Китайские стандарты красоты: типы лица, уход за кожей и тренды

Что вы на самом деле знаете о стандартах красоты в Китае? Одни идеалы удивительно мало изменились с древних времён, другие быстро сменились в наше время.

В этом руководстве подробно рассказывается о китайских стандартах красоты: от пластической хирургии и ухода за кожей до разных «типов лица», о которых говорят в интернете. Заодно мы рассмотрим часто нездоровые представления о внешности, которые сегодня ходят в Китае.

Если вы планируете изучать китайский в Китае, понимание таких культурных идей поможет вам гораздо легче следить за повседневными разговорами, соцсетями и поп-культурой. Красота — тема, которая возникает постоянно, так что небольшая подготовка очень пригодится.

01 Лики красоты

Большие глаза, «высокий» нос, миниатюрное телосложение и светлая кожа: именно эти черты чаще всего связывают с китайскими стандартами красоты как у мужчин, так и у женщин.

Исторически маленькое лицо с заострённым подбородком считалось признаком красоты для многих китаянок. Сегодня эти черты разделили на несколько «типов лица»: одни ценятся, другие считаются менее идеальными.

Эти ярлыки придумали китайские пользователи сети, чей постоянно развивающийся интернет-сленг регулярно рождает новые способы описывать лица и фигуры. Ниже приведены основные типы лица, которые они сделали популярными.

Лицо «первой любви» (初恋脸, chūliànliǎn)

Пожалуй, самый любимый из китайских типов лица — «лицо первой любви», которое должно вызывать ощущение чистоты и невинности.

Общая форма остаётся близкой к яйцу или семечку дыни, но главный акцент сделан на образе «девушки из соседнего дома». Это большие миндалевидные глаза, скромная двойная складка века, густые натуральные брови, мягкие губы и юный вид, обычно в сочетании с лёгким макияжем.

В качестве примеров часто приводят знаменитостей Тань Сунъюнь (谭松韵) и Мао Сяотун (毛晓彤).

Лицо сома (鲶鱼脸, niányúliǎn)

Образ сома может звучать не слишком лестно, однако это один из самых притягательных типов лица.

Для него характерны большой рот, полные губы, широко посаженные глаза и более мягкая, как будто «провалившаяся» переносица. Хотя эти черты противоречат общим китайским стандартам красоты, в сочетании они воспринимаются как утончённые и чувственные.

В качестве примеров часто называют Шу Ци (舒淇) и Ни Ни (倪妮).

Лисье лицо (狐狸脸, húlíliǎn)

Как следует из названия, лисье лицо строится на «лисьих» чертах. Представьте приподнятые к вискам глаза, верхнюю губу в форме буквы «M» и более острые, угловатые линии рта и глаз.

Брови и глаза расположены почти косо-параллельно и слегка заострены. В качестве примеров часто приводят Фань Бинбин (范冰冰) и Дженни Чжан (张嘉倪).

Лицо «гусиное яйцо» (鹅蛋脸, édànliǎn)

Его иногда называют лицом в форме семечка дыни (瓜子脸, guāzǐliǎn) — это традиционный символ красоты в Китае.

Это небольшое лицо с мягким, слегка заострённым подбородком и плавно округлыми скулами. Овальный, более полный контур напоминает семечко дыни или яйцо.

Лицо лягушки (青蛙脸, qīngwāliǎn)

Лицо лягушки обычно относят к менее лестной категории. Тем не менее некоторым оно кажется «милым», а его мнимые недостатки — трогательными.

Его отличительные черты — большие выпуклые глаза, широкая двойная складка века, большой рот и короткий подбородок. В качестве примеров часто приводят актрис Цзин Тянь (景甜) и Синь Чжилэй (辛芷蕾).

Лицо-рожок для обуви (鞋拔子脸, xiébázǐliǎn)

Как намекает название, этот тип лица считается очень непривлекательным. Он сочетает крупный, выступающий вперёд подбородок с более плоским носом.

Большой подбородок в Китае обычно считается непривлекательным, и это одна из причин популярности операции по уменьшению подбородка (подробнее об этом ниже). Тем не менее некоторые пользователи сети считают, что профиль напоминает полумесяц, и это придаёт ему особое своеобразное очарование.

02 Уход за кожей

Светлая кожа издавна считается в Китае и во многих других странах Азии символом красоты. В солнечный день можно увидеть женщин, а нередко и мужчин, с зонтиками, которыми они прикрываются от солнца.

Загар так и не стал модным трендом. Чем белее кожа, тем лучше — так принято считать.

Популярные средства по уходу за кожей в Китае

Хорошее состояние кожи в целом считается обязательным, и этот спрос вызвал бурный рост индустрии ухода за кожей. Китайские покупатели часто отдают предпочтение иностранным брендам, особенно из Южной Кореи и Японии.

Влияние корейского многоэтапного ухода привело к волне таких продуктов, как тканевые маски, тонеры, сыворотки, эссенции и осветляющие кремы. Если хотите узнать больше, в нашем руководстве по китайскому уходу за кожей подробнее разбираются процедуры и продукты.

03 Образ тела

Пышные формы здесь не в почёте: многие китаянки стремятся выглядеть очень худыми и хрупкими. Особенно ценятся длинные стройные ноги и тонкая талия.

За эти годы пользователи сети не раз участвовали в странных, а порой и вредных для здоровья вирусных челленджах, призванных «доказать» худобу. Вот несколько самых известных.

Челлендж с ключицами (锁骨挑战, suǒgǔ tiǎozhàn)

Сколько монет удержится на вашей ключице? Чем больше, тем лучше — таковы правила челленджа, появившегося в Weibo в 2015 году.

Идея в том, что у худых людей ключицы выступают сильнее, поэтому женщины выкладывали фото с монетами на ключицах. Многие присоединялись ради шутки и выкладывали снимки с шоколадками, телефонами и даже пивными банками.

Челлендж «талия с листом A4» (A4腰, A4 yāo)

Нужно было встать в позу с листом бумаги A4. Если лист закрывал талию, считалось, что вы достаточно стройны и обладаете «идеальной» фигурой.

Челлендж с iPhone 6 («iPhone腿»挑战, «iPhone tuǐ» tiǎozhàn)

Чтобы пройти челлендж «iPhone-ноги», или «苹果腿» (píngguǒ tuǐ, «яблочные ноги»), нужно было, чтобы iPhone 6 закрывал оба колена по ширине. Модели Plus не подходили, как и iPad.

Челлендж с пупком (反手摸肚脐挑战, fǎnshǒu mō dùqí tiǎozhàn)

Суть та же, что и в челлендже с листом A4. Можете ли вы завести руку за спину и дотронуться до пупка?

Если да, гласит шутка, у вас хорошая фигура и вы разгадали секрет вечной красоты. На деле такие челленджи подвергались жёсткой критике как форма бодишейминга, способная толкать к нездоровым пищевым привычкам и дисморфофобии.

Это давление — часть более широкого разговора о китайском обществе и о том, какие требования оно предъявляет к внешности, особенно к молодым женщинам.

Изучайте китайский в культурном контексте

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому, основанное на живом языке и культуре. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатного урока китайского.

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

04 Рост популярности косметической хирургии

По оценкам, в 2018 году рынок пластической хирургии Китая составлял 495 млрд юаней (около 70 млрд долларов США). Благодаря рекордно высоким располагаемым доходам всё больше китаянок и китайцев выбирают косметические процедуры.

Причины разные, но устойчивый рост во многом связан с перечисленными ниже факторами.

Южная Корея и влияние K-pop

В Южной Корее самый высокий в мире показатель пластических операций на душу населения, а корейская культура сильно повлияла на стандарты красоты во всей Восточной Азии.

Благодаря опытным хирургам и конкурентным ценам Южная Корея стала мировым центром пластической хирургии: сюда приезжают миллионы китайцев по турпакетам с операциями. По некоторым оценкам, примерно семь из десяти иностранных пациентов в Южной Корее приезжают из Китая.

Среди самых распространённых процедур — блефаропластика (операция по созданию двойного века), ринопластика (коррекция носа), ментопластика (изменение формы подбородка) и инъекции глутатиона, осветляющие тон кожи.

Лучшие перспективы в карьере и браке

Всё чаще при найме на работу просят фото, а в китайских резюме оно нередко указывается. Многие работодатели открыто учитывают внешность, а также пол и возраст.

Поэтому улучшение внешности считают способом повысить шансы на трудоустройство, и операцию часто называют инвестицией, а не тщеславием. Считается также, что привлекательная внешность расширяет выбор на рынке знакомств, а это связано с более широкой темой свиданий в Китае.

Социальные сети и культура селфи

На Западе Instagram и приложения для редактирования вроде FaceTune критикуют за продвижение нереалистичных стандартов красоты. То же самое происходит и на китайских платформах.

Благодаря «бьюти-приложениям», таким как Meitu (美图, měitú), Pitu (天天P图, tiāntiān P tú) и Camera 360 (相机360, xiàngjī 360), фото без обработки в китайском интернете теперь редкость. Этот мир фильтров — часть более широкой картины социальных сетей в Китае.

Многие фильтры следуют тем же стандартам красоты, о которых говорилось выше: они автоматически увеличивают глаза, делают лицо уже, заостряют подбородок и отбеливают кожу.

05 А как же мужчины?

Стандарты красоты для мужчин немного отличаются, но в основном совпадают с женскими. В списке желанных черт лидируют светлая кожа, высокая переносица, большие глаза и хороший рост.

Хорошая кожа очень важна и для мужчин. Индустрия мужского ухода за кожей в Китае огромна: она оценивается примерно в 16 млрд юаней (2,5 млрд долларов США), а объём продаж за последнее десятилетие вырос почти на 20%.

И здесь велико влияние Южной Кореи: корейские мужчины гораздо более открыто пользуются средствами по уходу за кожей и косметикой.

06 Будущее красоты

С развитием технологий на рынок, вероятно, хлынет ещё больше бьюти-приложений. Постоянное воздействие в основном недостижимых идеалов глубоко меняет наши представления о красоте.

Культура селфи, растущий средний класс и сильное желание соответствовать образцу — всё это стимулировало стремительный рост косметической индустрии Китая. Красота, словом, стала большим бизнесом.

07 Полезная китайская лексика о красоте

Эти слова помогут вам понимать упоминания красоты в статьях, социальных сетях и повседневных разговорах в Китае.

08 Вопросы и ответы

09 Заключение

Одни идеалы красоты в Китае остаются неизменными годами, другие постоянно меняются. Гнаться за этими зачастую нереалистичными стандартами редко полезно, но их понимание даёт реальное представление о китайской культуре.

Если хотите и дальше узнавать о современной жизни в Китае, наши руководства по китайским песням и китайским телешоу — увлекательный способ развить и знание культуры, и навыки китайского языка.