Cours de chinois gratuit

Six courtes leçons de mandarin pour débutants complets, de votre premier ton jusqu'à la lecture de vos premières histoires en chinois. Vous écoutez, touchez l'écran et répondez au fil des leçons, tout se passe sur cette page.

Proposé par le Chinese Language Institute (CLI), une école à Guilin depuis 2009. Gratuit, sans aucune inscription.

Commencer la leçon 1Passer directement aux histoires

chá thé

Chaque syllabe en chinois s'écrit avec un seul caractère, et la plupart des caractères ont un sens à eux seuls. Dites chá et vous avez dit thé. Écrivez 茶 et vous l'avez écrit. Sur cette page, tout ce qui est en bleu sarcelle est lu à voix haute lorsque vous le touchez.

Leçon 1

声调shēngdiào

Les quatre tons

Chaque syllabe suit une courbe de hauteur, son ton, et le ton fait partie du mot. Changez le ton et vous obtenez un mot différent.

Environ 15 minutes.

Une syllabe, quatre tons

La ligne représente la hauteur de chaque enregistrement, tracée au fur et à mesure que vous l'entendez. Répétez à voix haute et tracez la ligne en l'air avec la main.

  1. Haut et plat. Tenez une seule note.

  2. Montant, comme un « hein ? » surpris

  3. Bas et plongeant. Dans le langage courant, il reste surtout bas.

  4. Chute rapide, comme un « non ! » ferme

Léger et bref, sans ton propre. Écoutez-le à la fin de cette question :

Tā xǐhuan māo ma? Aime-t-il les chats ?

Entraînez votre oreille

Vous entendez une syllabe. Choisissez ce que vous avez entendu.

Quatre parties, l'une après l'autre : deux tons à la fois (24 cartes), les quatre ensemble, des mots qui ne diffèrent que par le ton, puis des mots à deux syllabes. Une paire de tons que vous ratez deux fois revient une fois, sous forme de tour supplémentaire. Après chaque réponse, vous entendez de nouveau la bonne réponse et l'autre choix.

Leçon 2

拼音pīnyīn

Pinyin

Le pinyin transcrit les sons du chinois avec l'alphabet romain. La plupart des lettres se prononcent à peu près comme on l'imagine. Quelques-unes font exception, et c'est là qu'il faut passer du temps.

Environ 15 minutes.

Comment une syllabe s'épelle

ch
the initial: the first sound
a
the final: the rest
ˊ
the tone mark, over the vowel

茶 chá, thé. Le mandarin compte environ 400 syllabes, soit environ 1 300 en comptant les tons. C'est tout le système sonore.

Les sons faciles

Proches de l'anglais. p, t et k s'accompagnent d'un souffle d'air ; b, d et g n'en ont aucun.

Les trois rangées que tout le monde confond

Une élève écrit du pinyin sur un tableau blanc dans une salle de classe de CLI pendant que son professeur observe ; j q x et zh ch sh r sont écrits en haut.
Les mêmes rangées sur un tableau blanc à CLI, à Guilin.

Parcourez chaque rangée, puis descendez les colonnes : jī, zhī et zī sont trois sons différents.

j q x Langue baissée derrière les dents du bas. Lèvres étirées pour ji qi xi, arrondies pour ju qu xu (en réalité jü qü xü).

zh ch sh r Le bout de la langue relevé vers la crête, juste derrière les dents du haut.

z c s Langue à plat derrière les dents du haut : z comme le « ds » de « kids », c comme le « ts » de « cats ».

Après z c s zh ch sh r, la lettre i ne se prononce pas « i ». C'est le bourdonnement de la consonne qui se prolonge.

Des orthographes surprenantes

  • ü Dites « i » avec les lèvres arrondies. Après j q x y, les points disparaissent : ju se lit jü.

  • e Seul, comme le « e » de « le », pas le « è » de « bête ». Dans ie et üe, en revanche, c'est bien ce « è » : xiè. Et ei rime avec « eille » : méi.

  • -ian tiān se prononce « tyèn », pas « ti-a-ne ».

  • -ui, -iu, -un Orthographes abrégées pour uei, iou et uen : guì ≈ « gouèï », liù ≈ « lyo », dūn ≈ « douenn ».

  • -ong Le o se rapproche plutôt du « ou » de « bout ».

Testez votre oreille

Une syllabe, deux orthographes. Choisissez celle que vous entendez. Une paire de sons à la fois, puis un tour mélangé. Après chaque réponse, vous entendez les deux.

Toutes les syllabes du mandarin

L'ensemble du système sonore sur un seul tableau. Utilisez-le chaque fois qu'une orthographe vous laisse perplexe.

Un appui joue

Le tableau des pinyin, avec chaque syllabe dans les quatre tons.

405 syllabes, chacune enregistrée dans les quatre tons. Les lignes indiquent le premier son (l'initiale), les colonnes le reste de la syllabe (la finale). Certaines paires ton-syllabe ne sont pas des mots réels : vous entendrez quand même le son.

Leçon 3

你好nǐ hǎo

Premiers mots

Bonjour, oui et non, et les nombres : les mots que vous utiliseriez lors de votre premier jour en Chine. Deux personnes ont enregistré la plupart d'entre eux. Écoutez la première, puis passez à la seconde.

Environ 20 minutes.

Bonjour

Remarquez le schéma : une personne ou un moment de la journée, puis 好 hǎo, bon.

Voix

  • nǐ hǎobonjour
  • nín hǎobonjour (poli : 您 est un « vous » respectueux)
  • lǎoshī hǎobonjour, professeur
  • dàjiā hǎobonjour à tous
  • wǎnshang hǎobonsoir
  • zǎobonjour ! (abréviation de 早上好)
  • wéiallô ? (au téléphone)

Écoutez le changement de ton

Deux troisièmes tons de suite sont difficiles à prononcer, alors le premier monte. L'orthographe reste la même. (Plus de détails dans Les changements de ton en mandarin.)

  • écrit nǐ hǎodit ní hǎobonjour
  • écrit kěyǐdit kéyǐpouvoir ; d'accord

Vous entrez en classe. Que dites-vous à votre professeur ?

Réponse

老师好 : la personne, puis 好. 喂 est pour le téléphone, et 早 est pour les amis le matin.

Oui et non

Le chinois n'a pas de mot universel pour oui ou non. On répond avec le verbe de la question : oui, c'est le verbe, non, c'est 不 plus le verbe.

Voix

  • 你是学生吗？ Nǐ shì xuésheng ma? Êtes-vous étudiant ?

  • 对吗？ Duì ma? Est-ce exact ?

  • 你有猫吗？ Nǐ yǒu māo ma? Avez-vous un chat ?

    Jamais 不有.

  • 你会说中文吗？ Nǐ huì shuō Zhōngwén ma? Savez-vous parler chinois ?

  • 你要茶吗？ Nǐ yào chá ma? Voulez-vous du thé ?

  • 我可以坐这里吗？ Wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma? Puis-je m'asseoir ici ?

Écoutez le changement de 不

不 bù devient bú devant un quatrième ton. Cette page l'écrit tel qu'il se prononce.

  • seul bùici bú shìnon, ce n'est pas ça
  • seul bùici bú duìpas correct
  • seul bùici bú yàone pas vouloir
  • isolément bùici bù kéyǐnon, ce n'est pas possible : 不 reste bù avant un troisième ton, et 可以 se prononce kéyǐ, deux troisièmes tons

OK, trois façons

好 hǎo signifie OK. Le petit mot qui suit donne le ton.

  • Hǎo.OK.
  • Hǎo de.OK, c'est noté.
  • Hǎo ba.OK… (si je n'ai pas le choix)

Poli et utile

  • Bú yòng.Pas besoin (non merci, poliment).
  • Bù hǎoyìsi.Désolé ; excusez-moi.
  • Méi wèntí.Pas de problème.

Testez-vous

你有猫吗？ Nǐ yǒu māo ma? Avez-vous un chat ? Vous n'en avez pas.

Réponse

有 ne prend jamais 不. C'est toujours 没有.

你是老师吗？ Nǐ shì lǎoshī ma? Êtes-vous professeur ? Vous ne l'êtes pas.

Réponse

La question utilisait 是, donc la réponse aussi.

你要茶吗？ Nǐ yào chá ma? Voulez-vous du thé ? Vous en voulez.

Réponse

Répondez avec le verbe de la question : 要.

Nombres

De zéro à dix, ce sont des syllabes uniques.

Chaque nombre jusqu'à 99 se construit avec 一 à 十 : les dizaines d'abord, puis les unités.

  • 11十一shíyīdix, un
  • 20二十èrshídeux dizaines
  • 30三十sānshítrois dizaines sānshí gè xuésheng trente étudiants
  • 45四十五sìshíwǔquatre dizaines, cinq
  • 99九十九jiǔshíjiǔneuf dizaines, neuf Wǒ yǒu jiǔshíjiǔ gè wèntí. J'ai 99 questions.

Testez-vous

Comment écrit-on 45 ?

Réponse

Quatre dizaines, puis cinq : 四十五 sìshíwǔ.

Qu'est-ce que 六十 ?

Réponse

Six dizaines : 六十 liùshí. Seize, c'est 十六, dix et six.

Leçon 4

汉字hànzì

Caractères chinois

Presque tous les caractères font une seule syllabe, et la plupart portent un sens. Pas besoin d'en connaître des milliers pour commencer à lire. Il vous faut les plus courants, et une idée de la façon dont ils sont construits.

Environ 15 minutes.

Certains étaient à l'origine des dessins

Chacun s'écrit trait par trait, dans l'ordre que tout enfant chinois apprend.

  • rénpersonneune personne qui marche
  • kǒuboucheune bouche ouverte
  • rìsoleil ; jourle soleil
  • shānmontagnetrois sommets (Guilin en regorge)
  • nǚfemmeune femme agenouillée
  • mǎchevalun cheval : tête, crinière et pattes

Seuls quelques caractères sont des dessins. La plupart se construisent à partir de parties, comme 女 et 马 dans le suivant.

Une partie sens et une partie son

妈 mère, 骂 gronder et le mot interrogatif 吗 contiennent tous 马 mǎ, cheval, pour son son, dessiné ici en bleu sarcelle. L'autre partie donne un indice sur le sens. Plus de la moitié des caractères courants se construisent ainsi.

  • māmère女 femme
  • mamot interrogatif口 bouche : un son que l'on prononce
  • màgronder口口 deux bouches : crier

La partie son est un indice, pas une règle : 妈 se dit mā, 骂 se dit mà.

虫 signifie insecte. Quel caractère fait partie du nom d'un insecte ?

Réponse

蚂 contient 虫, insecte, pour son sens et 马 pour son son. C'est la première moitié de 蚂蚁 mǎyǐ, fourmi.

Les mots se construisent à partir des caractères

电 diàn signifie électricité. Placez-le devant d'autres caractères et vous obtenez toute une famille de mots modernes.

电diànélectricité
  • diànnǎoordinateur cerveau électrique
  • 电话diànhuàtéléphone parole électrique
  • 电视diànshìtélé vision électrique
  • diànyǐngfilm ombre électrique

手 shǒu, c'est la main. 机 jī, c'est la machine. Selon vous, que veut dire 手机 shǒujī ?

Réponse

Une machine-main : le téléphone dans votre main.

Certains noms de pays sont construits de la même façon : un caractère, puis 国 guó, pays. La plupart empruntent des caractères pour leur son, et quelques-uns ont aussi choisi un bon sens : 美 beau, 英 remarquable.

  • ZhōngguóChine 中 milieu : celui nommé pour son sens
  • MěiguóÉtats-Unis 美 beau, pour le « me » d'America
  • YīngguóRoyaume-Uni 英 remarquable, pour le « Eng » d'England
  • FǎguóFrance 法 loi, pour le « Fra » de France
  • DéguóAllemagne 德 vertu, pour le « Deu » de Deutschland
  • TàiguóThaïlande 泰 paisible, pour « Thaï »

    Puis dites d'où vous venez : 我是美国人。 Wǒ shì Měiguórén. Je suis américain. Mettez votre pays à la place de 美国.

    Quelques caractères font l'essentiel du travail

    Nous avons compté plus de 256 millions de caractères de dialogues de films et de séries, ainsi que de discussions en ligne. Les dix plus fréquents représentent environ un cinquième de tout ce que les gens disent, et les 100 premiers plus de la moitié.

    • 10 caractères22%
    • 100 caractères56%
    • 1 000 caractères93%

    Part de tous les caractères dans le chinois parlé, d'après la liste de fréquence à l'oral de CLI (sous-titres de films et séries SUBTLEX-CH et corpus de dialogues BCC).

    Les dix plus fréquents :

    Les 90 suivants
    • 啊a
    • 吗ma
    • 吧ba
    • 呢ne

    Cette liste porte sur l'oral. Le chinois écrit a un top dix différent (的 一 是 不 了) : voir Les 100 caractères chinois les plus courants, avec l'audio pour chacun.

    Dans les trois histoires à la fin de cette page, 54 caractères sur 100 proviennent de cette liste de 100.

    Leçon 5

    句子jùzi

    Vos premières phrases

    Les mots chinois ne changent jamais de forme : pas de mange, manges, mangé. L'ordre des mots et quelques petits mots font ce travail. Chaque phrase ici est un enregistrement.

    Environ 15 minutes.

    Le verbe ne change jamais

    Choisissez qui mange. L'anglais alterne entre eat et eats. 吃 chī reste 吃, quel que soit celui qui mange, et que ce soit hier ou demain.

    Qui mange du pain ?

    我吃面包。

    Wǒ chī miànbāo.

    Je mange du pain.

    Dire non

    不 se place juste avant le verbe. 有 ne prend jamais 不 : c'est toujours 没有.

    • Tā bù chī miànbāo.Il ne mange pas de pain.
    • Tāmen méiyǒu miànbāo.Ils n'ont pas de pain.

    Poser des questions

    Ajoutez 吗 à la fin d'une phrase et elle devient une question fermée. Rien d'autre ne change.

      • Tā xǐhuan māo.Il aime les chats.
      • Tā xǐhuan māo ma?Aime-t-il les chats ?
      • Nǐ yào qù chāoshì.Tu vas au supermarché.
      • Nǐ yào qù chāoshì ma?Vas-tu au supermarché ?
    Un enseignant de CLI sourit près d'un tableau blanc avec les mots interrogatifs 什么, 哪里 et 谁, tandis qu'un étudiant écoute.
    Mots interrogatifs au tableau dans un cours de CLI à Guilin.

    Les mots interrogatifs se placent exactement là où ira la réponse.

    你吃什么？ Nǐ chī shénme? Que vas-tu prendre ?
    我吃面包。 Wǒ chī miànbāo. Je prendrai du pain.

    • shéiqui
    • shénmequoi
    • nǎlǐ / nǎroù (deux façons de le dire)
    • shénme shíhouquand
    • wèishénmepourquoi
    • zěnmecomment

    Qui, quand, où, puis l'action

    Le chinois place les éléments dans l'ordre où ils se mettent en place : qui, quand, où, et ensuite seulement ce qui se passe. Cette seule phrase contient les cinq.

    J'ai lu chez moi hier.
    1. qui我wǒje
    2. quand昨天zuótiānhier
    3. où在家zài jiāchez moi
    4. action看kànlire
    5. quoi书shūlivres

    L'expression de temps peut aussi venir en premier. L'endroit où quelque chose se passe (在 + lieu) vient généralement avant l'action ; l'endroit où l'on va vient après 去 : 去超市, aller au supermarché.

    • Tā zuótiān qù le chāoshì.Il est allé au supermarché hier.
    • Zuótiān tā qù le chāoshì.Hier, il est allé au supermarché.

    Mettez ces mots dans l'ordre pour dire : Je travaille à Guilin (桂林 Guìlín, la ville où se trouve CLI).

    Réponse

    我在桂林工作。 Wǒ zài Guìlín gōngzuò. Je travaille à Guilin.

    Compter des choses

    Un nombre ne se met pas directement devant un nom. Un classificateur se place entre eux, et chaque catégorie de choses a le sien : 只 pour les animaux ; 本 pour les livres ; 个 le classificateur courant ; 位 poli, pour les personnes.

    • Wǒ yǒu yì zhī māo.J'ai un chat.
    • Tā xǐhuan zhè běn shū.Il aime ce livre.
    • Wǒ yǒu wǔ gè wèntí.J'ai cinq questions.
    • sān wèi lǎoshītrois enseignants
    • Avec un classificateur, 2 se dit 两 liǎng, pas 二 : 两个人 liǎng gè rén, deux personnes.
    • 天 jour et 年 année ne prennent pas de classificateur : 一天 yì tiān, 三年 sān nián. Le mois, lui, en prend un : 三个月 sān gè yuè veut dire trois mois (三月 est mars).

    Testez-vous

    J'ai un chat : 我有一___猫。

    Réponse

    只 est le classificateur pour les animaux : 我有一只猫。

    Deux personnes :

    Réponse

    Avec un classificateur, 2 se dit 两 : 两个人. Le classificateur se place entre le nombre et le nom.

    你吃什么？ Que vas-tu prendre ? Réponse : Je prendrai du pain.

    Réponse

    La réponse se place exactement là où était le mot interrogatif : 你吃什么？ 我吃面包。

    Écouter le changement de 一 yī

    一, un, change de ton selon le mot qui suit. Cette page l'écrit comme il se prononce.

    • seul yīici yīseul et lorsqu'on compte
    • seul yīici yí gèJ'ai une question : yí avant un quatrième ton
    • seul yīici yì zhīJ'ai un chat : yì avant les autres tons

    Mon, ton, son

    的 fonctionne comme le « 's » de l'anglais. 我的 c'est mon, 你的 ton, 他的 son.

    • Zhè shì wǒ de māo.C’est mon chat.
    • Nǐ de wéijīn hěn piàoliang.Ton écharpe est belle.

    Chaque point de grammaire de la liste HSK 1, avec des exemples : grammaire HSK 1.

    Leçon 6

    故事gùshi

    Trois lectures graduées

    Trois courtes histoires tirées des lectures graduées de CLI, deux de niveau HSK 1 et une de niveau HSK 2, chacune avec son enregistrement. Touchez n'importe quel mot pour voir sa signification.

    Environ 30 minutes.

    Thé versé d’un gaiwan bleu et blanc dans de petites tasses sur un plateau en bambou.
    喝茶 hē chá, en train de boire du thé. La première histoire parle d’un homme qui ne peut pas s’en passer.

    Comment les lire

    1. Écoutez une fois sans lire. Retenez ce que vous pouvez.
    2. Suivez avec l’enregistrement et le pinyin. Touchez tout mot que vous ne connaissez pas.
    3. Désactivez le pinyin et relisez le texte. Utilisez Plus lent, ou Répéter : l’histoire fait une pause après chaque phrase pour que vous puissiez la répéter.
    4. Répondez aux cinq questions, puis revenez demain et écoutez simplement.

    我爸爸爱喝茶Wǒ bàba ài hē cháMon papa adore boire du thé

    HSK 1. Par 覃美淇 Qín Měiqí et Anne Meredith. Notes de grammaire et une copie imprimable.

    Mots à connaître avant

    • de shíhouquand : termine la partie « quand », comme dans 天气热的时候喝茶, il boit du thé quand il fait chaud (dans une phrase)
    • yīshēngmédecin (dans une phrase)
    • tiānqìmétéo, temps qu'il fait (dans une phrase)
    • hēboire
    • rèchaud
    • lěngfroid
    • diànyǐngfilm
    • chūzūchētaxi
    • shuìjiàodormir

    ，。Mon papa est médecin. Il a 60 ans cette année.

    ，。Il n’aime pas boire de l’eau. Il aime boire du thé.

    ，。Il boit du thé quand il fait chaud, et il boit du thé quand il fait froid.

    ，，，，。Il boit du thé quand il travaille, quand il regarde un film, quand il prend un taxi, quand il téléphone, et quand il mange.

    ，。Il aime boire du thé avec ses amis, et il aime aussi en boire seul.

    ，，。Il aime tellement le thé qu’il en boit tous les jours, et il peut en boire beaucoup en une journée.

    ，。Quand je bois du thé, je n’arrive pas à dormir. Quand il ne boit pas de thé, il n’arrive pas à dormir.

    ，，。Un jour, il n’y avait plus de thé à la maison, et il n’a pas dormi de toute la journée.

    。Il dit qu’il ne peut pas vivre sans thé.

    Cinq questions

    我爸爸今年多大？ Wǒ bàba jīnnián duō dà? Quel âge a mon papa cette année ?

    Réponse

    六十岁 60.

    三十岁 30; 五十岁 50; 六十岁 60; 八十岁 80.

    我爸爸是…… Wǒ bàba shì … Mon papa est …

    Réponse

    医生 médecin.

    学生 étudiant ; 医生 médecin ; 同学 camarade de classe ; 老师 professeur.

    我爸爸天天都…… Wǒ bàba tiāntiān dōu … Chaque jour, mon papa …

    Réponse

    喝不少茶 boit beaucoup de thé.

    喝不少水 boit beaucoup d’eau ; 坐出租车 prend un taxi ; 喝不少茶 boit beaucoup de thé ; 看电影 regarde un film.

    我爸爸喜欢和谁喝茶？ Wǒ bàba xǐhuan hé shéi hē chá? Avec qui mon papa aime-t-il boire du thé ?

    Réponse

    和朋友 avec des amis.

    和朋友 avec des amis ; 和我 avec moi ; 和妈妈 avec maman ; 和猫 avec le chat.

    我喝了茶，不能…… Wǒ hē le chá, bù néng … Après avoir bu du thé, je ne peux pas …

    Réponse

    睡觉 dormir.

    打电话 téléphoner ; 睡觉 dormir ; 看电影 regarder un film ; 坐出租车 prendre un taxi.

    米饭MǐfànLe chien de ma famille : Riz

    HSK 1. Par 吕勇 Lǚ Yǒng et Anne Meredith. Notes de grammaire et une copie imprimable.

    Mots à connaître avant

    • xiǎogǒupetit chien, chiot (dans une phrase)
    • míngzinom
    • shāngdiànboutique, magasin
    • qiánmiàndevant
    • kàn qǐlaiavoir l'air (de), sembler
    • píngguǒpomme
    • huíjiārentrer à la maison
    • zhuōzitable
    • rènshifaire la connaissance de, rencontrer
    • xiǎomāopetit chat, chaton (dans une phrase)

    ，，。Notre famille a un petit chien. Il s'appelle Riz, et il a 3 ans cette année.

    ，。Maman et moi avons trouvé Riz devant un magasin, l'après-midi du lundi 6 août 2018.

    ，，，。Il faisait très chaud ce jour-là, et il avait vraiment l'air d'avoir envie de boire. Je n'avais pas d'eau, alors je lui ai donné une pomme.

    ，，。Il a mangé une pomme et en voulait une autre, alors il est rentré à la maison avec nous.

    、，。Riz aime regarder la télévision et manger des fruits, et il adore vraiment manger du riz.

    ，。Quand je ne suis pas à la maison, il aime dormir.

    ，。Quand je travaille à la maison, il aime s'asseoir sur la table et regarder mon ordinateur.

    ，。Dimanche dernier, Riz et moi sommes allés faire les courses, et il a rencontré un joli petit chat.

    。Maintenant, ils jouent souvent ensemble.

    ，。Riz est notre ami. Nous l'aimons tous.

    Cinq questions

    小狗的名字是什么？ Xiǎogǒu de míngzi shì shénme? Comment s'appelle le chien ?

    Réponse

    米饭 Riz.

    苹果 Pomme ; 水果 Fruit ; 米饭 Riz ; 小猫 Chaton.

    我和妈妈是在哪儿看见米饭的？ Wǒ hé māma shì zài nǎr kànjiàn Mǐfàn de? Où Maman et moi avons-nous vu Riz pour la première fois ?

    Réponse

    在商店前面 devant une boutique.

    在商店后面 derrière une boutique ; 在商店前面 devant une boutique ; 在商店里面 dans une boutique ; 在饭店前面 devant un restaurant.

    那天，我给米饭吃了什么？ Nà tiān, wǒ gěi Mǐfàn chī le shénme? Ce jour-là, qu'est-ce que j'ai donné à manger à Rice ?

    Réponse

    一个苹果 une pomme.

    水 de l'eau ; 米饭 du riz ; 一个苹果 une pomme ; 面条 des nouilles.

    我在家工作的时候，米饭喜欢做什么？ Wǒ zài jiā gōngzuò de shíhou, Mǐfàn xǐhuan zuò shénme? Quand je travaille à la maison, qu'aime faire Rice ?

    Réponse

    看我的电脑 regarder mon ordinateur.

    看我的电脑 regarder mon ordinateur ; 看电视 regarder la télé ; 睡觉 dormir ; 吃苹果 manger des pommes.

    上个星期天，米饭认识了谁？ Shàng gè xīngqītiān, Mǐfàn rènshi le shéi? Dimanche dernier, qui Rice a-t-il rencontré ?

    Réponse

    一只漂亮的小猫 un joli petit chat.

    一只小狗 un petit chien ; 一只漂亮的小猫 un joli petit chat ; 我的妈妈 ma mère ; 一个医生 un médecin.

    刘师傅Liú shīfuMon chauffeur de bus, M. Liu

    HSK 2. Par 吕勇 Lǚ Yǒng et Anne Meredith. Notes de grammaire et une copie imprimable.

    Mots à connaître avant

    • gōnggòng qìchēbus
    • xuéxiàoécole
    • Liú shīfuM. Liu (师傅 : une façon polie de s'adresser à un chauffeur ou à un ouvrier qualifié)
    • bāngzhùaider
    • hēisènoir
    • shēngbìngêtre malade
    • yīyuànhôpital
    • xiàchēdescendre (d'un bus)
    • wǎndiǎnen retard

    。Tous les jours je prends le bus pour aller à l'école, et tous les jours je vois M. Liu.

    ，，，，。M. Liu conduit le bus. Il a 50 ans cette année, avec un grand visage, de petits yeux et une voix forte.

    。Il aime vraiment aider les gens.

    ，，，，：“，。”Aujourd'hui, il portait des vêtements noirs et des baskets blanches, avec une montre au poignet et une tasse de thé à la main. Il m'a souri et m'a dit : « Monte, petit. »

    。Il sait que je monte ici tous les jours.

    ，。À l'arrêt suivant, il a vu une vieille dame monter lentement dans le bus.

    ，。M. Liu a pensé qu'elle était malade, alors il lui a demandé si elle était malade et si elle allait à l'hôpital.

    ：“，，。”La vieille dame a dit : « Oui, je vais à l'hôpital, mais je ne sais pas où descendre. »

    ：“，。”M. Liu a dit : « Ne vous inquiétez pas, je vous le dirai quand nous y arriverons. »

    ，。Quand le bus est arrivé à l'arrêt de l'hôpital, M. Liu a aidé la vieille dame à descendre.

    ，。À cause de ce genre de choses, le bus de M. Liu arrive en retard à l'école tous les jours, mais je l'aime toujours beaucoup.

    Cinq questions

    刘师傅今年多大？ Liú shīfu jīnnián duō dà? Quel âge a M. Liu cette année ?

    Réponse

    五十岁 50.

    四十岁 40; 五十岁 50; 六十岁 60; 十五岁 15.

    刘师傅是做什么的？ Liú shīfu shì zuò shénme de? Que fait M. Liu ?

    Réponse

    开公共汽车的 Il conduit un bus.

    医生 Il est médecin ; 老师 Il est enseignant ; 开公共汽车的 Il conduit un bus ; 开出租车的 Il conduit un taxi.

    今天刘师傅穿着什么颜色的衣服？ Jīntiān Liú shīfu chuānzhe shénme yánsè de yīfu? De quelle couleur sont les vêtements de M. Liu aujourd'hui ?

    Réponse

    黑色 noirs.

    白色 blancs ; 黑色 noirs ; 红色 rouges ; 蓝色 bleus.

    老奶奶要去哪儿？ Lǎonǎinai yào qù nǎr? Où va la vieille dame ?

    Réponse

    医院 à l'hôpital.

    学校 à l'école ; 商店 aux magasins ; 医院 à l'hôpital ; 饭店 à un restaurant.

    刘师傅的车为什么每天都会晚点？ Liú shīfu de chē wèishénme měitiān dōu huì wǎndiǎn? Pourquoi le bus de M. Liu est-il en retard tous les jours ?

    Réponse

    因为他帮助别人 parce qu'il aide les gens.

    因为车很慢 parce que le bus est lent ; 因为他帮助别人 parce qu'il aide les gens ; 因为他生病了 parce qu'il est malade ; 因为他喝茶 parce qu'il boit du thé.

    Après le cours

    下一步xià yí bù

    Et ensuite

    Vous savez entendre les quatre tons, lire le pinyin, dire vos premières phrases et lire trois courtes histoires en chinois. Voici comment continuer.

    Un étudiant étudie un manuel HSK à une table en bois, à côté d'un service à thé.
    Un livre HSK, un carnet et une théière.

    说shuō

    Dites-le à quelqu’un

    Réservez un cours en ligne gratuit de 30 minutes avec l'un de nos professeurs à Guilin. Dites quelques-unes de ces phrases à voix haute, et votre professeur vous indiquera quels tons travailler et quoi apprendre ensuite.

    Réservez sur studycli.org/free-chinese-lesson/

    Réserver un cours gratuitÀ propos des cours en ligne

    1. Lisez l’histoire suivante

      My Chinese Homestay Family est le prochain livre gradué, également de niveau HSK 2 et avec son propre enregistrement. Tous les livres gradués de CLI se trouvent sur une seule page, et la Bibliothèque de ressources rassemble tout ce que nos enseignants ont écrit sur l’apprentissage du chinois.

    2. Apprenez les mots du HSK 1

      Vocabulaire du HSK 1 présente les 300 mots du nouveau HSK 1, avec des cartes mémoire. Les 100 caractères chinois les plus courants vous permettent d’entendre chacun d’eux.

    3. Revenez demain

      Refaites l’entraînement de l’oreille, et écoutez l’une des histoires sans suivre le texte. De courtes séances réparties sur plusieurs jours sont plus efficaces qu’une seule longue séance. Le tableau du pinyin présente chaque syllabe sur sa propre page.

    Questions sur le cours

    Enregistrements : bibliothèque audio de CLI, de 2021 à 2024. Histoires rédigées par l'équipe CLI. Courbes de hauteur mesurées avec Praat. Fréquences issues de SUBTLEX-CH et du corpus BCC, comptées par CLI. Composantes phonétiques et sémantiques tirées du dictionnaire de Make Me a Hanzi (LGPL). Caractères dessinés à la main : CLI les a redessinés le 28 septembre 2026 à partir des médianes de traits de Make Me a Hanzi (via hanzi-writer-data 2.0.1), issues des polices AR PL KaitiM GB et AR PL UKai d'Arphic, © 1999 Arphic Technology Co., Ltd. Chaque médiane a été rééchantillonnée, lissée, remise à l'échelle et légèrement modifiée, puis dotée d'une épaisseur de trait et d'un contour. Les dessins sont des versions modifiées de ces polices : vous pouvez les copier, les modifier et les partager sous la licence publique Arphic. Ils sont fournis sans aucune garantie. Votre progression reste dans ce navigateur ; .

    Envoyez-nous un message sur WeChat

    Code QR du Chinese Language Institute sur WeChat

    Dans WeChat sur votre téléphone, appuyez sur + puis sur Scanner, et pointez-le vers ce code.

    Prenez une capture d'écran de ce code. Dans WeChat, appuyez sur + puis sur Scanner et choisissez-la dans votre album.

    Appuyez de manière prolongée sur le code et choisissez l'option pour le scanner.

    Puis appuyez sur Suivre et envoyez-nous un message.

    Nous répondons du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h00, heure de Pékin.