Seis lecciones cortas de mandarín para principiantes absolutos, desde tu primer tono hasta leer tus primeras historias en chino. Escuchas, tocas la pantalla y respondes a medida que avanzas, todo en esta página.
Del Chinese Language Institute (CLI), una escuela en Guilin desde 2009. Gratis, sin necesidad de registrarte.
Cada sílaba en chino se escribe como un carácter, y la mayoría de los caracteres significan algo por sí solos. Di chá y ya dijiste té. Escribe 茶 y ya lo escribiste. Todo lo que esté en color verde azulado en esta página se reproduce al tocarlo.
Lección 1
声调shēngdiào
Los cuatro tonos
Cada sílaba tiene un patrón de tono, y ese tono forma parte de la palabra. Cambia el tono y tendrás una palabra distinta.
Aproximadamente 15 minutos.
Una sílaba, cuatro tonos
La línea muestra el tono de cada grabación, dibujada según la escuchas. Repítela en voz alta y traza la línea en el aire con la mano.
Alto y constante. Mantén una sola nota.
Ascendente, como un “¿eh?” de sorpresa.
Bajo, con una caída. En el habla real casi siempre se mantiene bajo.
Descendente y rápido, como un “¡no!” firme.
Ligero y corto, sin tono propio. Escúchalo al final de esta pregunta:
Tā xǐhuan māo ma?¿A él le gustan los gatos?
Entrena tu oído
Escuchas una sílaba. Elige lo que escuchaste.
Cuatro partes, una tras otra: dos tonos a la vez (24 tarjetas), los cuatro juntos, palabras que solo se diferencian por el tono y luego palabras de dos sílabas. Un par de tonos que fallas dos veces vuelve a aparecer una vez más, como ronda extra. Después de cada respuesta escuchas la correcta y también la otra opción.
Lección 2
拼音pīnyīn
Pinyin
El pinyin escribe los sonidos del chino con el alfabeto romano. La mayoría de las letras suenan más o menos como imaginarías. Unas pocas no, y ahí es donde vale la pena concentrar tu tiempo.
Aproximadamente 15 minutos.
Cómo se escribe una sílaba
ch
the initial: the first sound
a
the final: the rest
ˊ
the tone mark, over the vowel
茶chá, té. El mandarín tiene alrededor de 400 sílabas, o unas 1300 contando los tonos. Ese es todo el sistema de sonidos.
Las fáciles
Cercanas al español. La p, la t y la k van con un soplo de aire; la b, la d y la g no llevan ninguno.
Las tres filas que todos confunden
Las mismas filas en un pizarrón de CLI en Guilin.
Recorre cada fila y luego baja por las columnas: jī, zhī y zī son tres sonidos distintos.
j q x Lleva la lengua detrás de los dientes inferiores. Labios extendidos para ji qi xi, redondeados para ju qu xu (en realidad jü qü xü).
zh ch sh r La punta de la lengua se levanta hacia la cresta justo detrás de los dientes superiores.
z c s La lengua queda plana detrás de los dientes superiores: z suena como la "ds" en "kids", c suena como la "ts" en "cats".
Después de z c s zh ch sh r, la letra i no se pronuncia como "ee". Es el zumbido de la consonante que se prolonga.
Grafías que sorprenden
ü Pronuncia "ee" con los labios redondeados. Después de j q x y se eliminan los puntos: ju es jü.
e Por sí sola, suena como la "u" en "duh", no como la "e" en "bed". En ie y üe suena como la "e" en "yes": xiè. Y ei rima con "day": méi.
-iantiān suena como "tyen", no como "tee-an".
-ui, -iu, -un Formas cortas para uei, iou y uen: guì ≈ "gway", liù ≈ "lyo", dūn ≈ "dwun".
-ong La o suena más como la "oo" en "book".
Pon a prueba tu oído
Una sílaba, dos formas de escribirla. Elige la que escuches. Primero un par de sonidos a la vez, luego una ronda mixta. Después de cada respuesta escucharás ambas.
Todas las sílabas del mandarín
Todo el sistema de sonidos en una sola tabla. Úsala cuando una forma de escribir te genere dudas.
405 sílabas, cada una grabada en los cuatro tonos. Las filas son el primer sonido (la inicial), las columnas son el resto de la sílaba (la final). Algunas combinaciones de tono y sílaba no son palabras reales: aun así escucharás el sonido.
Lección 3
你好nǐ hǎo
Primeras palabras
Hola, sí y no, y los números: las palabras que usarías en tu primer día en China. Dos personas grabaron la mayoría. Escucha a la primera y luego cambia a la segunda.
Alrededor de 20 minutos.
Hola
Nota el patrón: una persona o un momento del día, luego 好hǎo, bueno.
Voz
nǐ hǎohola
nín hǎohola (formal: 您 es un "usted" respetuoso)
lǎoshī hǎohola, profesor
dàjiā hǎohola a todos
wǎnshang hǎobuenas noches
zǎo¡buenos días! (abreviación de 早上好)
wéi¿hola? (por teléfono)
Escucha el cambio de tono
Dos terceros tonos consecutivos son difíciles de pronunciar, así que el primero se convierte en ascendente. La forma escrita no cambia. (Más en Cambios de tono en mandarín.)
se escribe nǐ hǎose dice ní hǎohola
se escribe kěyǐse dice kéyǐpoder; está bien
Entras al salón de clase. ¿Qué le dices a tu profesor?
老师好: la persona, luego 好. 喂 es para el teléfono, y 早 es para amigos por la mañana.
Respuesta
老师好: la persona, luego 好. 喂 es para el teléfono, y 早 es para amigos por la mañana.
Sí y no
El chino no tiene una palabra universal para sí o no. Se responde con el verbo de la pregunta: el sí es el verbo, el no es 不 más el verbo.
Seis decenas: 六十liùshí. Dieciséis es 十六, diez y seis.
Respuesta
Seis decenas: 六十liùshí. Dieciséis es 十六, diez y seis.
Lección 4
汉字hànzì
caracteres chinos
Casi todos los caracteres son una sílaba, y la mayoría tiene un significado. No necesitas miles para empezar a leer. Necesitas los comunes, y una intuición de cómo se construyen.
Aproximadamente 15 minutos.
Algunos comenzaron como dibujos
Cada uno se escribe trazo por trazo, en el orden que aprende todo niño chino.
rénpersonauna persona caminando
kǒubocauna boca abierta
rìsol; díael sol
shānmontañatres picos (Guilin tiene muchos)
nǚmujeruna mujer de rodillas
mǎcaballoun caballo: cabeza, crin y patas
Solo unos pocos caracteres son dibujos. La mayoría se construye a partir de partes, como 女 y 马 en el siguiente.
Una parte de significado y una parte de sonido
妈 madre, 骂 regañar y la palabra de pregunta 吗 todos contienen 马mǎ, caballo, por su sonido, dibujado aquí en verde azulado. La otra parte sugiere el significado. Más de la mitad de los caracteres cotidianos se construyen así.
māmadre女 mujer
mapalabra de pregunta口 boca: un sonido que dices
màregañar口口 dos bocas: gritando
La parte de sonido es una pista, no una regla: 妈 es mā, 骂 es mà.
虫 significa insecto. ¿Qué carácter forma parte del nombre de un insecto?
蚂 tiene 虫, insecto, para su significado y 马 para su sonido. Es la primera mitad de 蚂蚁mǎyǐ, hormiga.
Respuesta
蚂 tiene 虫, insecto, para su significado y 马 para su sonido. Es la primera mitad de 蚂蚁mǎyǐ, hormiga.
Las palabras se construyen con caracteres
电diàn significa electricidad. Ponlo delante de otros caracteres y obtienes una familia de palabras modernas.
电diànelectricidad
diànnǎocomputadora cerebro eléctrico
电话diànhuàteléfono habla eléctrica
电视diànshìtelevisor visión eléctrica
diànyǐngpelícula sombra eléctrica
手shǒu es mano. 机jī es máquina. ¿Qué crees que es 手机shǒujī?
Una máquina de mano: el teléfono en tu mano.
Respuesta
Una máquina de mano: el teléfono en tu mano.
Algunos nombres de países se forman de la misma manera: un carácter, seguido de 国guó, país. La mayoría toma prestados caracteres por su sonido, y algunos también eligieron un buen significado: 美 hermoso, 英 sobresaliente.
ZhōngguóChina中 centro: el que fue nombrado por su significado
MěiguóEstados Unidos美 hermoso, por el «me» en America
YīngguóReino Unido英 sobresaliente, por el «Eng» en England
FǎguóFrancia法 ley, por el «Fra» en France
DéguóAlemania德 virtud, por el «Deu» en Deutschland
TàiguóTailandia泰 pacífico, por «Thai»
Luego di de dónde eres: 我是美国人。Wǒ shì Měiguórén. Soy estadounidense. Pon tu país en lugar de 美国.
Unos pocos caracteres hacen la mayor parte del trabajo
Contamos más de 256 millones de caracteres de diálogos de películas, series de TV y chats en línea. Los diez más comunes representan aproximadamente una quinta parte de todo lo que dice la gente, y los 100 principales, más de la mitad.
10 caracteres22%
100 caracteres56%
1000 caracteres93%
Proporción de todos los caracteres en el chino hablado, según la lista de frecuencia oral de CLI (subtítulos de películas y series de televisión de SUBTLEX-CH y el corpus de diálogos BCC).
Los diez más comunes:
Los siguientes 90
啊a
吗ma
吧ba
呢ne
Esta lista cuenta el lenguaje hablado. El chino escrito tiene otros diez caracteres más frecuentes (的 一 是 不 了): consulta Los 100 caracteres chinos más comunes, con audio para cada uno.
En las tres historias al final de esta página, 54 de cada 100 caracteres provienen de esta lista de 100.
Lección 5
句子jùzi
Tus primeras oraciones
Las palabras chinas nunca cambian de forma: no hay comer, come, comió. El orden de las palabras y algunas palabras pequeñas hacen ese trabajo. Cada oración aquí es una grabación.
Aproximadamente 15 minutos.
El verbo nunca cambia
Elige quién está comiendo. El inglés alterna entre eat y eats. 吃chī se mantiene como 吃, sin importar quién esté comiendo, ni si fue ayer o será mañana.
¿Quién come pan?
我吃面包。
Wǒ chī miànbāo.
Yo como pan.
Cómo negar
不 va justo antes del verbo. 有 nunca lleva 不: siempre es 没有.
Tā bù chī miànbāo.Él no come pan.
Tāmen méiyǒu miànbāo.Ellos no tienen pan.
Hacer preguntas
Agrega 吗 al final de una oración y se convierte en una pregunta de sí o no. Nada más cambia de lugar.
Tā xǐhuan māo.A él le gustan los gatos.
Tā xǐhuan māo ma?¿A él le gustan los gatos?
Nǐ yào qù chāoshì.Vas al supermercado.
Nǐ yào qù chāoshì ma?¿Vas al supermercado?
Palabras interrogativas en la pizarra de una clase de CLI en Guilin.
Las palabras interrogativas se colocan exactamente donde irá la respuesta.
你吃什么？Nǐ chī shénme?¿Qué quieres? 我吃面包。Wǒ chī miànbāo.Quiero pan.
shéiquién
shénmequé
nǎlǐ / nǎrdónde (dos formas de decirlo)
shénme shíhoucuándo
wèishénmepor qué
zěnmecómo
Quién, cuándo, dónde y luego la acción
El chino ordena las cosas según se establecen: quién, cuándo, dónde y solo después qué pasa. Esta oración tiene los cinco elementos.
Ayer leí en casa.
quién我wǒYo
cuándo昨天zuótiānayer
dónde在家zài jiāen casa
verbo看kànleer
qué书shūlibros
El tiempo también puede ir primero. Dónde ocurre algo (在 + lugar) suele ir antes de la acción; adónde vas va después de 去: 去超市, ir al supermercado.
Tā zuótiān qù le chāoshì.Él fue al supermercado ayer.
Zuótiān tā qù le chāoshì.Ayer, él fue al supermercado.
Ordena estas palabras para decir: Trabajo en Guilin (桂林Guìlín, la ciudad donde está CLI).
Wǒ zài Guìlín gōngzuò.Trabajo en Guilin.
Respuesta
我在桂林工作。Wǒ zài Guìlín gōngzuò. Trabajo en Guilin.
Contar cosas
Un número no se coloca directamente junto a un sustantivo. Entre ellos va una palabra de medida, y distintas cosas usan distintas palabras: 只 para animales; 本 para libros; 个 la de uso diario; 位 más formal, para personas.
Wǒ yǒu yì zhī māo.Tengo un gato.
Tā xǐhuan zhè běn shū.A él le gusta este libro.
Wǒ yǒu wǔ gè wèntí.Tengo cinco preguntas.
sān wèi lǎoshītres profesores
Con una palabra de medida, 2 es 两liǎng, no 二: 两个人liǎnggèrén, dos personas.
天 día y 年 año no llevan palabra de medida: 一天yìtiān, 三年sānnián. Mes sí: 三个月sāngèyuè son tres meses (三月 es marzo).
Compruébalo tú mismo
Tengo un gato: 我有一___猫。
只 es la palabra de medida para animales: 我有一只猫。
Respuesta
只 es la palabra de medida para animales: 我有一只猫。
Dos personas:
Con una palabra de medida, 2 es 两: 两个人. La palabra de medida va entre el número y el sustantivo.
Respuesta
Con una palabra de medida, 2 es 两: 两个人. La palabra de medida va entre el número y el sustantivo.
你吃什么？ ¿Qué quieres? Respuesta: Quiero pan.
La respuesta va exactamente donde estaba la palabra interrogativa: 你吃什么？我吃面包。
Respuesta
La respuesta va exactamente donde estaba la palabra interrogativa: 你吃什么？我吃面包。
Escucha cómo cambia 一yī
一, uno, cambia de tono según la palabra que le sigue. Esta página lo escribe como se pronuncia.
aislado yīaquí yīaislado y al contar
aislado yīaquí yí gèTengo una pregunta: yí antes de un cuarto tono
aislado yīaquí yì zhīTengo un gato: yì antes de los demás tonos
Mi, tu, su
的 funciona como 's (posesivo). 我的 es mi, 你的 tu, 他的 su.
Zhè shì wǒ de māo.Este es mi gato.
Nǐ de wéijīn hěn piàoliang.Tu bufanda es hermosa.
Cada punto gramatical de la lista del HSK 1, con ejemplos: gramática del HSK 1.
Lección 6
故事gùshi
Tres lecturas graduadas
Tres historias cortas de las lecturas graduadas de CLI, dos de nivel HSK 1 y una de HSK 2, cada una con su grabación. Toca cualquier palabra para ver su significado.
Unos 30 minutos.
喝茶hē chá, tomando té. La primera historia trata de un hombre que no puede vivir sin él.
Cómo leerlas
Escucha una vez sin leer. Capta lo que puedas.
Lee junto con la grabación y el pinyin. Toca cualquier palabra que no conozcas.
Apaga el pinyin y léelo de nuevo. Usa Más lento o Repetir: la historia se pausa después de cada oración para que puedas repetirla.
Responde las cinco preguntas, luego vuelve mañana y solo escucha.
我爸爸爱喝茶Wǒ bàba ài hē cháA mi papá le encanta tomar té
Liú shīfuel señor Liu (师傅: una forma cortés de dirigirse a un conductor o a un trabajador experto)
bāngzhùayudar
hēisènegro
shēngbìngestar enfermo
yīyuànhospital
xiàchēbajar (del autobús)
wǎndiǎntarde, con retraso
。Cada día tomo el autobús para ir a la escuela, y cada día veo al señor Liu.
，，，，。El señor Liu conduce el autobús. Este año tiene 50 años, con una cara grande, ojos pequeños y una voz fuerte.
。Le gusta mucho ayudar a la gente.
，，，，：“，。”Hoy llevaba ropa negra y tenis blancos, con un reloj puesto y una taza de té en la mano. Sonrió y me dijo: “Sube, pequeño”.
。Sabe que subo aquí todos los días.
，。En la siguiente parada, vio a una anciana subiendo despacio al autobús.
，。El señor Liu pensó que estaba enferma, así que le preguntó si estaba enferma e iba al hospital.
：“，，。”La anciana dijo: “Sí, voy al hospital, pero no sé dónde bajarme”.
：“，。”El señor Liu dijo: “No se preocupe, le aviso cuando lleguemos”.
，。Cuando el autobús llegó a la parada del hospital, el señor Liu ayudó a bajar a la anciana.
，。Por cosas como esta, el autobús del señor Liu llega tarde a la escuela todos los días, pero aun así me cae muy bien.
Cinco preguntas
刘师傅今年多大？Liú shīfu jīnnián duō dà?¿Cuántos años tiene el señor Liu este año?
五十岁 50.
四十岁 40; 五十岁 50; 六十岁 60; 十五岁 15.
Respuesta
五十岁 50.
四十岁 40; 五十岁 50; 六十岁 60; 十五岁 15.
刘师傅是做什么的？Liú shīfu shì zuò shénme de?¿Qué hace el señor Liu?
开公共汽车的 Conduce un autobús.
医生 Es médico; 老师 Es profesor; 开公共汽车的 Conduce un autobús; 开出租车的 Conduce un taxi.
Respuesta
开公共汽车的 Conduce un autobús.
医生 Es médico; 老师 Es profesor; 开公共汽车的 Conduce un autobús; 开出租车的 Conduce un taxi.
今天刘师傅穿着什么颜色的衣服？Jīntiān Liú shīfu chuānzhe shénme yánsè de yīfu?¿De qué color es la ropa que lleva hoy el señor Liu?
黑色 negra.
白色 blanca; 黑色 negra; 红色 roja; 蓝色 azul.
Respuesta
黑色 negra.
白色 blanca; 黑色 negra; 红色 roja; 蓝色 azul.
老奶奶要去哪儿？Lǎonǎinai yào qù nǎr?¿A dónde va la anciana?
医院 al hospital.
学校 a la escuela; 商店 a las tiendas; 医院 al hospital; 饭店 a un restaurante.
Respuesta
医院 al hospital.
学校 a la escuela; 商店 a las tiendas; 医院 al hospital; 饭店 a un restaurante.
刘师傅的车为什么每天都会晚点？Liú shīfu de chē wèishénme měitiān dōu huì wǎndiǎn?¿Por qué el autobús del señor Liu llega tarde todos los días?
因为他帮助别人 porque ayuda a la gente.
因为车很慢 porque el autobús es lento; 因为他帮助别人 porque ayuda a la gente; 因为他生病了 porque está enfermo; 因为他喝茶 porque toma té.
Respuesta
因为他帮助别人 porque ayuda a la gente.
因为车很慢 porque el autobús es lento; 因为他帮助别人 porque ayuda a la gente; 因为他生病了 porque está enfermo; 因为他喝茶 porque toma té.
Después del curso
下一步xià yí bù
Qué sigue
Puedes escuchar los cuatro tonos, leer pinyin, decir tus primeras frases y leer tres historias cortas en chino. Así es como puedes seguir avanzando.
Un libro de HSK, un cuaderno y una tetera.
说shuō
Díselo a alguien
Reserva una lección en línea gratuita de 30 minutos con uno de nuestros profesores en Guilin. Di algunas de estas frases en voz alta, y tu profesor te dirá qué tonos debes practicar y qué aprender después.
Repite el entrenamiento auditivo y escucha una de las historias sin leer al mismo tiempo. Las sesiones cortas en días distintos funcionan mejor que una sola sesión larga. La tabla de pinyin tiene cada sílaba en su propia página.
Preguntas sobre el curso
Sí. Cada lección, grabación, cuestionario e historia de esta página es gratis, sin necesidad de registrarte. Tu progreso se guarda en tu propio navegador. Lo único que ofrecemos además son lecciones con un profesor, y la primera también es gratis.
Unas dos horas para todo lo de la página, en sesiones de 15 a 30 minutos. Vale la pena repetir las lecciones 1 y 2 en un segundo día: los tonos se asientan con el sueño y una segunda pasada. Al final podrás distinguir los cuatro tonos, leer pinyin, responder sí y no, contar hasta 99 y leer tres historias cortas con ayuda.
Simplificados, si estás aprendiendo para China continental o Singapur, y este curso usa caracteres simplificados. Aprende caracteres tradicionales si tu enfoque es Taiwán o Hong Kong. Los sonidos y la gramática son iguales en ambos casos.
Puedes llegar bastante lejos. Las grabaciones, tablas de pinyin, listas de palabras e historias graduadas como las de aquí son suficientes para aprender a escuchar y leer tus primeras palabras en chino. Lo que el material gratuito no puede hacer es escucharte: un profesor oye tus tonos, responde tus preguntas y te mantiene hablando.
No para empezar. Esta página, una lista de palabras e historias graduadas te alcanzarán para tus primeras semanas. Un profesor se vuelve importante cuando quieres hablar: alguien tiene que escuchar tus tonos y responderte, y eso es lo que el material gratuito no puede hacer.
Termina la nueva lista de palabras de HSK 1 (300 palabras), lee más historias de HSK 2 en nuestra biblioteca y empieza a hablar desde temprano, con un amigo, un compañero de idioma o un profesor. Nuestra lección gratuita de 30 minutos es una buena manera de descubrir en qué enfocarte después, y nuestro plan de estudio de chino describe los meses siguientes.
Correcto: primero quién, luego dónde, luego la acción. Escucha.
Correcto. La expresión de tiempo también puede ir primero. Escucha.
No exactamente. El lugar va antes de la acción. Escucha:
Tono
confundido con el tono
Buen oído. Vuelve mañana para otra ronda: los tonos se afianzan con el sueño.
La mayoría de los estudiantes confunden al principio los tonos 2 y 3. Toca de nuevo los cuatro tonos de arriba y luego inténtalo otra vez. Rondas cortas en varios días funcionan mejor que una sola ronda larga.
Bien hecho.
Intenta otra ronda: el orden cambia cada vez.
Dos tonos a la vez
Los cuatro tonos
Palabras que solo se diferencian por el tono
Palabras de dos sílabas
Ronda mixta
{n} de {m}
{n} de {m} correctos al primer intento.
Parte {n} de {m}
Mejor resultado hasta ahora: {p}%
{n} de 6 lecciones completadas
Lección {n} de 6: {t}
Cerrar
completado
Lecciones
Tonos {a} y {b}
Tu tono más difícil fue el {t}: lo confundiste con el tono {y}. Toca de nuevo los cuatro tonos en la parte superior de la lección y luego inténtalo otra vez. Rondas cortas en varios días funcionan mejor que una sola ronda larga.
Un profesor puede escuchar qué tono estás pronunciando mal.
Tu primera lección de 30 minutos es gratuita.
Parte completada
Escucha la oración
Escúchalo
Una vez más: los tonos que fueron más difíciles
Extra
sin inicial
Mostrar todas las {n} sílabas
Ocultar la tabla
Continuar
Otra vez
todavía no hay grabación
Quitar {w}
Reserva tu clase gratuita de 30 minutos
Uno de nuestros profesores en Guilin se reunirá contigo en línea. Elige un horario en tu propia zona horaria.
