Aprende a leer la tabla
La tabla contiene todos los sonidos del mandarín. Así se lee. Todo lo que está en verde azulado se reproduce al tocarlo.
Aproximadamente 25 minutos.
Desactivado: pasa el cursor o toca el texto en chino para ver su pinyin. El pinyin que estás aprendiendo se mantiene.
Cómo se escribe una sílaba 音节 yīnjié
- ch
- the initial, the first sound: the chart's rows
- a
- the final, the rest: the columns
- ˊ
- the tone mark, over the vowel
茶 significa té. Cada sílaba de la tabla es una fila más una columna, dicha en uno de los cuatro tonos. Algunas no tienen inicial y empiezan directamente con la vocal.
- 爸 papá
- 中 medio
- 爱 amar
El mandarín tiene unas 400 sílabas, o unas 1300 si se cuentan los tonos. Cada carácter es una sílaba, y la mayoría de las sílabas se pueden escribir con muchos caracteres distintos.
Los cuatro tonos 声调 shēngdiào
Cada línea es la altura de la voz en la grabación, medida y dibujada tal como la oyes. Casi todos los tonos de la tabla tienen su propia línea en el panel.
Alto y constante. Mantén una sola nota.
Ascendente, como un “¿eh?” de sorpresa.
Bajo, con una curva que baja y vuelve a subir. En el habla real casi siempre se queda bajo.
Descendente y rápido, como un “¡no!” firme.
Dilo: , , , , y dibuja cada línea en el aire con la mano mientras avanzas.
El tono neutro es ligero y corto, y no lleva marca. Escúchalo en 欢 y 吗 en esta pregunta:
Tā xǐhuan māo ma? ¿A él le gustan los gatos?
Dónde va la marca del tono
Si hay una a o una e, esa lleva la marca.
En ou, la o la lleva.
En los demás casos, va en la última vocal.
Sin marcas, el tono se escribe como un número después de la sílaba: ma3 es mǎ, y ma5 (o simplemente ma) es el tono neutro.
Entrena tu oído: tonos
Escuchas una sílaba. Elige su tono. Después de cada respuesta ves la curva de tono de lo que oíste y de lo que elegiste.
Para practicar más con retroalimentación, la lección 1 de nuestro curso de chino gratis tiene un entrenador de tonos más completo.
Iniciales 声母 shēngmǔ
Las filas del cuadro. La mayoría suena parecida al inglés. Lo que los angloparlantes suelen pasar por alto es la bocanada de aire y tres filas que el inglés oye como una sola.
Una bocanada de aire
p, t y k llevan una bocanada de aire fuerte. b, d y g no la tienen, así que suenan como la p de “spin”, la t de “stop” y la k de “skin”. Pon la mano frente a la boca: deberías sentir pā, pero no bā.
- o
- o
- o
Las tres filas que todos confunden
j q x Punta de la lengua abajo, detrás de los dientes inferiores, con la parte plana presionada hacia arriba. Labios estirados.
zh ch sh r Punta de la lengua levantada hacia el paladar, justo detrás de la cresta que hay tras los dientes superiores. r es sh con la voz activada.
z c s Punta de la lengua plana detrás de los dientes superiores: z como la ds de “kids”, c como la ts de “cats”.
Lee cada fila de lado a lado: tres sonidos que el inglés oye como uno.
| j q x | zh ch sh r | z c s |
|---|---|---|
Dilo: , , . Siente cómo la punta de la lengua se mueve desde detrás de los dientes inferiores hasta el paladar y luego hacia adelante, a los dientes superiores.
Entrena tu oído: iniciales
Dos escrituras: elige la que oyes. Un par de sonidos a la vez y luego una ronda mixta. Después de cada respuesta oyes ambas.
Finales 韵母 yùnmǔ
Las columnas del cuadro, agrupadas por su primera vocal. Solo hay seis vocales que aprender:
- father
- una “aw” redondeada
- duh, pronunciada más atrás
- see
- food
- una “i” con los labios redondeados
La mayoría de las demás son estas unidas (ia es i + a, uai es u + ai), algunas con -n o -ng. Las que rompen el patrón están en Escrituras que sorprenden, y la guía de sonidos de abajo incluye todas las finales.
-n o -ng
Con -n, la punta de la lengua queda detrás de los dientes superiores. Con -ng, la parte de atrás de la lengua cierra el paso, como al final de “sing”, y la vocal anterior suena más grave. Los angloparlantes suelen oírlas como iguales.
- o
- o
- o
- o
- o
Dilo: , luego . Para , mantén la punta de la lengua abajo y cierra por atrás.
Entrena tu oído: finales
Dos escrituras: elige la que oyes. Un par a la vez y luego una ronda mixta.
er
Una final independiente, pronunciada con la lengua curvada hacia atrás. También es la terminación -r que oirás en Beijing, como en 哪儿 nǎr, dónde.
- niño
- oreja
- dos
Ortografías que sorprenden 拼写 pīnxiě
Estas son las sílabas en negrita del cuadro y algunas escrituras que representan algo más largo.
i after z c s zh ch sh r Esta i no es “ee”. Es el zumbido de la consonante, prolongado. Compárala con jī, donde sí es “ee”.
ju, qu, xu, yu Después de j, q, x e y, la u siempre es ü, por eso se omiten los puntos. l y n pueden llevar tanto u como ü, así que conservan los puntos: lù y lǜ son palabras distintas.
y and w Son escrituras, no sonidos nuevos. Antes de otra vocal, i se convierte en y (ia se escribe ya). Cuando i es la única vocal, lleva una y delante (i es yi, in es yin). u funciona igual con w (ua es wa, u es wu), y ü se escribe yu.
-ian and yan Ambas suenan como “yen”, no como “ee-ahn”.
-iu, -ui, -un Escrituras cortas de iou, uei y uen: liù suena como “lyo”, guì como “gway”, dūn como “dwun”.
e Sola, e es la u de “duh”. En ei es la ay de “day”, y en ie y üe es la e de “yes”.
o after b p m f bō, pō, mō y fó suenan como “bwo”, “pwo”, “mwo” y “fwo”.
Cambios de tono 变调 biàndiào
En el habla real, algunos tonos cambian según el tono que sigue. Los diccionarios conservan la marca original. Muchos libros de texto escriben el tono nuevo para 不 bù y 一 yī (bú shì, yí gè), pero nunca para dos terceros tonos.
Dos terceros tonos seguidos: el primero sube.
- se escribe nǐ hǎose dice ní hǎohola
- se escribe kěyǐse dice kéyǐpoder; está bien
不 se convierte en delante de un cuarto tono.
- se escribe bù shìse dice bú shìno, no es
- se escribe bù duìse dice bú duìincorrecto
- se escribe bù kěyǐse dice bù kéyǐno, no puedes: 不 se mantiene delante de un tercer tono, y 可以 cambia como se explicó arriba
El tono de 一 cambia según el tono que sigue.
- se escribe yīse dice yīpor sí solo y al contar
- se escribe yī gèse dice yí gèTengo una pregunta: delante de un cuarto tono
- se escribe yī zhīse dice yì zhīTengo un gato: delante de los otros tonos
Dilo: como en : la primera sílaba sube, la segunda baja.
Guía de sonidos 发音 fāyīn
Los sonidos más cercanos en inglés estadounidense, tomados de la hoja de referencia de 2021 de esta página. Son solo un punto de partida: escucha cada grabación y repítela.
| Pinyin | Suena como | Escúchalo |
|---|---|---|
| Iniciales | ||
| b | Como la p de «spin» en inglés: sin soplo de aire. Para oídos hispanohablantes suena a medio camino entre p y b. | 八 ocho |
| p | Como la p de «pin» en inglés, con un soplo de aire fuerte. | 怕 tener miedo |
| m | Como en español. | 妈 mamá |
| f | Como en español. | 飞 volar |
| d | Como la t de «stop» en inglés: sin soplo de aire. | 大 grande |
| t | Como la t de «top» en inglés, con un soplo de aire fuerte. | 他 él |
| n | Como en español. | 你 tú |
| l | Como en español. | 来 venir |
| z | Como la ds de «kids» en inglés. | 字 carácter, palabra |
| c | Como la ts de «cats» en inglés, con un soplo de aire. | 菜 plato; verdura |
| s | Como la s de «see» en inglés. | 四 cuatro |
| zh | Punta de la lengua levantada hacia el paladar, justo detrás de la protuberancia que está tras los dientes superiores. Cercana a la j de «jerk» en inglés, sin soplo de aire. | 中 medio |
| ch | Lengua como para zh, con un soplo de aire. Cercana a la ch de «church» en inglés. | 吃 comer |
| sh | Lengua como para zh. Cercana a la sh de «shirt» en inglés. | 是 ser; sí |
| r | Lengua como para sh, con vibración de la voz: entre la r de «run» y la s de «pleasure» en inglés. | 人 persona |
| g | Como la k de «skin» en inglés: sin soplo de aire. | 个 un clasificador |
| k | Como la k de «kin» en inglés, con un soplo de aire fuerte. | 看 mirar, ver |
| h | Más áspera que la h del inglés, se produce al fondo de la boca, parecida a la j española. | 好 bueno |
| j | Punta de la lengua abajo, detrás de los dientes inferiores, con la parte plana levantada. Cercana a la j de «jeep» en inglés, sin soplo de aire. | 家 hogar, familia |
| q | Lengua como para j, con un soplo de aire. Cercana a la ch de «cheese» en inglés. | 去 ir |
| x | Lengua como para j. Entre la s de «see» y la sh de «she» en inglés. | 谢 agradecer |
| w | Una forma de escribir u al comienzo de una sílaba (consulta Ortografías que sorprenden). | 我 yo, me |
| y | Una grafía de i o ü al inicio de una sílaba (consulta Grafías que sorprenden). | 也 también |
| Finales | ||
| a | Como la a de “father” en inglés. | 妈 mamá |
| ai | Como “eye” en inglés, como en Shanghai. | 爱 amar |
| ao | Como la ow de “cow”, como en Mao. | 好 bueno |
| an | Como “ahn”, terminando con la punta de la lengua detrás de los dientes superiores. | 三 tres |
| ang | Como “ahng”: la parte de atrás de la lengua se cierra al final, como en “song”. | 忙 ocupado |
| o | Una “aw” redondeada. Después de b, p, m y f suena como “wo”: bō se acerca a “bwo”. | 摸 tocar |
| ong | Como “oong”, con la oo de “book”. | 中 medio |
| ou | Como la o de “go”. | 都 todo |
| e | Como la u de “duh”, pronunciada más atrás, con los labios estirados. | 喝 beber |
| ei | Como la ay de “day”, como en Beijing. | 没 no (tener) |
| en | Como la un de “under”. | 门 puerta |
| eng | Como la ung de “lung”. | 灯 lámpara, luz |
| er | Como el “are” del inglés estadounidense, con la lengua curvada hacia atrás. | 二 dos |
| i | Como la ee de “see”. Después de z c s zh ch sh r es un sonido distinto. | 米 arroz; metro |
| ia | i + a: “yah”. | 家 hogar, familia |
| iao | i + ao: “yow”, como en “meow”. | 小 pequeño |
| ie | i + e, y esta e es la e de “yes”: “yeh”. | 谢 agradecer |
| iu | Abreviatura de iou: “yo”. liù suena como “lyo”. | 六 seis |
| ian | Suena como “yen”, no como “ee-ahn”. | 天 cielo; día |
| iang | i + ang: “yahng”. | 两 dos |
| in | Como la een de “seen”, pero breve. | 心 corazón |
| ing | Como la ing de “sing”. | 听 escuchar |
| iong | i + ong: “yoong”. | 熊 oso |
| u | Como la oo de “food”, con los labios redondeados. | 不 no |
| ua | u + a: “wah”. | 花 flor; gastar |
| uo | u + o: “waw”. | 多 mucho |
| ui | Abreviatura de uei: “way”. guì suena como “gway”. | 贵 caro |
| uai | u + ai: como “why”. | 快 rápido |
| uan | u + an: “wahn”. | 关 cerrar |
| un | Abreviatura de uen: “wun”. | 春 primavera |
| uang | u + ang: “wahng”. | 黄 amarillo |
| ü | Di “ee” y luego redondea los labios sin mover la lengua. | 绿 verde |
| üe | ü + la e de “yes”. | 学 estudiar |
| üan | ü + an, que se pronuncia como “ü-en”. | 远 lejos |
| ün | Di “een” con los labios redondeados. | 军 ejército |
Preguntas sobre el pinyin
El pinyin (拼音 pīnyīn) es la forma oficial de escribir el chino mandarín con el alfabeto latino y se adoptó en China continental en 1958. Los estudiantes lo usan para saber cómo se pronuncia un carácter, y la mayoría de las personas en China lo usa para escribir en chino en sus celulares y computadoras. Encontrarás más en nuestro artículo ¿Qué es el pinyin? y en nuestra guía para escribir en chino.
No es buena idea. Una sílaba con un mismo tono puede representar muchos caracteres: es 是 «ser», 事 «asunto», 试 «intentar» y 市 «ciudad». El pinyin por sí solo no permite distinguirlos, y todo en China está escrito en caracteres, así que aprende ambos juntos. Nuestra lista de los 100 caracteres chinos más comunes es un buen punto de partida.
Unas 400. Este cuadro tiene 405, cada una grabada en los cuatro tonos. Contando los tonos, se usan unas 1300 en palabras: no todas las sílabas se usan en todos los tonos.
El panel muestra un carácter de uso cotidiano para cada tono que lo tiene. Donde no hay ninguno, ese tono es poco frecuente o no tiene todavía una palabra que un principiante necesite. La grabación sigue ahí, así que puedes escuchar el patrón.
Escribe las sílabas con un número de tono después de cada una (ni3 hao3) en nuestro Conversor de pinyin y añadirá las marcas. Para la ü, escribe v: nv3 es . Para escribir caracteres, usa el teclado chino (pinyin) de tu celular o computadora: escribe las letras sin tonos (nv para 女) y elige el carácter.
Sí. La versión en PDF tiene el mismo cuadro en una sola página y se imprime mejor en papel A3 o de 11×17 pulgadas. Al imprimir esta página, también se imprime solo el cuadro.
说shuō
Dilo frente a un profesor
Un profesor puede notar qué sonidos pronuncias mal y mostrarte cómo corregirlos. Reserva una clase en línea gratuita de 30 minutos con uno de nuestros profesores en Guilin: lee en voz alta algunas sílabas de la tabla y tu profesor te dirá en qué trabajar después.
