Руководство по изменению тона в китайском языке

Возможно, вы слышали, что китайский язык является тональным, но многие изучающие не понимают, что произношение мандаринского диалекта включает в себя нечто большее, чем просто запоминание четырех основных тонов. В связной речи определенные тоны меняются в зависимости от того, что идет до или после них.

В этом руководстве объясняются основные правила изменения тона, которые действительно необходимы учащимся, почему они важны и как их практиковать, не перегружая себя информацией. Независимо от того, занимаетесь ли вы самостоятельно или планируете... изучать китайский в КитаеПонимание изменений тональности сделает ваш китайский язык более естественным и понятным для окружающих.

Хотите получать более четкие подсказки по произношению с самого начала?

CLIИндивидуальные программы изучения китайского языка помогают учащимся с раннего возраста выработать правильные навыки интонации, а затем закрепить их посредством реального общения, ежедневной практики и персонализированной коррекции.

Исследуйте CLI Программа погружения Забронируйте бесплатный пробный урок

01 Какие тоны существуют в китайском языке?

Стандартный мандаринПутунхуа, или язык путунхуа, обычно преподается как имеющий четыре основных тона (四声 (sìshēng). Некоторые учащиеся также неофициально слышат, как нейтральный тон описывают как пятый тон. Однако для практического обучения лучше всего мыслить категориями четырех основных тонов плюс нейтральный тон.

Одна из причин, почему произношение тонов кажется сложным, заключается в том, что в связной речи они не всегда произносятся совершенно одинаково. Чтобы понять изменения тонов, полезно сначала повторить саму базовую систему тонов.

У разных людей тон не начинается с абсолютно одинаковой высоты. Ребенок с высоким голосом и взрослый с низким голосом могут воспроизводить тоны на разной абсолютной высоте. Важно относительное распределение тонов: высокие и ровные, восходящие, низкие или опускающиеся и нисходящие.

Как записываются тоны?

Наиболее распространенная система романизации китайского языка — это... пиньиньВ пиньине тоновые знаки пишутся над гласными каждого слога. Например, 我想去桂林。 становится У Сюн Цу Гуйлинем.

Иногда тоны записываются цифрами. В этой системе первый тон обозначается цифрой 1, второй — 2 и так далее. Для нейтрального тона часто используется 5 или 0. Некоторые приложения также используют цветовую кодировку для закрепления тональных паттернов.

К сожалению, обычно невозможно определить тон персонажа, просто взглянув на него. Именно поэтому важно сохранять хорошее понимание его характера. китайский словарь например, рядом находится сорняк Плеко, пока вы изучаете новые слова.

Почему важны тона

В китайском языке тоны имеют решающее значение. В очень очевидных ситуациях слушатели могут догадаться, что вы имеете в виду, исходя из контекста. Однако, как только контекст становится менее выраженным, правильные тоны приобретают гораздо большее значение.

Во многих случаях написание пиньинь практически идентично, и тон является главным отличием одного слова от другого. Например, сравните иностранный учитель (вайцзяо, иностранный учитель), дипломатичность (вайцзяо, дипломатия), и 崴脚 (wǎijiǎo, вывихнуть лодыжку).

Та же проблема возникает в парах, подобных этой. 教师 (jiàoshī, учитель), школьный класс (jiàoshì, классная комната), и риф (jiāoshí, риф). Вот почему игнорирование тонов рискованно, даже если ваш словарный запас в остальном верен.

02 Что такое изменение тона в китайском языке?

Изменения тональности в китайском языке называются 变调规则 (biàndiào guīzé). В лингвистике их часто рассматривают под более широким названием. тон сандхи.

Идея проста: каждый слог имеет свой собственный тон, но в реальной речи этот тон может меняться в зависимости от того, находится ли он рядом с другими слогами. Другими словами, изменения тона в китайском языке зависят от контекста.

Если вы когда-нибудь задавались вопросом, почему ваш учитель пишет слово одним способом, а словарь — другим, то часто причиной является тоновая сандхи.

03 Три важнейших правила изменения тонов в китайском языке.

Некоторые изменения тональности являются необязательными или сильно зависят от контекста. Однако для большинства учащихся три обязательных правила гораздо важнее остальных: сандхи третьего тона, изменения тональности с 不 (bù), и тон меняется с 一 (yī).

Третий тон меняется

Третий тон — один из самых сложных для освоения, отчасти потому, что он почти никогда не встречается в учебниках при естественной речи. Когда третий тон сочетается с другими слогами, он часто меняется.

• Когда два подряд стоящих третьих тона появляются одновременно, первый произносится как второй тон. Классический пример: 你好В форме цитирования оба варианта вы и 好 Они имеют третий тон, но в речи эта фраза произносится как níhǎo.
• Когда подряд появляется несколько третьих тонов, произношение зависит от их группировки. Распространенный пример — это марка лекарства от простуды. Давай (jiǔjiǔjiǔ), которое при произнесении в виде трехсложного слова часто звучит как jiújiújiǔ.
• Во многих других средах третий тон реализуется как низкий тон, а не как полноценный контур с подъемами и спадами. Именно поэтому некоторые преподаватели описывают практический третий тон как низкий и слегка понижающий в связной речи.

Как только вы заметите эту закономерность, сандхи третьего тона перестанет казаться случайным. Вместо этого он станет предсказуемой частью естественного ритма китайского языка.

Если вам нужно наглядное визуальное объяснение этой проблемы, обратитесь к AllSet Learning. обновленная тональная диаграмма Это полезный справочник, а в книге "Hacking Chinese" также содержится обстоятельное обсуждение... как преподается третий тон.

Тон меняется с 不 (bù)

Характер 不 означает «нет» или «нет» на китайскомЕго цитируемый тон — четвёртый тон.

Однако, когда 不 Если этот слог предшествует другому слогу четвёртого тона, он произносится как второй тон. Например, 不对 В пиньине пишется bùduì, но произносится как búduì.

За пределами этой среды, 不 обычно сохраняет свое обычное произношение с четвертым тоном.

Тон меняется с 一 (yī)

Характер 一Слово «один», означающее «один», — ещё одно очень распространённое слово, которое часто меняет тон в связной речи. В отрыве от контекста, а также в некоторых случаях, когда оно используется как обозначение числа, например, в датах или адресах, оно сохраняет свой первый тон.

Однако во многих повседневных ситуациях действуют следующие правила:

• Перед четвёртым тоном, 一 Обычно произносится как второй тон. Например, Один произносится как йиге.
• Прежде чем прозвучит что-либо, кроме четвёртого тона, 一 В обиходе обычно произносится как четвертый тон. Например, все вместе произносится как йикё.

Другие изменения тона

В китайском языке также присутствуют другие, более необязательные или зависящие от контекста изменения произношения. Они могут включать в себя незначительные корректировки, например, как звучит один четвертый тон перед другим четвертым тоном.

Поскольку для начинающих они менее важны, обычно лучше сначала сосредоточиться на трех основных правилах, указанных выше. Если вы захотите изучить остальные позже, на сайте Hacking Chinese есть полезный обзор. необязательные и обязательные изменения тональности.

04 Как записываются изменения тона в пиньине?

В стандартной системе пиньинь изменения тонов обычно происходят следующим образом: не записано. Обычно вы видите исходный тон цитирования для каждого символа, даже если произношение меняется в связной речи.

Это значит 你好 Слово по-прежнему пишется как nǐhǎo, хотя обычно его произносят как níhǎo. Тот же принцип применим и к таким словам, как 不对 и Один.

Эта система обозначений помогает учащимся определять основной тон каждого иероглифа, но также означает, что начинающие студенты часто испытывают замешательство, когда разговорный китайский язык не идеально совпадает с пиньином на странице.

05 Почему важно научиться менять тон голоса на раннем этапе?

Изучение тональных переходов — важная часть успешного изучения китайского языка. Удивительно, но многие студенты, достигнув уровня ниже среднего, лишь смутно представляют себе существование этих правил.

Одна из причин заключается в том, что некоторые преподаватели избегают слишком раннего объяснения тоновой сандхи, опасаясь, что это отпугнет начинающих. Этот инстинкт понятен. Тем не менее, полное игнорирование этой темы часто создает больше проблем в дальнейшем.

Если вы планируете продолжить обучение после начального уровня, лучше начать слушать и применять эти правила с самого начала. В противном случае вы можете потратить много времени на исправление уже ставших автоматическими привычек произношения.

06 Как практиковать тоны и изменения тонов

Единого идеального метода не существует. Тем не менее, несколько устойчивых привычек помогают учащимся быстрее совершенствоваться.

С самого первого дня относитесь к тонам как к чему-то важному.

Тональность и смена тонов — это не необязательное украшение. Это часть самого языка. Чем раньше вы и ваши учителя начнете относиться к ним именно так, тем легче будет включить их в ваши разговорные навыки.

На освоение тонов могут уйти месяцы или годы, прежде чем они станут автоматическими, поэтому не стоит отчаиваться. Пиньин и базовая лексика могут приходить быстро, но правильное произношение обычно занимает больше времени и требует более целенаправленных усилий.

При необходимости используйте мнемонические приемы.

Если вы часто путаете похожие по написанию слоги пиньинь, простые мнемонические приемы могут помочь. Например, многим учащимся необходимо многократное закрепление материала, чтобы запомнить его. иностранный учитель и 崴脚 отличаются как по тону, так и по смыслу.

Если вам нравятся системы визуальной памяти, вы можете обнаружить, что это средство памяти полезен в качестве временной опоры при формировании памяти.

Используйте инструменты, позволяющие видеть высоту тона.

Некоторые ученики быстрее достигают прогресса, когда начинают визуализировать контур своей высоты тона. Для этого используются такие инструменты, как... AmPitch, СингСкопе и Praat может помочь легче заметить и скорректировать тональные паттерны.

Учитесь различать пары тонов, а не только отдельные тоны.

Слышать тоны по отдельности проще, чем по порядку. Поэтому полезно систематически практиковаться в воспроизведении пар тонов: 1-1, 1-2, 1-3 и так далее, охватывая весь набор распространенных сочетаний.

Если вы используете нейтральный тон в учебных целях и помните, что ни одно слово не начинается с нейтрального тона, то для тренировки можно использовать 20 возможных двусложных сочетаний тонов. Также помните, что два третьих тона подряд произносятся как 2-3 из-за тонового сандхи.

Часто говорите и слушайте китайскую речь

Носители языка обычно не задумываются сознательно над правилами изменения тонов. Они просто усвоили их за годы слушания и разговорной практики. Как изучающий язык, ваша долгосрочная цель та же: развить естественное ощущение того, как на самом деле звучит китайский язык.

Лучший способ сделать это — регулярно общаться с носителями языка и слушать большое количество понятной китайской речи. Любая возможность поговорить с носителем языка — это также возможность закрепить тоны и изменения интонации.

Изучение китайского языка в Китае Это один из лучших способов создать подобную захватывающую петлю обратной связи. Если это невозможно, изучение китайского онлайн, слушать Китайские подкастынаслаждаясь Китайские песни, и смотреть Китайские сериалы все может помочь.

Чем больше вы слушаете и общаетесь, тем естественнее будет ваш тон.

Тоны и переходы между тонами — сложная часть китайского языка, но игнорировать их слишком важно. Обращайте на них внимание с самого начала, и в будущем вы сами себя за это поблагодарите.

07 Словарь, описывающий изменение тональности

Вот некоторые из наиболее полезных китайских терминов, с которыми вы столкнетесь при изучении тонов и изменений тонов в китайском языке.

Источники

• AllSet Learning — диаграмма тона и объяснение связной речи. Просмотреть исходный код →
• Взлом китайского языка — обсуждение того, как учащиеся должны понимать третий тон. Просмотреть исходный код →
• Взлом китайского языка — обзор необязательных и обязательных тоновых изменений в китайском языке. Просмотреть исходный код →
• AmPitch — бесплатный инструмент для визуализации высоты тона и отработки произношения. Просмотреть исходный код →