- Anki — это программа для запоминания слов с помощью карточек, основанная на методе интервального повторения, которая помогает вам повторять китайскую лексику, иероглифы и примеры предложений, прежде чем вы их забудете.
- Настольная версия бесплатна, и синхронизация с AnkiWeb также бесплатна, но официальное приложение для iPhone и iPad платное.
- Для изучающих китайский язык Anki лучше всего подходит для закрепления уже изученного материала, а не для обучения китайскому языку с нуля.
- Использование общих колод карточек может помочь быстро начать работу, но ваши собственные карточки часто оказываются более полезными в долгосрочной перспективе, поскольку они соответствуют вашим конспектам лекций, прочитанным материалам и ошибкам из реальной жизни.
- Наилучшие результаты достигаются при сочетании Anki с уроками, чтением, аудированием, разговорной речью и регулярным общением с реальным китайским языком.
Если ваша цель — лучше запоминать изучаемый материал, Anki — один из самых полезных инструментов, который вы можете добавить в свой процесс изучения китайского языка. Он использует повторение на расстоянии чтобы снова показать вам карточки в нужное время, чтобы вы тратили меньше энергии на повторное чтение уже знакомого материала и больше времени на закрепление того, что еще осталось непонятным.
Для изучающих китайский язык это может означать повторение первых часто употребляемых слов, а также распознавание распространенных слов. Китайские иероглифыпрактиковаться в составлении примеров предложений или поддерживать словарный запас HSK в актуальном состоянии, не чувствуя, что вам приходится начинать с нуля каждый раз, когда вы садитесь за учебу.
Anki особенно популярен среди изучающих языки благодаря своей гибкости. Вы можете создавать простые карточки со словарными словами, добавлять аудио, изучать целые примеры предложений или создавать карточки для таких тем, как тоновые пары, счетные слова или термины HSK. Если вы только начинаете, не усложняйте. Несколько понятных карточек, которые вы регулярно просматриваете, помогут больше, чем огромная колода, которую вы никогда не захотите открывать.
Основное настольное приложение Anki бесплатное, а АнкиВеб Сервис синхронизации также бесплатен. Пользователи Android обычно используют AnkiDroid для обучения, в то время как официальное приложение для iPhone и iPad, AnkiMobile, является платным. Другими словами, Anki не полностью бесплатна на всех платформах, но вы можете начать обучение на компьютере без оплаты.
01 Для чего хороша Anki
При правильном использовании Anki — это инструмент для повторения материала. Он помогает запомнить то, что вы уже изучили на уроке, в учебнике, у преподавателя, в адаптированном учебнике или в ходе собственных разговоров. Для начинающих и изучающих китайский язык на уровне ниже среднего это часто включает в себя:
- высокочастотная лексика
- Общие характеристики и их значения
- пиньин и модели произношения
- короткие примеры предложений
- Наборы для повторения лексики HSK
Если вы все еще работаете над основами, используйте Anki в сочетании с более широким набором инструментов. Китайский план исследованияЗапоминать слова гораздо проще, когда они взяты из уроков и ситуаций, которые вы действительно понимаете.
Чего не делает Anki
Anki сама по себе не научит вас китайскому языку. Она не заменит объяснения, обратную связь, разговорную практику, практику аудирования или обширное чтение. Воспринимайте её как вспомогательный инструмент. Она помогает вам запоминать изучаемый материал, но должна использоваться наряду с реальным языковым материалом и реальным общением.
Не добавляйте карточки для материала, который вы еще не понимаете. Сначала изучите его в контексте, а затем используйте Anki, чтобы помочь себе запомнить.
02 Как начать использовать Anki для изучения китайского языка
Если вы новичок в Anki, сделайте свою настройку максимально простой. Ваша цель — сделать повторение материала достаточно лёгким, чтобы вы действительно продолжали им заниматься.
Шаг 1: Запустите компьютер
Скачайте Anki с официального сайта. Страница загрузки Anki Создайте бесплатную учетную запись AnkiWeb, чтобы ваш прогресс синхронизировался между устройствами. Начинать обычно проще на компьютере, потому что там добавление и редактирование карточек происходит быстрее.
Шаг 2: Начните с небольшой террасы.
Не стоит импортировать тысячи карточек в первый же день, если вы точно не знаете, что делаете. Начните с небольшой колоды, составленной на основе вашего текущего учебного материала, например, списка основных слов, нескольких примеров предложений или лексики из недавнего урока.
Если вам нужны идеи, с чего начать изучение, ознакомьтесь с нашими руководствами по... основные китайские слова, пиньинь и как выучить китайские иероглифы.
Шаг 3: Создайте понятные и простые карточки.
Для начинающих лучше всего подходят короткие и конкретные карточки. Вот несколько примеров:
- Карточка со словом: front = 认识, back = rènshi, знать или узнавать, плюс одно короткое примерное предложение.
- Карточка персонажа: передняя сторона = 学, задняя сторона = xué, учиться или изучать, с использованием разговорного слова, например, 学生.
- Карточка с предложением: front = 我今天很忙。, back = «Я сегодня занят», плюс аудио, если оно у вас есть.
Простые карточки легче проверять и поддерживать в актуальном состоянии. По мере совершенствования ваших знаний китайского языка вы сможете создавать более сложные карточки.
Шаг 4: Просматривайте понемногу каждый день.
Последовательность важнее интенсивности. Десять-пятнадцать минут сосредоточенной работы в день лучше, чем огромная сессия повторения раз в неделю. Если Anki начинает казаться слишком громоздкой, вероятно, ваша колода слишком большая, слишком сложная или и то, и другое.
03 Общие колоды против ваших собственных карт
Anki предлагает оба варианта, и у каждого есть свое место.
Когда использование общих колод имеет смысл
Общие колоды могут быть полезны, если вам нужно быстро начать или если вы следуете определенному учебнику, списку HSK или последовательности обучения. Они могут сэкономить время, особенно на начальном этапе, когда вы еще изучаете, как работает Anki.
Почему ваши собственные карты часто лучше
Ваши собственные карточки обычно дают лучшие результаты, потому что они составлены из слов, предложений и ошибок, которые уже имеют для вас значение. Карточку, составленную после урока или после того, как вы заметили слово в разговоре, обычно легче запомнить, чем случайную карточку из огромной колоды, созданной кем-то другим.
Именно поэтому многим учащимся лучше всего подходит гибридный подход: при необходимости начните с небольшого общего набора карточек, а затем постепенно создавайте свой собственный, используя материалы уроков, чтения, аудирования и практики разговорной речи.
04 Лучшие способы использования Anki для изучения китайского языка
Если вы изучаете китайский язык, вот несколько практических способов сделать Anki более полезным:
- Изучайте слова в контексте, а не только как отдельные переводы.
- По возможности добавляйте аудио, чтобы связать письменный китайский язык с реальным произношением.
- Используйте примеры предложений, которые вы действительно можете понять.
- Вместо того чтобы запоминать фигуры изолированно, используйте карточки с символами, привязанные к знакомым словам.
- Пусть Anki поддерживает ваши уроки, а не заменяет их.
Если вы готовитесь к экзамену, Anki также может помочь вам повторить материал. HSKЕсли вы больше сосредоточены на почерке, то он также хорошо сочетается с такими инструментами, как... Skritter, который создан специально для практики написания китайских иероглифов.
05 Другие полезные ресурсы для изучения китайского языка
Anki наиболее полезна, когда она вписывается в более крупную систему. Если вы хотите выстроить более эффективную общую рутину, эти руководства станут хорошим следующим шагом:
Нужна помощь, чтобы превратить учебу в реальный прогресс?
Anki поможет вам запомнить то, что вы изучаете. Хороший преподаватель поможет вам понять материал, использовать его естественным образом и двигаться дальше. Если вам нужна более структурированная информация и обратная связь, изучите наши ресурсы. онлайн-уроки китайского языка или присоединяйтесь к нам в Гуйлине для полного Китайское погружение.