке — это особый навык. В отличие от алфавитных языков, вы не можете «прочитать по буквам» незнакомое слово, основываясь только на иероглифах — если оно не написано пиньинь, вы либо узнаете иероглиф, либо нет. Это делает регулярную практику чтения необходимой с относительно раннего возраста.
Адаптированные учебники решают самую большую проблему, с которой сталкиваются начинающие: поиск материалов, действительно соответствующих их уровню. Вместо того чтобы пытаться (и безуспешно) читать китайскую газету, вы читаете тексты, написанные специально для учащихся, с использованием лексики и грамматики, соответствующих вашему уровню.
Лучшие платформы для чтения и варианты адаптированных книг для чтения
Некоторые из лучших вариантов включают:
- Бао председателя — Онлайн-платформа, которая переписывает реальные новостные сюжеты на нескольких уровнях сложности.HSK Для детей от 1 до 6 лет и старше, с встроенным словарем для поиска информации, аудиоматериалами и упражнениями на понимание прочитанного. Новые статьи публикуются ежедневно, поэтому контент всегда актуален.
- Ду китайский — Похож на «The Chairman's Bao», сочетает в себе новостной и сюжетный контент. Его часто рекомендуют как более подходящий для начинающих.
- Мандаринский компаньон — Серия адаптированных книг для чтения, в которых классические истории пересказываются с использованием контролируемой лексики. Они отлично подходят для учащихся, предпочитающих чтение более длинных повествований.
Почему контекст важен для формирования характера
Почему чтение так важно? Потому что Персонажи запоминаются, когда вы видите их в контексте, неоднократно, в разных текстах.Карточки помогают запоминать отдельные символы; чтение помогает распознавать их в реальной жизни. Со временем чтение по возрастанию сложности также развивает вашу грамматическую интуицию — вы начинаете «чувствовать», правильно ли звучит предложение, еще до того, как сможете объяснить правило.
Для получения дополнительной информации о формировании личностных качеств см. CLIпутеводители по типы китайских иероглифов и Этимология китайских иероглифов.
09Как комбинировать эти методы
Начните с базовой программы тренировок.
Восемь методов — это многовато для восприятия. Хорошая новость в том, что вам не нужно использовать их все одновременно — да и не стоит пытаться.
Вот простой способ подумать об этом: Начните с основы, а затем постепенно добавляйте добавки.
Для большинства начинающих основой должно быть структурированное обучение (преподаватель, курс или и то, и другое) в сочетании с инструментом для ежедневной практики (приложение или система карточек). Вместе они обеспечивают направление и стабильность.
Постепенно добавляйте вспомогательные методы.
Затем, по мере того как вы привыкнете к распорядку дня, начните постепенно добавлять следующие элементы:
- Практика прослушивания — Подкасты, аудиоконтент или музыка в течение 10–15 минут в день.
- Практика чтения — адаптированный для вашего уровня текст для чтения, пусть даже всего одна короткая статья.
- Разговорной практики — собеседник или возможность языкового обмена, когда у вас будет достаточно словарного запаса для ведения базового разговора.
- Воздействие СМИ — Китайское шоу, фильм или песня, когда вам хочется чего-нибудь приятного и ненавязчивого.
Сосредоточьтесь на устойчивом развитии, а не на совершенстве.
Цель состоит не в достижении идеального баланса с первого дня. Цель — построение устойчивого ритма Это позволяет еженедельно задействовать множество навыков. CLI's Китайский план исследования В нем гораздо подробнее рассказывается о том, как структурировать свой еженедельный распорядок дня, включая способы его корректировки в зависимости от наличия свободного времени.
Если вам интересно, сколько времени требуется для достижения реального прогресса, ознакомьтесь с нашим руководством по этому вопросу. Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский язык? Составляет реалистичные графики, исходя из ваших целей и интенсивности обучения.
10 Ключевые термины для онлайн-обучения китайскому языку
Полезная лексика для начинающих
Если вы собираетесь изучать китайский язык онлайн, полезно знать несколько терминов, с которыми вы столкнетесь в процессе обучения — как в учебных пособиях, так и в разговорах об изучении языка. Вам не нужно запоминать все эти термины прямо сейчас; эта таблица лучше всего подходит в качестве краткого справочника, к которому вы сможете вернуться позже.
| Китайский | Пиньинь | Смысл |
|---|---|---|
| 中 文 | Китайский (язык) | |
| 普 通 话 | Мандаринский диалект китайского языка; дословно «общепринятая речь». | |
| 汉 字 | Китайские иероглифы | |
| 拼 音 | Пиньин; система романизации китайского языка (мандаринского диалекта). | |
| 声 调 | Тон (как в четырех тонах китайского языка) | |
| 听 力 | Способность слушать | |
| 口 语 | Устная речь; способность к устной речи | |
| 阅 读 | Reading | |
| 写 作 | Writing | |
| 词 汇 | Лексика: | |
| 语 法 | Grammar | |
| 老 师 | учитель | |
| 学 生 | "Студент" | |
| 练 习 | Практика; практиковать | |
| 复 习 | Обзор; для обзора |
Где можно узнать об этих терминах подробнее?
Чтобы заложить основы произношения, начните с CLIруководство по что такое пиньин и интерактивная диаграмма пиньиньДля более подробного обзора принципов работы языка см. [ссылка на документацию]. Справочник по китайской грамматике.
11 Начните изучать китайский язык онлайн.
Создайте такой режим обучения, который подходит именно вам.
Изучение китайского языка — это долгий процесс, но при правильном подходе вы можете начать выигрывать с первого дня. Методы, описанные в этом руководстве, ранжированы не столько по важности, сколько по... рольКаждый из них делает что-то, чего не могут другие, и наиболее эффективные ученики находят способы включить несколько из них в распорядок дня, который соответствует их образу жизни.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
Часто задаваемые вопросы
Можно ли изучать китайский язык онлайн, не выезжая в Китай?
Да. Благодаря индивидуальным онлайн-урокам, структурированным курсам, приложениям и инструментам для чтения, начинающие могут заложить прочную основу, не выходя из дома. Погружение в китайскую культуру ускоряет прогресс — особенно в плане аудирования и владения языком — но оно не является обязательным условием для достижения разговорного уровня.
Какое приложение лучше всего подходит для изучения китайского языка для начинающих?
Привет китайский Это одно из самых эффективных универсальных приложений для начинающих изучать китайский язык, поскольку оно разработано специально для этого языка и хорошо обрабатывает тоны. Pleco Он незаменим как словарь и инструмент для запоминания слов. Большинству учащихся полезно использовать и то, и другое в сочетании со структурированными уроками.
Сколько времени занимает онлайн-обучение китайскому языку?
Сроки обучения сильно различаются в зависимости от ваших целей и интенсивности занятий. По оценкам Института дипломатической службы США, для достижения профессионального уровня владения китайским языком носителям английского языка требуется около 2,200 учебных часов. Для достижения базового разговорного уровня многие целеустремленные ученики могут сделать это за 6–12 месяцев регулярных занятий. CLI's подробное руководство по хронологии больше.
Нужен ли мне преподаватель для изучения китайского языка, или я могу учиться самостоятельно?
Достичь прогресса можно и самостоятельно, но настоятельно рекомендуется помощь преподавателя — особенно на начальном этапе. Самостоятельно исправлять интонации и произношение сложно, а квалифицированный преподаватель предоставляет обратную связь в режиме реального времени, что предотвращает формирование вредных привычек. Многие учащиеся для достижения наилучших результатов сочетают занятия с преподавателем и самостоятельную подготовку.
В чём разница между мандаринским и китайским языками?
"Chinese" is a broad term that includes many regional languages and dialects. Mandarin (普通话 Pǔtōnghuà) is the official national language of China and the variety taught in nearly all Chinese language programs. When people say "learn Chinese," they almost always mean Mandarin.
Мне следует изучать упрощенные или традиционные иероглифы?
Большинству начинающих следует начинать с упрощенных иероглифов, которые используются в материковом Китае и Сингапуре и являются стандартом в большинстве учебников и онлайн-инструментов. Традиционные иероглифы используются на Тайване и в Гонконге. CLIруководство по упрощенные персонажи Подробно объясняет различия.
Источники
- Государственный департамент США, Институт дипломатической службы — Рейтинги сложности языков и оценки количества учебных часов для англоговорящих, изучающих китайский язык (мандаринский диалект). Просмотреть исходный код →
- Блум, Б.С. (1984). «Проблема 2 сигма: поиск методов группового обучения, столь же эффективных, как индивидуальное репетиторство». Образовательный исследователь, 13 (6), 4-16.