Les 100 caractères chinois les plus courants

25 juin 2024 | Par Anne Meredith

Quels sont les caractères chinois les plus courants ? Dans une langue qui compte environ 50 000 caractères, maîtriser les plus utilisés, classés par fréquence, vous aidera à progresser vers l’excellence en chinois.

Que vous soyez un débutant prêt à se lancer dans la lecture et l’écriture du chinois ou un étudiant confirmé qui révise les bases, tous les niveaux gagnent à revoir les caractères chinois les plus essentiels. La liste ci-dessous des 100 caractères chinois les plus courants repose sur des données tirées de textes chinois classiques et modernes, rassemblées par le linguiste Jun Da.

Les 100 caractères chinois les plus courants :

🔈 Cliquez sur un caractère pour l’écouter ! Ouvrez le tableau en PDF.

N°	Caractère	pīnyīn	Français
1	的	de	(particule possessive), de / vraiment / but, clair
2	一	yī / yì ／yí	un / seul / un(e)
3	是	shì	être (est, suis, sont), oui
4	不	bù	(préfixe négatif) non, ne… pas
5	了	le／liǎo	(particule modale renforçant la proposition précédente), (marque du passé) / savoir, comprendre, connaître
6	人	rén	homme, personne, gens
7	我	wǒ	je, moi, moi-même
8	在	zài	(situé) à, dans, exister
9	有	yǒu	avoir, il y a, exister, être
10	他	tā	il, lui
11	这	zhè	ce, cette / ces
12	为	wéi / wèi	agir comme, considérer comme, être, faire, servir de, devenir / à cause de, pour
13	之	zhī	lui, elle, le, la (pronom d'objet)
14	大	dà	grand, énorme, important, majeur, vaste, profond, aîné / médecin
15	来	lái	venir
16	以	yǐ	utiliser, prendre, selon, à cause de, afin de
17	个	gè	(un classificateur), individuel
18	中	zhōng	dans, parmi, au milieu, centre, tout en (faisant quelque chose), pendant
19	上	shàng	au-dessus, sur, dessus, haut, monter, dernier, précédent
20	们	men	(marque du pluriel pour les pronoms et quelques noms animés)

Apprenez le chinois dans la magnifique ville de Guilin, en Chine

Apprenez le chinois et vivez une expérience inoubliable ! ✈️ ⛩️

Inscrivez-vous à notre école de chinois à Guilin, en Chine, et apprenez le chinois grâce à la conversation guidée et à la pratique quotidienne. Progressez avec votre équipe dédiée de professeurs de chinois, en ligne ou en présentiel.

Apprenez le chinois avec CLI

CLI est un centre d'études de langue et de culture chinoises à Guilin, en Chine.

N°	Caractère	pīnyīn	Français
21	到	dào	vers (un lieu), jusqu'à (un moment), aller, arriver
22	说	shuō	parler, dire
23	国	guó	pays, État, nation
24	和	hé / huò	et, ensemble, avec, paix / harmonie
25	地	dì / de	terre, sol, champ, lieu, territoire / -ment (suffixe adverbial)
26	也	yě	aussi, également, de même
27	子	zǐ	enfant, fils
28	时	shí	temps, moment, heure, période, saison
29	道	dào	direction, voie, méthode, route, chemin, principe, vérité, raison, savoir-faire, méthode, Tao (du taoïsme), classificateur, dire, parler, s’exprimer
30	出	chū	sortir, apparaître, se produire, produire, dépasser, s’élever, émettre, survenir, arriver
31	而	ér	et, ainsi que, mais (pas), pourtant (pas), (indique un rapport de cause), (indique un changement d'état), (indique un contraste)
32	要	yào / yāo	essentiel, vouloir, aller (faire), devoir / exiger, demander, requérir
33	于	yú	à, dans, en ce qui concerne
34	就	jiù	aussitôt, alors, tout de suite, seulement, juste
35	下	xià	au-dessous, sous, (aller) vers le bas, suivant (par opposition à précédent/dernier)
36	得	dé / de / děi	obtenir, recevoir, gagner, devoir, falloir, avoir à, avoir besoin de
37	可	kě	pouvoir, avoir le droit de, être capable de, certainement, (particule d'insistance)
38	你	nǐ	vous
39	年	nián	année
40	生	shēng	naître, donner naissance, vie, grandir

N°	Caractère	pīnyīn	Français
41	自	zì	de, soi, soi-même, depuis
42	会	huì	pouvoir, savoir, rencontrer, réunion, société, union, parti
43	那	nà	ce, cela, ceux-là
44	后	hòu	arrière, derrière, dos, ensuite, après, plus tard
45	能	néng	pouvoir, avoir le droit de, capable, énergie, apte à
46	对	duì	couple, paire, être en face de, s'opposer à, faire face à, pour, envers, correct (réponse), répondre, diriger (vers quelque chose), juste
47	着	zhe／zhuó／zhāo／zháo	particule verbale marquant une action ou un état en cours
48	事	shì	affaire, chose, objet, travail, question
49	其	qí	son, sa, ses, leur, celui-là, tel, cela (renvoie à ce qui précède)
50	里	lǐ	dans, à l'intérieur
51	所	suǒ	en fait，lieu
52	去	qù	aller, partir, quitter
53	行	háng / xíng	rangée, profession, professionnel / d’accord, capable, compétent, bien, aller, faire, voyager, temporaire, marcher, aller, convenir / comportement, conduite
54	过	guò	(marque du passé), traverser, franchir, passer (le temps), vivre, s'entendre, (nom de famille)
55	家	jiā	maison, famille, personne exerçant un art ou une profession
56	十	shí	dix
57	用	yòng	utiliser
58	发	fā／fà	envoyer, émettre, montrer (ses sentiments), délivrer, développer / cheveux
59	天	tiān	jour, ciel, paradis
60	如	rú	comme (si), tel que

Apprenez le chinois en ligne avec CLI

Horaires flexibles, tarifs abordables

Apprenez le chinois où que vous soyez avec votre propre professeur de chinois qualifié. L'équipe d'enseignants soigneusement sélectionnés de CLI est là pour vous guider vers vos objectifs d'apprentissage les plus ambitieux.

Apprenez le chinois avec CLI

CLI est un centre d'études de langue et de culture chinoises à Guilin, en Chine.

🔈 Cliquez sur un caractère pour l’écouter !

N°	Caractère	pīnyīn	Français
61	然	rán	correct, juste, ainsi, de cette façon, -ment
62	作	zuò	considérer comme, prendre (quelqu'un) pour, faire, agir
63	方	fāng	carré, quadrilatère, direction, juste
64	成	chéng	finir, achever, accomplir, devenir, se transformer en, gagner, réussir
65	者	zhě	-iste, -eur (personne), personne (qui fait quelque chose)
66	多	duō	beaucoup, nombreux, multi-
67	日	rì	jour, soleil, date, jour du mois
68	都	dōu	tous, les deux (si deux choses sont concernées), entièrement (en raison de)chacun, même, déjà
69	三	sān	trois
70	小	xiǎo	petit, minuscule, peu, jeune
71	军	jūn	armée, militaire, armes
72	二	èr	deux
73	无	wú	sans, ne pas avoir, non, aucun, ne pas, manquer de, in-
74	同	tóng	comme, même, semblable, ensemble, pareil, avec
75	么	moi	(suffixe interrogatif)
76	经	jīng	classiques, livre sacré, traverser, subir, écritures
77	法	fǎ	loi, méthode, voie, enseignement bouddhique
78	当	dāng / dàng	être, agir en tant que, gérer, résister, quand, pendant, devoir, falloir, égaler, égal, même, faire obstacle, juste à (un moment ou un lieu), sur place, correct, précisément à / au moment ou à l’endroit même…, mettre en gage, convenable, adéquat, approprié, remplacer, représenter
79	起	qǐ	qǐ : se lever, lever, se mettre debout
80	与	yú / yǔ / yù	(particule interrogative) / et, donner, avec / participer

N°	Caractère	pīnyīn	Français
81	好	hǎo / hào	bon, bien / aimer
82	看	kān / kàn	garder, s'occuper de, surveiller, veiller sur / cela dépend, penser, voir, regarder
83	学	xué	apprendre, étudier, science, -logie
84	进	jìn	avancer, entrer, venir à l'intérieur
85	种	zhǒng / zhòng	sorte, type, race (d'êtres humains), graine / cultiver, planter
86	将	jiāng / jiàng	(marque du futur), prêt, préparé, prendre, utiliser / un général
87	还	hái / huán	aussi, en outre, davantage, encore, autre, toujours, pas (encore) / (nom de famille), rembourser, rendre
88	分	fēn / fèn	diviser, minute, (classificateur), (unité de longueur = 0,33 centimètre) / partie
89	此	cǐ	ce, ces
90	心	xīn	cœur, esprit
91	前	qián	avant, devant, il y a, ancien, précédent, plus tôt, face avant
92	面	miàn	visage, côté, surface, aspect, dessus, face, farine, nouilles
93	又	yòu	(à nouveau) encore, aussi, à la fois… et…, de nouveau
94	定	dìng	fixer, établir, déterminer, décider, commander
95	见	jiàn / xiàn	voir, rencontrer, apparaître (comme), s'entretenir avec / apparaître
96	只	zhī／zhǐ	seulement, juste, mais, spécificatif pour l'un d'une paire
97	主	zhǔ	posséder, accueillir, maître, seigneur, principal
98	没	méi／mò	(préfixe négatif pour les verbes), ne pas avoir, non / couler, disparaître
99	公	gōng	juste, honorable (titre), public, commun
100	从	cóng	de, depuis, obéir, respecter, suivre

Jeu de fiches gratuit

Avez-vous maîtrisé les caractères chinois les plus courants ? Testez vos connaissances avec les fiches ci-dessous !

Et ensuite ?

Vous voulez une version plus concise des 100 caractères chinois les plus courants ? Téléchargez le tableau ci-dessus en PDF.

Quel est votre niveau en caractères chinois ? Découvrez pourquoi il est si difficile de déterminer le nombre de caractères en chinois, ou plongez dans la longue et fascinante évolution des Hànzì 汉字.

Vous débutez ? Notre cours de chinois gratuit enseigne les quatre tons, le pinyin et vos premiers caractères, le tout avec audio, et se termine par trois courtes histoires à lire.

Si vous voulez vraiment accélérer votre apprentissage du chinois, nous vous invitons à apprendre le chinois en Chine ou à apprendre le chinois en ligne avec CLI comme guide.

Anne Meredith

Anne Meredith est titulaire d'un master en politique internationale et études chinoises de la Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), où elle a rédigé et soutenu son mémoire de master entièrement en chinois, l'une des trois personnes à avoir obtenu la mention « avec distinction » lors de la remise des diplômes. Ancienne responsable des contenus de CLI, Anne a dirigé une équipe de créateurs de contenu et d'enseignants de chinois pour produire des ressources d'apprentissage du mandarin en ligne, dont la collection de lectures graduées en chinois de CLI. Elle vit en Chine depuis plus de dix ans, parle couramment le chinois et réside actuellement à Shanghai.

Apprendre le chinois en ligne

Essayez un cours particulier en ligne

Le Chinese Language Institute (CLI) est un centre d’études de la langue et de la culture chinoises situé à Guilin, en Chine. Nous avons accueilli des étudiants venus de plus de 45 pays et de 300 universités, et nous les avons accompagnés sur leur propre chemin vers la maîtrise du chinois. Apprenez le chinois avec nous à Guilin ou via Zoom, Skype ou par téléphone, et atteignez vos objectifs d’apprentissage.

Apprendre le chinois en ligne