- Yoyo Chinese — популярная онлайн-платформа для изучения китайского, основанная в 2012 году носительницей языка и опытным преподавателем Янъян Чэн. Она предлагает видеокурсы от начального до уровня выше среднего.
- Курс китайских иероглифов учит 300 основным иероглифам, сгруппированным по ключам и структуре, и с помощью запоминающихся историй происхождения и наглядных материалов помогает читать и писать.
- Курс разговорного китайского уровня выше среднего (HSK 4–5) выделяется живыми видеодиалогами без сценария, которые знакомят студентов с настоящей разговорной речью.
- Yoyo Chinese — отличное дополнение для тех, кто хочет изучать китайский в Китае или онлайн: здесь есть карточки, тесты, конспекты лекций для скачивания и аудиоповторение.
Вы слышали о Yoyo Chinese — популярной онлайн-платформе для изучения китайского? Она основана в 2012 году носительницей китайского языка и опытным преподавателем Янъян Чэн. Программа Yoyo Chinese использует видео, карточки и широкий набор других учебных материалов, создавая комплексный формат обучения для тех, кто учит язык дистанционно.
01 Краткое знакомство с программой Yoyo Chinese
На сегодняшний день программа помогла более чем 300 000 учащихся приблизиться к свободному владению мандаринским китайским, в том числе многим студентам программы погружения CLI, которым нравится дополнять занятия в классе онлайн-практикой. Где бы вы ни находились и каким бы ни был ваш уровень владения языком, Yoyo Chinese — отличный вариант для изучения самого распространённого языка в мире, и он всегда у вас под рукой.
Начать можно с разговорного курса для начинающих на сайте Yoyo Chinese. Первые 20 уроков бесплатны, так что можно понять, подходит ли вам курс.
Если вы уже изучали китайский раньше, в начале более продвинутых курсов тоже есть бесплатные уроки, которые помогут определить свой уровень. Если вы не уверены, на каком вы уровне, разобраться поможет структура экзамена HSK. Кроме того, мы рады предложить промокод со скидкой 15% при регистрации в Yoyo Chinese — введите «cli15» и экономьте!
После входа вы попадаете на главную страницу, где на персонализированной панели доступны все ваши уроки и учебные материалы. Здесь же можно повторять карточки из пройденных уроков: к ним есть аудио (всегда приятный бонус), можно добавлять нужные карточки в избранное, а удобная колода «на повторение» сама отбирает самые важные карточки с учётом ваших ответов. Больше советов о том, как эффективно работать с карточками, читайте в нашем руководстве по китайским карточкам.
По состоянию на весну 2018 года Yoyo Chinese предлагает следующие курсы: разговорный курс для начинающих, курс китайских иероглифов, разговорный курс среднего уровня и разговорный курс уровня выше среднего.
02 Обзор курса иероглифов Yoyo Chinese от CLI
Наш обзор посвящён в основном двум новейшим курсам Yoyo Chinese: долгожданному разговорному курсу уровня выше среднего и курсу китайских иероглифов. Курс иероглифов рассчитан на тех, кто уже достаточно уверенно говорит по-китайски, и охватывает 300 самых важных иероглифов путунхуа (汉字, hànzì). Если вы только начинаете изучать китайские иероглифы, этот курс — отличный способ заложить прочный фундамент.
Новые иероглифы вводятся постепенно, в зависимости от их структуры. Пять уровней курса делятся на три–четыре раздела каждый, а те, в свою очередь, на увлекательные мини-уроки, в каждом из которых разбирается несколько иероглифов.
Изучающие путунхуа, приготовьтесь читать и писать слова и фразы, которые вы можете произнести вслух! Каждый мини-урок начинается с видео, которое ведёт Янъян 老师 (lǎoshī, преподаватель). В нём разбирается пиктографическое, идеографическое и/или логографическое происхождение отдельного иероглифа. Визуальные материалы в этой части подобраны очень точно: они показывают эволюцию и суть иероглифа так, что всё сразу откладывается в памяти.
Затем Янъян кратко рассказывает о чертах иероглифа, и в этот момент мы советуем поставить видео на паузу и несколько раз самостоятельно написать 汉字. К каждому уроку прилагаются конспекты лекции, которые можно скачать, с разделом для практики письма.
Чтобы знания опирались на практику, ученикам также показывают, как используется отдельный иероглиф и с какими другими иероглифами он часто сочетается в словах и выражениях. Например, иероглиф «конец» (末, mò) встречается в словах «выходные» (周末, zhōumò), «конец месяца» (月末, yuèmò) и «конец года» (年末, niánmò). Затем так же разбираются несколько родственных иероглифов с общими компонентами. Пример: счётные слова для книги (本, běn) и тела (体, tǐ). Подробнее о том, как работают счётные слова, читайте в нашем руководстве по китайским счётным словам.
После просмотра видео вы можете нажать «начать практику» и пройти карточки по всем иероглифам и сочетаниям иероглифов, которые уже встречались в курсе. Карточки есть и в виде списка, так что перед итоговым тестом урока можно ещё раз всё повторить.
Тесты в этом курсе включают как пиньинь, так и иероглифы, а вопросы очень разнообразны: от выбора ответа и заполнения пропусков до упражнений на тоны.
Ещё одно преимущество: в тестах используются иероглифы с реальных фотографий — с рекламных щитов, уличных указателей, субтитров к фильмам. Знакомство с тем, как письменный язык выглядит в китайской городской среде, очень помогает подготовиться к чтению 汉字 в реальной жизни.
На протяжении всего курса сохраняется чёткая логика преподавания иероглифов: они сгруппированы по ключам и компонентам, а каждый новый урок опирается на предыдущий, создавая прочную основу для чтения и письма.
Нам очень нравится такой метод обучения, поэтому мы с радостью узнали, что выходит Character Course II с ещё 300 иероглифами! Один совет: больше внимания рукописному письму в этом курсе пошло бы на пользу тем, кто хочет развивать навыки всесторонне.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
03 Уроки Yoyo Chinese поближе
Одна из сильных сторон Yoyo Chinese — разнообразие уроков. Чтобы вы лучше представляли стиль преподавания платформы, мы подобрали несколько примеров: от понятных новичкам объяснений грамматики до более продвинутых материалов по разговорной речи и стратегиям обучения.
Вместе эти уроки показывают ясный стиль преподавания, практичные примеры и особое внимание к тому, чтобы ученик шаг за шагом обретал уверенность.
Советы Yoyo Chinese
В этом коротком минутном видео Янъян представляет глагол 让 () и приводит несколько примеров его употребления.
Как попросить кого-то что-то сделать
Этот урок расширяет тему употребления 让 и показывает, когда использовать 让 (), а когда 问 ().
Ты прекрасно выглядишь
В этом уроке разбирается 起来 () и его грамматическая конструкция. Понимание подобных моделей — ключ к освоению китайской грамматики.
Звучит прекрасно
Здесь Янъян продолжает тему 起来, давая ученикам больше примеров того, как эта конструкция работает в контексте.
Смотрим мультфильмы
В этом увлекательном уроке подруга Янъян, Ли Линь, участвует в непринуждённом семейном разговоре, который знакомит учеников с более естественной лексикой и живым ходом беседы.
Быть «вернувшимся студентом»
Этот урок посвящён культурно насыщенному слову 海龟 () — шутливому названию тех, кто учился за границей, а затем вернулся в Китай. Если вы сами думаете об обучении в языковой среде, загляните в руководство от CLI по учёбе в Китае.
Стратегии изучения китайского
В этом видео выступает Альберт Вулф, автор и разработчик курсов Yoyo Chinese. Вместо одного грамматического момента он рассматривает более широкие подходы к эффективному изучению китайского в долгосрочной перспективе.
04 Разговорный курс верхнего среднего уровня
Следующая новинка от Yoyo Chinese — разговорный курс верхнего среднего уровня, отлично подходящий студентам примерно с уровнем HSK 4–5.
Курс разбит на разделы, логично сгруппированные по темам, а сложность растёт по мере прохождения уроков. Благодаря такой организации материала каждый легко движется вперёд в собственном темпе.
Самая новаторская и яркая особенность курса в том, что каждый урок строится вокруг реального видеофрагмента, в котором Янъян 老师 общается в настоящей китайской среде. Такое знакомство с живой беседой в кругу семьи и друзей помогает студентам онлайн привыкнуть к мандаринскому, каким он звучит в повседневной жизни.
Обычно видео повторяют, а отдельные фрагменты разбирают подробнее. Затем следует повторение прошлых уроков и полное объяснение всех новых слов и выражений.
Нам нравится, что в каждом уроке свежее сочетание лексики, китайской грамматики и сленга: мы узнаём новые значения привычных слов и выражений. Английские переводы тоже разговорные, поэтому смысл китайской фразы схватывается очень легко.
В отличие от практической части курса по китайским иероглифам, разговорный курс верхнего среднего уровня предлагает ещё и аудиоповторение пройденного — отличный способ отточить восприятие на слух (听力, tīnglì). Если вы хотите развивать этот навык дальше, полезным дополнением станут советы CLI о том, как улучшить понимание китайского на слух.
Загружаемые карточки и конспекты лекций собирают все новые темы на английском, в пиньинь и иероглифах, а итоговые тесты студенты могут проходить в пиньинь или в иероглифах.
05 Итог
CLI с радостью рекомендует Yoyo Chinese начинающим студентам и студентам среднего уровня, которые хотят улучшить свои языковые навыки с помощью онлайн-уроков. Дополняете ли вы занятия в классе, готовитесь к экзамену HSK или учитесь самостоятельно дома — Yoyo Chinese предлагает продуманный и увлекательный путь вперёд.
Огромное спасибо (谢谢, xièxie) Янъян 老师 и всей команде Yoyo Chinese за то, что помогают сделать изучение мандаринского китайского доступным для учеников по всему миру!
Если вы ищете ещё больше полезных ресурсов для изучения китайского языка, прочитайте нашу статью о том, как выбрать онлайн-словарь китайского языка, нашу подборку о подкастах на китайском или просмотрите наш список лучших учебников китайского языка. Вы также можете изучать китайский онлайн с преподавателем в CLI или прочитать наше руководство по изучению китайского в Zoom.