- На YouTube тысячи видео для изучающих мандаринский, но лишь немногие каналы стабильно выпускают качественный и увлекательный контент для серьёзных учеников.
- Для начинающих и учащихся среднего уровня выделяются пять каналов — ChinesePod, Yoyo Chinese, Learn Chinese Now, Off the Great Wall и Learn Chinese with Litao: они охватывают всё от основ пиньиня до повседневного общения.
- Продвинутым ученикам больше пользы приносит аутентичный контент от носителей языка, поэтому в этом руководстве также собраны каналы по интересам: мода, макияж, природа, кино, межкультурные темы и мистика.
- Сочетание структурированных уроков и контента от носителей — один из самых эффективных бесплатных способов развить понимание на слух и приблизиться к уровню носителя.
Кто хоть раз искал на YouTube «learn Mandarin», знает это чувство: огромная стена результатов и никакого понимания, с чего начать. Хорошая новость: учить китайский на YouTube действительно можно — нужно лишь знать, какие каналы стоят вашего времени.
Этот гид — наш поклон преподавателям, которых мы считаем лучшими авторами бесплатного видеоконтента о китайском языке и культуре. Сначала — пять важнейших каналов для начинающих и продолжающих учеников, а затем подборка каналов по интересам для тех, кто готов к аутентичным материалам уровня носителей. Уже владеете языком на продвинутом уровне? Переходите сразу к разделу Лучшие YouTube-каналы для продвинутых учеников китайского.
01 Топ-5 YouTube-каналов для начинающих и продолжающих учеников
Эти пять каналов — основа любой программы изучения китайского по YouTube. У каждого свой стиль преподавания, поэтому стоит попробовать все, чтобы найти тот, который подойдёт именно вам.
ChinesePod (一)
ChinesePod — отличный ресурс для изучения китайского, а его YouTube-канал ChinesePodTV предлагает обширную видеотеку полезных уроков.
На этом известном канале тысячи законченных ситуативных уроков, так что можно выбирать только нужные темы. Изучайте всё: от упрощённых грамматических тем до советов, как выжить в китайском метро, — занимаясь китайским с Фионой и её международной командой.
Yoyo Chinese (二)
Если вы хотите плавно войти в китайский, начав с азов, Yoyo Chinese — отличная отправная точка. В каждом видео преподаватель Янъян Чэн даёт краткие уроки по важнейшим аспектам изучения китайского: произношению пиньинь, сочетаниям тонов и повседневным фразам.
Если у вас мало возможностей общаться с носителями на китайском, смотрите серию Yoyo Chinese «Real Chinese» — откровенные интервью с местными жителями о их повседневной жизни. Будь вы новичок, ученик среднего уровня или эксперт, в видеотеке Yoyo Chinese, где более 200 видео, найдётся что-то и для вас.
Chinese Language Institute (CLI) также составил подборку 10 лучших видео Yoyo Chinese — хорошее начало, если вся видеотека кажется слишком большой, чтобы разбираться в ней самостоятельно.
Learn Chinese Now (三)
Learn Chinese Now — замечательный канал, который ведёт Бен Хеджес, экспат из Англии, великолепно говорящий по-китайски. Изучив язык в колледже, Бен переехал на Тайвань, где запустил собственную программу о новостях, искусстве и обществе Китая.
Эти видео так понравились местным пользователям сети, что Бен решил создать собственный YouTube-канал и рассказывать об изучении китайского. От грамматических руководств до кулинарных роликов — Learn Chinese Now отлично подходит для всего, что связано с китайским языком и культурой. Загляните в нашу подборку 10 полезных видео Learn Chinese Now.
Off the Great Wall (四)
Off the Great Wall с момента появления на YouTube в 2012 году работает в формате «обучение через развлечение». Всего за три года канал набрал почти 50 000 000 просмотров и более 410 000 подписчиков.
OTGW охватывает самые разные темы китайской культуры: от видео из двух частей о гуцине до аппетитного выпуска о самых популярных блюдах северо-восточной китайской кухни, которые обязательно стоит попробовать.
Learn Chinese with Litao (五)
Вы новичок и хотите заложить прочный фундамент в китайском? Заглядывайте на канал Learn Chinese with Litao.
Начните с серии по китайскому произношению, чтобы освоить китайский пиньинь, включая инициали, финали и тоны. Затем переходите к сериям начального уровня HSK 1 и HSK 2 — с практической грамматикой и лексикой.
Вы успешно прошли начальный и средний уровни китайского и готовы к новому вызову? Читайте дальше.
02 Лучшие каналы YouTube для продвинутых изучающих китайский
В этом разделе собраны каналы для студентов уровня выше среднего и продвинутого. Вместо структурированных уроков эти каналы предлагают живой контент на родном языке — лучший материал, чтобы довести понимание речи почти до уровня носителя. Каналы сгруппированы по интересам, так что выбирайте темы, которые вас по-настоящему увлекают.
Изучайте китайский онлайн с CLI
Наши индивидуальные онлайн-уроки китайского используют такие технологии, как Zoom, чтобы перенести класс прямо к вам: вы сохраняете гибкий график и при этом делаете реальные успехи.
Если вы увлекаетесь модой
Clare is Here — китайская ютубер, которая сейчас живёт в Японии. У неё много отличных обзоров с примеркой одежды массовых брендов, таких как UNIQLO, Mango и H&M.
愛莉莎莎 Alisasa — тайваньский автор контента, которая в основном рассказывает о новейших модных трендах, особенно корейской моде. Она также делится советами по отношениям и рассказывает о жизни в Южной Корее. Во всех её видео есть китайские субтитры, что станет дополнительным помощником в развитии навыков аудирования и чтения.
Если вы увлекаетесь макияжем
Канал Остина JQ Studio приобрёл огромную популярность благодаря его роскошным обзорам помад. Сейчас он один из самых известных влогеров Китая: его аккаунт в Weibo приближается к 13 миллионам подписчиков, а на канале много видео с распаковкой и обзоров средств по уходу за кожей.
Hello Catie — ещё один отличный канал с уроками макияжа, а также обзорами новинок и трендов.
Если вы любите документальные фильмы о природе
我们的岛 («Наш остров») — тайваньский канал о природе, посвящённый географии, культуре и дикой природе Тайваня. Все видео снабжены субтитрами на традиционных китайских иероглифах.
Помните: комментарии на YouTube — отличное место, где можно увидеть живые, неподготовленные высказывания носителей языка. Читать их, а ещё лучше участвовать в обсуждении — это спокойный способ практики без лишнего напряжения.
Если вы любите кино
那些電影教我的事 Lessons from Movies — вдумчивый канал о жизненных уроках из фильмов, как западных, так и восточных. Видео снабжены китайскими субтитрами.
Если вам интересны забавные кросс-культурные темы
Дэйдэй и Блэр сначала участвовали в 世界青年说 — ток-шоу с иностранцами из разных стран, а теперь ведут собственный канал MYBY孟言布语. Они выкладывают много смешных видео о культурных различиях между Китаем и США/Великобританией, все с субтитрами на китайском и английском.
Их канал ещё и отлично мотивирует: когда видишь, как свободно двое иностранцев говорят по-китайски, становится ясно, чего можно достичь.
Если вас привлекает мистика
唐綺陽官方專屬頻道 ведёт тайваньский астролог, который каждую неделю публикует гороскопы по знакам зодиака — увлекательный способ выучить китайские слова для планет и знаков зодиака.
華欣心理健康中心 — отличный канал с управляемыми медитациями. Ведь расслабленное состояние ума полезно и для изучения языка.
03 Практические советы по изучению китайского на YouTube
Доступ в материковом Китае
К сожалению, YouTube заблокирован в материковом Китае, как и многие другие знакомые западные сайты и приложения. Для тех, кто учится в Китае и всё же может зайти на него с помощью различных обходных путей, это по-прежнему отличный ресурс — просто учитывайте это в планах, если занимаетесь в самой стране.
Сочетайте структурированные уроки с контентом для носителей
Обычно самый эффективный подход — сочетать две категории из этого руководства: сначала использовать каналы для начинающих и среднего уровня, чтобы заложить основу грамматики и лексики, а затем перейти к каналам с аутентичным контентом, подобранным по вашим личным интересам. Материал запоминается гораздо лучше, если вам и так интересно его смотреть.
Как с пользой использовать субтитры
Во многих продвинутых каналах есть китайские субтитры, которые заодно служат отличной практикой чтения. Попробуйте сначала посмотреть видео с субтитрами, чтобы заметить слова, которые вы не расслышали, а затем ещё раз без них, чтобы проверить, как вы понимаете речь на слух.
04 Полезная лексика для тех, кто учится по YouTube
Эта лексика пригодится вам при знакомстве с китайскоязычными каналами на YouTube.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 频道 | канал | |
| 视频 | видео | |
| 字幕 | субтитры | |
| 订阅 | подписаться | |
| 博主 | блогер / влогер | |
| 网红 | интернет-инфлюенсер | |
| 拼音 | пиньинь (система романизации) | |
| 声调 | тон | |
| 评论 | комментарий | |
| 网友 | пользователь интернета |
05 Сделайте следующий шаг в обучении
Сегодня доступно больше ресурсов для изучения китайского языка, чем когда-либо раньше. Каналы на YouTube — отличное бесплатное дополнение к системным занятиям, но лучше всего они работают вместе с регулярным обучением под руководством преподавателя.