- Китайские песни помогают улучшить понимание на слух, произношение, чувство ритма, словарный запас и память.
- Начинающим обычно лучше всего подходят медленные песни: их слова легче разобрать.
- Музыкальные клипы, клипы с текстами песен и каналы с текстами в пиньинь — полезные инструменты для изучения китайского через музыку.
- Китайская музыка также знакомит с поп-культурой, эмоциями, сленгом и повседневными выражениями.
- Среди популярных китайских музыкальных платформ — QQ Music, Baidu Music, KuGou, YouTube Music, Spotify и Apple Music.
Учиться по песням можно не только детям. Более того, изучение языка через музыку — отличный способ усвоить синтаксис, обогатить словарный запас, улучшить произношение и легче запоминать новые слова.
Китайские песни особенно полезны, потому что во многих клипах и клипах с текстами есть китайские субтитры. Так проще одновременно читать, слушать и подпевать.
Если ваша цель — изучать китайский в Китае, знание нескольких популярных песен поможет найти общий язык с одногруппниками, преподавателями и друзьями. Музыка — естественный путь в китайскую поп-культуру и живое общение.
В этом руководстве рассказывается, как использовать китайские песни для изучения языка, представлены несколько известных песен для начала и дана полезная лексика на путунхуа по теме музыки.
01 Как использовать китайские песни, чтобы улучшить свой китайский?
Музыка — один из самых приятных способов изучать китайский и улучшать навыки аудирования и чтения. Песни помогают уловить ритм, тоны, структуру предложений, повторяющуюся лексику и эмоциональные оттенки.
Китайские песни также закрепляют слова, которые вы учите по учебникам китайского. Кроме того, песни знакомят с более естественным языком: разговорными выражениями, поэтичными оборотами и иногда китайским сленгом.
Одно из главных достоинств китайской музыки в том, что во многих клипах есть субтитры с текстом песни. Так можно одновременно тренировать аудирование и чтение.
Культура караоке в Китае тоже очень популярна. Если вы выучите несколько китайских песен, следующий поход в KTV с китайскоязычными друзьями станет намного веселее.
По мере роста уверенности переходите к более быстрым песням, эмоциональным балладам, року, хип-хопу или рэпу. Каждый жанр знакомит с новой лексикой, ритмом и стилем речи.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
02 Китайские песни, которые помогут выучить путунхуа
Песни ниже — хорошая отправная точка для изучающих китайский. Некоторые из них — классика, другие — более современная поп-музыка.
Старайтесь слушать активно. Сначала обращайте внимание на повторяющиеся слова, затем на целые фразы, а в конце — на произношение и ритм.
1. «Tian Mi Mi» в исполнении Терезы Тэн
Tian Mi Mi Терезы Тэн — классическая песня на путунхуа и популярный выбор среди изучающих язык. Спокойный темп и чёткая мелодия помогают разобрать её легче, чем многие быстрые поп-песни.
2. «Mingming Jiu» в исполнении Джея Чоу
Джей Чоу — один из самых влиятельных исполнителей мандопопа. Его песни полезны тем, кто хочет познакомиться с современным стилем мандопопа, его фразировкой и эмоциональностью.
3. «Paomo» в исполнении G.E.M.
G.E.M. известна мощным вокалом и эмоциональными поп-песнями. Paomo — отличный выбор для тех, кто хочет потренироваться слушать выразительное произношение на путунхуа.
4. «Yanyuan» в исполнении Джокера Сюэ
Джокер Сюэ — ещё один известный исполнитель мандопопа. В его песнях часто встречаются эмоциональные тексты и чёткий сюжет, поэтому они подходят для учащихся среднего уровня.
5. «Say It» в исполнении Лухана
Музыка Лухана — хороший вариант для тех, кого интересуют современная поп-музыка и молодёжная культура. Такие песни знакомят с современными оборотами речи и актуальным музыкальным стилем.
6. «Pengyou» в исполнении Чжоу Хуацзяня
Pengyou, что значит «друг», — ещё одна знаменитая классика на путунхуа. Тема, мелодия и повторяющаяся лексика делают её запоминающейся для изучающих язык.
YouTube-канал Pinyin Learner — полезный ресурс для поиска песен с иероглифами и пиньинем. Клипы с текстом помогают подпевать и сопоставлять звуки с китайской письменностью.
03 Как изучать китайский с помощью песен
Пассивное прослушивание может помочь, но активная практика намного эффективнее. Относитесь к песням как к коротким урокам аудирования, а не просто как к фоновой музыке.
Для начала выберите одну песню, которая вам по-настоящему нравится. Её придётся слушать много раз, поэтому хорошо, если мелодия и настроение вам по душе.
| Шаг | Что делать | Чем это полезно |
|---|---|---|
| 1 | Слушайте без текста | Тренирует слух распознавать знакомые звуки и тоны |
| 2 | Слушайте с китайскими субтитрами | Связывает устную речь на мандаринском с иероглифами |
| 3 | Читайте пиньинь | Помогает с произношением и вниманием к тонам |
| 4 | Смотрите в словаре повторяющиеся слова | Пополняет словарный запас на основе осмысленного контекста |
| 5 | Подпевайте медленно | Улучшает чувство ритма, беглость речи и уверенность |
| 6 | Возвращайтесь к песне позже | Укрепляет долговременную память |
Не нужно сразу понимать каждое слово. Лучше хорошо усвоить несколько полезных фраз из одной песни, чем пролистать десятки песен и ничего не запомнить.
Для более структурированного обучения совмещайте занятия музыкой с планом изучения китайского. Песни работают лучше всего, когда закрепляют грамматику, лексику и навыки аудирования из ваших обычных уроков.
04 Где слушать китайские песни?
Существует множество китайских музыкальных стриминговых сервисов и приложений. Среди популярных китайских платформ — QQ Music, Baidu Music и KuGou.
С помощью этих сервисов можно находить китайские песни, плейлисты, исполнителей и популярную музыку. Некоторые функции могут зависеть от вашего местоположения, типа аккаунта или доступности в регионе.
Если вы находитесь за пределами Китая, искать китайские песни, видео с текстами песен, плейлисты и караоке-версии можно также на YouTube Music, в Spotify, Apple Music и на обычном YouTube.
Музыка также поможет шире познакомиться с китайской поп-культурой. В руководствах от CLI по китайским сериалам и телешоу и китайским подкастам вы найдёте другие способы развивать аудирование на аутентичном материале.
05 Лексика о музыке на китайском
Эта лексика поможет вам обсуждать на мандаринском песни, исполнителей, тексты, ритм и музыкальные платформы.
| Китайский | Пиньинь | Значение | Заметки |
|---|---|---|---|
| 音乐 | Музыка | Общее слово для обозначения музыки | |
| 歌曲 | Песня | Формальное или общее слово для песни | |
| 歌 | Песня | Распространённая краткая форма | |
| 歌词 | Текст песни | Пригодится для видео с текстами и караоке | |
| 歌手 | Певец | Человек, который поёт профессионально | |
| 乐队 | Группа | Музыкальный коллектив | |
| 流行音乐 | Поп-музыка | Часто используется для мандопопа и C-pop | |
| 民歌 | Народная песня | Традиционная или народная музыка | |
| 摇滚 | Рок-музыка | Рок как жанр | |
| 说唱 | Рэп | Хип-хоп или рэп-стиль | |
| 节奏 | Ритм | Пригодится, чтобы говорить о музыкальном потоке | |
| 旋律 | Мелодия | Главная тема песни | |
| 唱歌 | Петь | Пригодится для караоке и практики | |
| 听歌 | Слушать песни | Распространённое повседневное выражение | |
| 卡拉OK | Караоке | В Китае часто называется KTV | |
| KTV | Караоке-клуб | Популярное место, где можно попеть с друзьями | |
| 音乐视频 | Музыкальный клип | Пригодится для обучения по текстам песен | |
| 播放列表 | Плейлист | Пригодится в музыкальных приложениях |
06 Надевайте танцевальные туфли
На каком бы этапе изучения китайского языка вы ни были, музыка — это увлекательный и вдохновляющий способ улучшить разговорные навыки, аудирование и произношение.
Китайские песни также помогут вам больше узнать о поп-культуре, эмоциях, сленге и современной музыкальной сцене. Выберите одну песню, внимательно слушайте, читайте текст и подпевайте, пока слова не начнут звучать естественно.
Чтобы и дальше знакомиться с китайской культурой через медиа, загляните в рекомендации CLI: китайские сериалы и телешоу, китайские подкасты и руководство о китайских стандартах красоты.
07 Вопросы и ответы
Помогут ли китайские песни выучить мандаринский?
Да. Китайские песни помогают улучшить восприятие на слух, произношение, чувство ритма, словарный запас и память. Лучше всего они работают в сочетании с внимательным прослушиванием и регулярными занятиями.
Какие китайские песни лучше всего подходят начинающим?
Начинающим лучше всего подходят медленные песни с чётким текстом. Особенно полезны классические баллады и видео с текстом песни, где есть иероглифы и пиньинь.
Учить китайские песни по пиньиню или по иероглифам?
Если возможно, используйте и то и другое. Пиньинь помогает с произношением, а иероглифы помогают связать звучание со значением и тренируют чтение.
Где найти китайские песни с текстом?
Китайские песни с текстами можно найти на YouTube, YouTube Music, QQ Music, KuGou, Spotify, Apple Music, а также на каналах, посвящённых текстам песен, например Pinyin Learner.
Полезно ли караоке для изучения китайского?
Да. Караоке помогает отработать произношение, ритм, беглость речи и обрести уверенность. К тому же это популярное в Китае развлечение для компании.
08 Заключение
Китайские песни делают изучение языка более запоминающимся, эмоциональным и приятным. Вы слышите путунхуа в контексте и знакомитесь с исполнителями, текстами и культурными отсылками, о которых могут не рассказывать учебники.
Начните с одной медленной песни, выучите припев и двигайтесь дальше. Со временем музыка может стать одной из самых приятных частей ваших занятий китайским.