Бесплатный курс китайского языка

Шесть коротких уроков китайского языка для абсолютных новичков — от первого тона до чтения первых историй на китайском. Вы слушаете, нажимаете и отвечаете по ходу, и всё это — на этой странице.

От Chinese Language Institute (CLI) — школы в Гуйлине, работающей с 2009 года. Бесплатно, регистрация не требуется.

Начать урок 1Перейти к историям

chá чай

Каждый слог в китайском записывается одним иероглифом, и большинство иероглифов сами по себе что-то означают. Скажите chá — и вы сказали «чай». Напишите 茶 — и вы написали это. Всё, что выделено бирюзовым цветом на этой странице, воспроизводится при нажатии.

Урок 1

声调shēngdiào

Четыре тона

У каждого слога есть тоновый рисунок — его тон, и тон является частью слова. Измените тон, и получится другое слово.

Около 15 минут.

Один слог, четыре тона

Линия — это высота тона каждой записи, отображённая по мере того, как вы её слышите. Повторите вслух и прочертите эту линию в воздухе рукой.

  1. Высокий и ровный. Держите одну ноту.

  2. Восходящий, как удивлённое «а?»

  3. Низкий, с провалом. В реальной речи он в основном остаётся низким.

  4. Резко падающий, как твёрдое «нет!»

Лёгкий и короткий, без собственного тона. Послушайте его в конце этого вопроса:

Tā xǐhuan māo ma? Он любит кошек?

Тренируйте слух

Вы слышите слог. Выберите то, что услышали.

Четыре части подряд: сначала по два тона за раз (24 карточки), затем все четыре, слова, различающиеся только тоном, а потом двусложные слова. Пара тонов, в которой вы ошиблись дважды, возвращается один раз — как дополнительный раунд. После каждого ответа вы снова слышите правильный вариант и другой вариант.

Урок 2

拼音pīnyīn

Пиньинь

Пиньинь записывает звуки китайского языка латинскими буквами. Большинство букв звучат примерно так, как и можно предположить. Несколько букв — нет, и именно на них стоит потратить время.

Около 15 минут.

Как записывается слог

ch
the initial: the first sound
a
the final: the rest
ˊ
the tone mark, over the vowel

茶 chá, чай. В китайском языке около 400 слогов, или около 1300, если считать тоны. Это вся звуковая система.

Простые звуки

Близки к английским. p, t и k произносятся с придыханием; b, d и g — без него.

Три ряда, которые путают все

Студентка пишет пиньинь на доске в классе CLI, а её преподаватель наблюдает; сверху написаны j q x и zh ch sh r.
Те же ряды на доске в CLI в Гуйлине.

Двигайтесь по каждому ряду, затем по столбцам вниз: jī, zhī и zī — это три разных звука.

j q x Язык опущен за нижние зубы. Губы растянуты для ji qi xi, округлены для ju qu xu (на самом деле jü qü xü).

zh ch sh r Кончик языка поднят к бугоркам сразу за верхними зубами.

z c s Язык плоско лежит за верхними зубами: z как «дз», c как «ц».

После z c s zh ch sh r буква i — это не «и». Это продолжение жужжания самого согласного.

Написания, которые удивляют

  • ü Произнесите «и», округлив губы. После j q x y точки над буквой пропадают: ju — это jü.

  • e Само по себе — как «э» в слове «дэ», не как «е» в «бег». В ie и üe это «е» в «есть»: xiè. А ei рифмуется с «дэй»: méi.

  • -ian tiān звучит как «тьен», а не «ти-ан».

  • -ui, -iu, -un Краткие написания для uei, iou и uen: guì ≈ «гвэй», liù ≈ «льо», dūn ≈ «двун».

  • -ong Звук о здесь ближе к «у» в слове «дуб».

Проверьте слух

Один слог, два написания. Выберите то, что слышите. Сначала по одной паре звуков, потом смешанный раунд. После каждого ответа вы услышите оба варианта.

Все слоги путунхуа

Вся звуковая система на одной таблице. Обращайтесь к ней всякий раз, когда написание сбивает с толку.

При нажатии звучит

Таблица пиньинь со всеми слогами во всех четырёх тонах.

405 слогов, каждый записан во всех четырёх тонах. Строки — это первый звук (инициаль), столбцы — остальная часть слога (финаль). Некоторые сочетания тона и слога не являются реальными словами: вы всё равно услышите звук.

Урок 3

你好nǐ hǎo

Первые слова

Привет, да и нет, а также числа: слова, которые пригодятся в первый день в Китае. Большинство из них записаны двумя людьми. Послушайте первого, затем переключитесь на второго.

Около 20 минут.

Здравствуйте

Обратите внимание на закономерность: человек или время суток, а затем 好 hǎo, хорошо.

Голос

  • nǐ hǎoпривет
  • nín hǎoздравствуйте (вежливая форма: 您 — уважительное «вы»)
  • lǎoshī hǎoздравствуйте, учитель
  • dàjiā hǎoздравствуйте, все
  • wǎnshang hǎoдобрый вечер
  • zǎoдоброе утро! (сокращение от 早上好)
  • wéiалло? (по телефону)

Послушайте изменение тона

Два третьих тона подряд трудно произнести, поэтому первый повышается. Написание остаётся прежним. (Подробнее в Изменения тонов в путунхуа.)

  • пишется nǐ hǎoпроизносится ní hǎoпривет
  • пишется kěyǐпроизносится kéyǐможно; хорошо

Вы входите в класс. Что вы скажете своему учителю?

Ответ

老师好: человек, затем 好. 喂 — для телефона, а 早 — для друзей утром.

Да и нет

В китайском языке нет универсального слова для «да» или «нет». Вы отвечаете глаголом из вопроса: «да» — это глагол, «нет» — это 不 плюс глагол.

Голос

  • 你是学生吗？ Nǐ shì xuésheng ma? Ты студент?

  • 对吗？ Duì ma? Это правильно?

  • 你有猫吗？ Nǐ yǒu māo ma? У тебя есть кошка?

    Никогда не говорите 不有.

  • 你会说中文吗？ Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? Ты умеешь говорить по-китайски?

  • 你要茶吗？ Nǐ yào chá ma? Хочешь чаю?

  • 我可以坐这里吗？ Wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma? Можно мне сесть здесь?

Послушайте, как меняется 不

不 bù превращается в bú перед четвёртым тоном. На этой странице оно записано так, как произносится.

  • само по себе bùздесь bú shìнет, не так
  • само по себе bùздесь bú duìнеправильно
  • само по себе bùздесь bú yàoне хочу
  • само по себе bùздесь bù kéyǐнет, так нельзя: 不 остаётся bù перед третьим тоном, а 可以 произносится как kéyǐ, два третьих тона

Хорошо, три способа

好 hǎo означает «хорошо». Маленькое слово после него задаёт настроение.

  • Hǎo.Хорошо.
  • Hǎo de.Хорошо, сделаю.
  • Hǎo ba.Ну хорошо… (если надо)

Вежливо и полезно

  • Bú yòng.Не нужно (вежливое «нет, спасибо»).
  • Bù hǎoyìsi.Извините; прошу прощения.
  • Méi wèntí.Без проблем.

Проверьте себя

你有猫吗？ Nǐ yǒu māo ma? У тебя есть кот? У тебя его нет.

Ответ

有 никогда не сочетается с 不. Всегда 没有.

你是老师吗？ Nǐ shì lǎoshī ma? Ты учитель? Ты не учитель.

Ответ

В вопросе использовалось 是, поэтому и в ответе тоже.

你要茶吗？ Nǐ yào chá ma? Хочешь чаю? Ты бы хотел немного.

Ответ

Отвечайте глаголом из вопроса: 要.

Числительные

От нуля до десяти — это односложные слова.

Каждое число до 99 строится из чисел от 一 до 十: сначала десятки, потом единицы.

  • 11十一shíyīдесять, один
  • 20二十èrshíдва десятка
  • 30三十sānshíтри десятка sānshí gè xuésheng тридцать студентов
  • 45四十五sìshíwǔчетыре десятка, пять
  • 99九十九jiǔshíjiǔдевять десятков, девять Wǒ yǒu jiǔshíjiǔ gè wèntí. У меня 99 вопросов.

Проверьте себя

Как написать 45?

Ответ

Четыре десятка, потом пять: 四十五 sìshíwǔ.

Что означает 六十?

Ответ

Шесть десятков: 六十 liùshí. Шестнадцать — это 十六, десять и шесть.

Урок 4

汉字hànzì

Китайские иероглифы

Почти каждый иероглиф — это один слог, и у большинства есть значение. Вам не нужны тысячи иероглифов, чтобы начать читать. Нужны распространённые и понимание того, как они строятся.

Около 15 минут.

Некоторые начинались как рисунки

Каждый иероглиф пишется черта за чертой, в том порядке, в котором его учит каждый китайский ребёнок.

  • rénчеловекидущий человек
  • kǒuрототкрытый рот
  • rìсолнце; деньсолнце
  • shānгоратри вершины (в Гуйлине их немало)
  • nǚженщинаженщина на коленях
  • mǎлошадьлошадь: голова, грива и ноги

Лишь немногие иероглифы — рисунки. Большинство строятся из частей, как 女 и 马 в следующем примере.

Смысловая часть и звуковая часть

妈 мать, 骂 ругать и вопросительное слово 吗 — все содержат 马 mǎ, лошадь, для звучания; здесь он выделен бирюзовым. Другая часть намекает на значение. Более половины повседневных иероглифов построены именно так.

  • māмать女 женщина
  • maвопросительное слово口 рот: звук, который произносишь
  • màругать口口 два рта: крики

Звуковая часть — это подсказка, а не правило: 妈 — это mā, 骂 — это mà.

虫 означает «насекомое». Какой иероглиф входит в название насекомого?

Ответ

蚂 содержит 虫, насекомое, для значения и 马 для звучания. Это первая половина слова 蚂蚁 mǎyǐ, муравей.

Слова строятся из иероглифов

电 diàn означает «электричество». Поставьте его перед другими иероглифами, и получите целое семейство современных слов.

电diànэлектричество
  • diànnǎoкомпьютер электрический мозг
  • 电话diànhuàтелефон электрическая речь
  • 电视diànshìтелевизор электрическое зрение
  • diànyǐngфильм электрическая тень

手 shǒu — рука. 机 jī — машина. Как думаете, что значит 手机 shǒujī?

Ответ

Ручная машина: телефон у вас в руке.

Некоторые названия стран строятся так же: иероглиф, затем 国 guó, «страна». В большинстве случаев иероглифы заимствуются по звучанию, а иногда ещё и подбираются по смыслу: 美 красивый, 英 выдающийся.

  • ZhōngguóКитай 中 середина: страна, названная по смыслу
  • MěiguóСША 美 красивый, по звучанию «me» в America
  • YīngguóВеликобритания 英 выдающийся, по звучанию «Eng» в England
  • FǎguóФранция 法 закон, по звучанию «Fra» в France
  • DéguóГермания 德 добродетель, по звучанию «Deu» в Deutschland
  • TàiguóТаиланд 泰 мирный, по звучанию «Thai»

    Затем скажите, откуда вы: 我是美国人。 Wǒ shì Měiguórén. Я американец. Вместо 美国 подставьте свою страну.

    Несколько иероглифов делают большую часть работы

    Мы подсчитали более 256 миллионов иероглифов из диалогов фильмов, сериалов и онлайн-переписки. Десять самых частых составляют примерно пятую часть всего, что говорят люди, а первые 100 — больше половины.

    • 10 иероглифов22%
    • 100 иероглифов56%
    • 1 000 иероглифов93%

    Доля всех иероглифов в устной китайской речи по списку частотности CLI (субтитры фильмов и сериалов SUBTLEX-CH и корпус диалогов BCC).

    Десять самых частых:

    Следующие 90
    • 啊a
    • 吗ma
    • 吧ba
    • 呢ne

    Этот список основан на устной речи. У письменного китайского другая десятка самых частых иероглифов (的 一 是 不 了): см. 100 самых распространённых китайских иероглифов — с аудио для каждого.

    В трёх историях в конце этой страницы 54 из каждых 100 иероглифов входят в этот список из 100.

    Урок 5

    句子jùzi

    Ваши первые предложения

    Китайские слова никогда не меняют форму: нет вариантов «есть, ем, ел». Эту работу выполняют порядок слов и несколько маленьких служебных слов. Каждое предложение здесь — это аудиозапись.

    Около 15 минут.

    Глагол никогда не меняется

    Выберите, кто ест. В английском чередуются eat и eats. 吃 chī остаётся 吃, кто бы ни ел, и вчера, и завтра.

    Кто ест хлеб?

    我吃面包。

    Wǒ chī miànbāo.

    Я ем хлеб.

    Отрицание

    不 ставится прямо перед глаголом. 有 никогда не сочетается с 不: всегда 没有.

    • Tā bù chī miànbāo.Он не ест хлеб.
    • Tāmen méiyǒu miànbāo.У них нет хлеба.

    Вопросы

    Добавьте 吗 в конец предложения — и оно станет вопросом «да/нет». Больше ничего не меняется.

      • Tā xǐhuan māo.Ему нравятся кошки.
      • Tā xǐhuan māo ma?Нравятся ли ему кошки?
      • Nǐ yào qù chāoshì.Ты идёшь в супермаркет.
      • Nǐ yào qù chāoshì ma?Ты идёшь в супермаркет?
    Преподаватель CLI улыбается рядом с доской с вопросительными словами 什么, 哪里 и 谁, пока студент слушает.
    Вопросительные слова на доске на занятии CLI в Гуйлине.

    Вопросительные слова стоят ровно там, где будет стоять ответ.

    你吃什么？ Nǐ chī shénme? Что ты будешь есть?
    我吃面包。 Wǒ chī miànbāo. Я буду есть хлеб.

    • shéiкто
    • shénmeчто
    • nǎlǐ / nǎrгде (два способа сказать это)
    • shénme shíhouкогда
    • wèishénmeпочему
    • zěnmeкак

    Кто, когда, где, затем действие

    В китайском языке слова располагаются в том порядке, в каком выстраивается ситуация: кто, когда, где — и только потом что происходит. В этом одном предложении есть все пять элементов.

    Вчера я читал дома.
    1. кто我wǒя
    2. когда昨天zuótiānвчера
    3. где在家zài jiāдома
    4. действие看kànчитал
    5. что书shūкниги

    Время тоже может стоять в начале. Место, где что-то происходит (在 + место), обычно ставится перед действием; место, куда идут, ставится после 去: 去超市, идти в супермаркет.

    • Tā zuótiān qù le chāoshì.Он вчера ходил в супермаркет.
    • Zuótiān tā qù le chāoshì.Вчера он ходил в супермаркет.

    Расставьте эти слова по порядку, чтобы сказать: я работаю в Гуйлине (桂林 Guìlín, город, где находится CLI).

    Ответ

    我在桂林工作。 Wǒ zài Guìlín gōngzuò. Я работаю в Гуйлине.

    Счёт предметов

    Число не может стоять сразу перед существительным. Между ними ставится счётное слово, и для разных вещей оно своё: 只 для животных; 本 для книг; 个 универсальное, для повседневных вещей; 位 вежливое, для людей.

    • Wǒ yǒu yì zhī māo.У меня есть кошка.
    • Tā xǐhuan zhè běn shū.Ему нравится эта книга.
    • Wǒ yǒu wǔ gè wèntí.У меня пять вопросов.
    • sān wèi lǎoshīтри учителя
    • Со счётным словом «2» — это 两 liǎng, а не 二: 两个人 liǎng gè rén, два человека.
    • 天 день и 年 год обходятся без счётного слова: 一天 yì tiān, 三年 sān nián. А месяц — со счётным словом: 三个月 sān gè yuè — это три месяца (三月 — март).

    Проверьте себя

    У меня есть кошка: 我有一___猫。

    Ответ

    只 — это счётное слово для животных: 我有一只猫。

    Два человека:

    Ответ

    Со счётным словом «2» — это 两: 两个人. Счётное слово ставится между числом и существительным.

    你吃什么？ Что ты будешь есть? Ответ: я буду есть хлеб.

    Ответ

    Ответ ставится ровно туда, где стояло вопросительное слово: 你吃什么？ 我吃面包。

    Слушать изменение тона 一 yī

    一, «один», меняет тон в зависимости от следующего слова. На этой странице оно записано так, как произносится.

    • само по себе yīздесь yīсамо по себе и при счёте
    • само по себе yīздесь yí gèУ меня есть вопрос: yí перед четвёртым тоном
    • само по себе yīздесь yì zhīУ меня есть кошка: yì перед другими тонами

    Мой, твой, его

    的 работает как английское притяжательное 's. 我的 — мой, 你的 — твой, 他的 — его.

    • Zhè shì wǒ de māo.Это мой кот.
    • Nǐ de wéijīn hěn piàoliang.Твой шарф красивый.

    Каждый грамматический пункт списка HSK 1 с примерами: грамматика HSK 1.

    Урок 6

    故事gùshi

    Три адаптированных рассказа

    Три коротких рассказа из адаптированных книг для чтения от CLI: два для HSK 1 и один для HSK 2, к каждому есть аудиозапись. Нажмите на любое слово, чтобы узнать его значение.

    Около 30 минут.

    Чай, налитый из сине-белого гайваня в маленькие чашки на бамбуковом подносе.
    喝茶 hē chá — пить чай. Первый рассказ о человеке, который не может без него обойтись.

    Как их читать

    1. Прослушайте один раз без текста. Уловите, что сможете.
    2. Читайте вместе с записью и пиньинем. Нажимайте на любое незнакомое слово.
    3. Отключите пиньинь и прочитайте снова. Используйте «Медленнее» или «Повтор»: рассказ делает паузу после каждого предложения, чтобы вы могли повторить его вслух.
    4. Ответьте на пять вопросов, а завтра просто послушайте ещё раз.

    我爸爸爱喝茶Wǒ bàba ài hē cháМой папа любит пить чай

    HSK 1. Авторы — 覃美淇 Qín Měiqí и Anne Meredith. Грамматические заметки и версия для печати.

    Слова, которые нужно знать заранее

    • de shíhouкогда: завершает часть предложения со значением «когда», как в 天气热的时候喝茶, он пьёт чай, когда жарко (в предложении)
    • yīshēngврач (в предложении)
    • tiānqìпогода (в предложении)
    • hēпить
    • rèжаркий
    • lěngхолодный
    • diànyǐngфильм, кино
    • chūzūchēтакси
    • shuìjiàoспать

    ，。Мой папа — врач. В этом году ему 60 лет.

    ，。Он не любит пить воду. Он любит пить чай.

    ，。Он пьёт чай, когда жарко, и пьёт чай, когда холодно.

    ，，，，。Он пьёт чай, когда работает, когда смотрит фильм, когда едет на такси, когда разговаривает по телефону и когда ест.

    ，。Ему нравится пить чай с друзьями, и ему также нравится пить чай в одиночестве.

    ，，。Он так любит чай, что пьёт его каждый день, и может выпить его очень много за один день.

    ，。Когда я пью чай, я не могу заснуть. Когда он не пьёт чай, он не может заснуть.

    ，，。Однажды у нас дома закончился чай, и он весь день не спал.

    。Он говорит, что не может жить без чая.

    Пять вопросов

    我爸爸今年多大？ Wǒ bàba jīnnián duō dà? Сколько лет моему папе в этом году?

    Ответ

    六十岁 60.

    三十岁 30; 五十岁 50; 六十岁 60; 八十岁 80.

    我爸爸是…… Wǒ bàba shì … Мой папа — …

    Ответ

    医生 врач.

    学生 студент; 医生 врач; 同学 однокурсник; 老师 учитель.

    我爸爸天天都…… Wǒ bàba tiāntiān dōu … Каждый день мой папа …

    Ответ

    喝不少茶 пьёт много чая.

    喝不少水 пьёт много воды; 坐出租车 едет на такси; 喝不少茶 пьёт много чая; 看电影 смотрит фильм.

    我爸爸喜欢和谁喝茶？ Wǒ bàba xǐhuan hé shéi hē chá? С кем мой папа любит пить чай?

    Ответ

    和朋友 с друзьями.

    和朋友 с друзьями; 和我 со мной; 和妈妈 с мамой; 和猫 с котом.

    我喝了茶，不能…… Wǒ hē le chá, bù néng … После того как я выпью чай, я не могу …

    Ответ

    睡觉 спать.

    打电话 позвонить; 睡觉 спать; 看电影 смотреть фильм; 坐出租车 ехать на такси.

    米饭MǐfànСобака моей семьи: Рис

    HSK 1. Авторы — 吕勇 Lǚ Yǒng и Anne Meredith. Грамматические заметки и версия для печати.

    Слова, которые нужно знать заранее

    • xiǎogǒuсобачка, щенок (в предложении)
    • míngziимя
    • shāngdiànмагазин
    • qiánmiànвпереди
    • kàn qǐlaiвыглядеть, казаться
    • píngguǒяблоко
    • huíjiāидти домой
    • zhuōziстол
    • rènshiпознакомиться, узнать
    • xiǎomāoкошечка, котёнок (в предложении)

    ，，。У нашей семьи есть маленький пёс. Его зовут Рис, и в этом году ему 3 года.

    ，。Мы с мамой нашли Риса перед магазином днём в понедельник, 6 августа 2018 года.

    ，，，。В тот день было очень жарко, и казалось, что он очень хочет пить. У меня не было воды, поэтому я дал ему яблоко.

    ，，。Он съел одно яблоко и захотел ещё, поэтому пошёл домой вместе с нами.

    、，。Рис любит смотреть телевизор и есть фрукты, а особенно он любит есть рис.

    ，。Когда меня нет дома, он любит спать.

    ，。Когда я работаю дома, он любит сидеть на столе и смотреть на мой компьютер.

    ，。В прошлое воскресенье мы с Рисом ходили в магазины, и он встретил симпатичную маленькую кошку.

    。Теперь они часто играют вместе.

    ，。Рис — наш друг. Мы все его любим.

    Пять вопросов

    小狗的名字是什么？ Xiǎogǒu de míngzi shì shénme? Как зовут собаку?

    Ответ

    米饭 Рис.

    苹果 Яблоко; 水果 Фрукт; 米饭 Рис; 小猫 Кошечка.

    我和妈妈是在哪儿看见米饭的？ Wǒ hé māma shì zài nǎr kànjiàn Mǐfàn de? Где мы с мамой впервые увидели Риса?

    Ответ

    在商店前面 перед магазином.

    在商店后面 за магазином; 在商店前面 перед магазином; 在商店里面 внутри магазина; 在饭店前面 перед рестораном.

    那天，我给米饭吃了什么？ Nà tiān, wǒ gěi Mǐfàn chī le shénme? Что я дала Райсу поесть в тот день?

    Ответ

    一个苹果 яблоко.

    水 воду; 米饭 рис; 一个苹果 яблоко; 面条 лапшу.

    我在家工作的时候，米饭喜欢做什么？ Wǒ zài jiā gōngzuò de shíhou, Mǐfàn xǐhuan zuò shénme? Что Райс любит делать, когда я работаю дома?

    Ответ

    看我的电脑 смотреть на мой компьютер.

    看我的电脑 смотреть на мой компьютер; 看电视 смотреть телевизор; 睡觉 спать; 吃苹果 есть яблоки.

    上个星期天，米饭认识了谁？ Shàng gè xīngqītiān, Mǐfàn rènshi le shéi? Кого встретил Райс в прошлое воскресенье?

    Ответ

    一只漂亮的小猫 симпатичную маленькую кошку.

    一只小狗 маленькую собаку; 一只漂亮的小猫 симпатичную маленькую кошку; 我的妈妈 мою маму; 一个医生 врача.

    刘师傅Liú shīfuМой водитель автобуса, господин Лю

    HSK 2. Авторы — 吕勇 Lǚ Yǒng и Anne Meredith. Грамматические заметки и версия для печати.

    Слова, которые нужно знать заранее

    • gōnggòng qìchēавтобус
    • xuéxiàoшкола
    • Liú shīfuгосподин Лю (师傅: вежливое обращение к водителю или квалифицированному работнику)
    • bāngzhùпомогать
    • hēisèчёрный
    • shēngbìngболеть
    • yīyuànбольница
    • xiàchēвыходить (из автобуса)
    • wǎndiǎnопаздывать, с опозданием

    。Каждый день я езжу в школу на автобусе, и каждый день вижу господина Лю.

    ，，，，。Господин Лю водит автобус. В этом году ему 50 лет, у него крупное лицо, маленькие глаза и громкий голос.

    。Ему очень нравится помогать людям.

    ，，，，：“，。”Сегодня на нём была чёрная одежда и белые кроссовки, на руке — часы, а в руке — чашка чая. Он улыбнулся и сказал мне: «Проходи, малыш».

    。Он знает, что я сажусь здесь каждый день.

    ，。На следующей остановке он увидел пожилую женщину, которая медленно заходила в автобус.

    ，。Господин Лю подумал, что она больна, и спросил, не заболела ли она и не едет ли она в больницу.

    ：“，，。”Пожилая женщина ответила: «Да, я еду в больницу, но не знаю, где выходить».

    ：“，。”Господин Лю сказал: «Не волнуйтесь, я скажу вам, когда мы приедем».

    ，。Когда автобус подъехал к остановке у больницы, господин Лю помог пожилой женщине выйти.

    ，。Из-за таких случаев автобус господина Лю каждый день приезжает в школу с опозданием, но он всё равно очень мне нравится.

    Пять вопросов

    刘师傅今年多大？ Liú shīfu jīnnián duō dà? Сколько лет господину Лю в этом году?

    Ответ

    五十岁 50.

    四十岁 40; 五十岁 50; 六十岁 60; 十五岁 15.

    刘师傅是做什么的？ Liú shīfu shì zuò shénme de? Кем работает господин Лю?

    Ответ

    开公共汽车的 Он водит автобус.

    医生 Он врач; 老师 Он учитель; 开公共汽车的 Он водит автобус; 开出租车的 Он водит такси.

    今天刘师傅穿着什么颜色的衣服？ Jīntiān Liú shīfu chuānzhe shénme yánsè de yīfu? Какого цвета одежда на господине Лю сегодня?

    Ответ

    黑色 чёрного.

    白色 белого; 黑色 чёрного; 红色 красного; 蓝色 синего.

    老奶奶要去哪儿？ Lǎonǎinai yào qù nǎr? Куда едет пожилая женщина?

    Ответ

    医院 в больницу.

    学校 в школу; 商店 в магазин; 医院 в больницу; 饭店 в ресторан.

    刘师傅的车为什么每天都会晚点？ Liú shīfu de chē wèishénme měitiān dōu huì wǎndiǎn? Почему автобус господина Лю каждый день опаздывает?

    Ответ

    因为他帮助别人 потому что он помогает людям.

    因为车很慢 потому что автобус едет медленно; 因为他帮助别人 потому что он помогает людям; 因为他生病了 потому что он болен; 因为他喝茶 потому что он пьёт чай.

    После курса

    下一步xià yí bù

    Что дальше

    Вы можете различать четыре тона, читать пиньинь, произносить свои первые фразы и читать три коротких рассказа на китайском. Вот как продолжить обучение.

    Студент изучает учебник HSK за деревянным столом рядом с чайным набором.
    Учебник HSK, тетрадь и чайник с чаем.

    说shuō

    Скажите это кому-нибудь

    Забронируйте бесплатный 30-минутный онлайн-урок с одним из наших преподавателей в Гуйлине. Произнесите несколько из этих предложений вслух, и ваш преподаватель скажет, над какими тонами нужно поработать и что учить дальше.

    Забронируйте на studycli.org/free-chinese-lesson/

    Забронировать бесплатный урокОб онлайн-уроках

    1. Прочитайте следующий рассказ

      My Chinese Homestay Family — следующий адаптированный рассказ, тоже уровня HSK 2, со своей аудиозаписью. Все адаптированные рассказы CLI собраны на одной странице, а Библиотека ресурсов содержит всё, что наши преподаватели написали об изучении китайского.

    2. Выучите слова HSK 1

      Лексика HSK 1 содержит 300 слов нового HSK 1 с карточками для запоминания. 100 самых распространённых китайских иероглифов позволяет прослушать каждый из них.

    3. Возвращайтесь завтра

      Пройдите тренировку слуха ещё раз и прослушайте один из рассказов, не читая текст. Короткие занятия в разные дни эффективнее одного долгого. В таблице пиньинь у каждого слога есть своя страница.

    Вопросы о курсе

    Записи: аудиотека CLI, 2021–2024 годы. Истории написаны командой CLI. Контуры высоты тона измерены в Praat. Частотность взята из SUBTLEX-CH и корпуса BCC, подсчёты выполнены CLI. Фонетические и смысловые компоненты — из словаря Make Me a Hanzi (LGPL). Иероглифы, нарисованные от руки: CLI перерисовал их 28 сентября 2026 года по срединным линиям черт из Make Me a Hanzi (через hanzi-writer-data 2.0.1); эти линии происходят из шрифтов Arphic AR PL KaitiM GB и AR PL UKai, © 1999 Arphic Technology Co., Ltd. Каждая срединная линия была пересэмплирована, сглажена, масштабирована и слегка изменена, после чего ей задали ширину пера и построили контур. Эти рисунки — изменённые версии указанных шрифтов: вы можете копировать, изменять и распространять их на условиях Arphic Public License. Они предоставляются без каких-либо гарантий. Ваш прогресс сохраняется в этом браузере; .

    Напишите нам в WeChat

    QR-код Chinese Language Institute в WeChat

    В WeChat на телефоне нажмите +, затем Сканировать и наведите камеру на этот код.

    Сделайте скриншот этого кода. В WeChat нажмите +, затем Сканировать и выберите его из галереи.

    Нажмите и удерживайте код, затем выберите опцию для его сканирования.

    Затем нажмите Подписаться и отправьте нам сообщение.

    Мы отвечаем с понедельника по пятницу, с 8:30 до 18:00 по пекинскому времени.