Китайские стандарты красоты: типы лица, уход за кожей и тенденции.

Насколько хорошо вы на самом деле знаете об этом? стандарты красоты в КитаеНекоторые идеалы оставались удивительно неизменными с древних времен, в то время как другие быстро изменились в современную эпоху.

В этом руководстве подробно рассматриваются китайские стандарты красоты, от пластической хирургии и ухода за кожей до различных «типов лица», распространенных в интернете. Попутно анализируются зачастую нездоровые представления об образе тела, которые сегодня распространены в Китае.

Если вы планируете Изучайте китайский в КитаеПонимание подобных культурных концепций может значительно упростить повседневные разговоры, общение в социальных сетях и понимание поп-культуры. Красота — тема, которая постоянно обсуждается, поэтому знание основ может оказаться очень полезным.

01 Лица красоты

Большие глаза, высокий нос, худощавое телосложение и светлый цвет лица: как для мужчин, так и для женщин эти черты чаще всего ассоциируются с китайскими стандартами красоты.

Исторически сложилось так, что для многих китайских женщин признаком красоты было маленькое лицо с заостренным подбородком. Сегодня эти черты лица разделены на ряд «типов лица», некоторые из которых ценятся, а некоторые считаются менее идеальными.

Эти обозначения исходят от китайских интернет-пользователей, чьи постоянно развивающиеся взгляды интернет сленг Они регулярно предлагают новые способы описания лиц и тел. Ниже представлены некоторые из основных типов лиц, которые они популяризировали.

Лицо первой любви (初恋脸, чулианлиэн)

Пожалуй, самый любимый из китайских типов лица, «лицо первой любви», призвано вызывать ассоциации с чистотой и невинностью.

Общая форма лица близка к яйцу или семечку дыни, но акцент делается на образе «девушки из соседнего дома». Это означает большие миндалевидные глаза, скромные двойные веки, густые естественные брови, мягкие губы и молодой вид, обычно в сочетании с легким макияжем.

В качестве примера часто приводят знаменитостей: Тан Сунюнь (谭松韵) и Мао Сяотун (毛晓彤).

Морда сома (鲶鱼脸, нианьюлин)

Изображение сома может показаться не самым лестным, однако этот тип лица считается одним из самых привлекательных.

Характерными чертами являются большой рот, полные губы, широко расставленные глаза и более мягкая, «запавшая» переносица. Хотя эти черты противоречат общепринятым стандартам красоты в Китае, такое сочетание воспринимается как элегантное и чувственное.

Шу Ци (舒淇) и Ни Ни (倪妮) часто приводят в качестве примеров.

Лицо лисы (狐狸脸, хулилин)

Как следует из названия, лисья морда построена вокруг «лисьих» черт. Представьте себе приподнятые глаза, верхнюю губу в форме буквы «М» и более резкий, угловатый изгиб рта и глаз.

Брови и глаза расположены почти параллельно друг другу под углом и слегка заострены. В качестве примеров часто приводят Фань Бинбин (范冰冰) и Дженни Чжан (张嘉倪).

Лицо из гусиного яйца (鹅蛋脸, edànli?n)

Иногда его называют «лицом из семян дыни» (瓜子脸, guāzǐliǎn), это традиционный символ красоты в Китае.

Это небольшое лицо с мягким, слегка заостренным подбородком и слегка округлыми скулами. Овальная, более полная форма напоминает семечко дыни или яйцо.

Лицо лягушки (青蛙脸, qīngwāli?n)

Лицо, похожее на лягушачью мордочку, обычно относится к наименее привлекательным. Тем не менее, некоторые люди считают его «милым» и находят его предполагаемые недостатки очаровательными.

Характерными чертами являются большие, выпуклые глаза, широкие двойные веки, большой рот и короткий подбородок. В качестве примеров часто приводят актрис Цзин Тянь (景甜) и Синь Чжилей (辛芷蕾).

Лицо из рога обуви (鞋拔子脸, xiébázǐli?n)

Как следует из названия, этот тип лица считается очень непривлекательным. Он сочетает в себе большой, выгнутый наружу подбородок и более плоский нос.

В Китае большой подбородок обычно считается некрасивым, и это одна из причин популярности операции по уменьшению подбородка (подробнее об этом ниже). Тем не менее, некоторые пользователи сети считают, что профиль лица напоминает полумесяц, что придает ему своеобразное очарование.

02 Уход за кожей

Светлая кожа издавна символизировала красоту в Китае и большей части Азии. В солнечный день вы увидите женщин, и немало мужчин, с зонтами, чтобы защититься от солнца.

Загар никогда не был модным трендом. Чем светлее кожа, тем, как правило, лучше.

Популярные средства по уходу за кожей в Китае

Хорошее состояние кожи в целом считается крайне важным, и этот спрос подпитывает бурный рост индустрии ухода за кожей. Китайские потребители часто отдают предпочтение зарубежным брендам, особенно из Южной Кореи и Японии.

Влияние корейской многоступенчатой ​​системы ухода за кожей привело к появлению множества продуктов, таких как тканевые маски, тоники, сыворотки, эссенции и осветляющие кремы. Если вы хотите узнать больше, ознакомьтесь с нашим руководством по... Китайская косметика по уходу за кожей более подробно описывает рабочие процессы и продукцию.

03 Изображение тела

Здесь пышные формы не являются идеалом: многие китаянки стремятся выглядеть очень худыми и изящными. Особенно ценятся длинные, стройные ноги и тонкая талия.

За прошедшие годы пользователи интернета приняли участие в нескольких странных, возможно, вредных для здоровья вирусных челленджах, призванных «доказать» худобу. Вот несколько самых известных из них.

Вызов ключицы (锁骨挑战, суангу тиожжан)

Сколько монет вы сможете удержать на ключице? Чем больше, тем лучше, согласно челленджу, появившемуся в Weibo в 2015 году.

Идея заключалась в том, что у худых людей ключицы более выражены, поэтому женщины выкладывали фотографии, на которых они балансируют монеты. Многие присоединились к насмешкам, публикуя фотографии с шоколадом, телефонами и даже пивными банками вместо ключей.

Вызов талии А4 (A4腰, A4 йао)

Задание заключалось в том, чтобы позировать с листом бумаги формата А4. Если бумага могла скрыть вашу талию, вас считали достаточно стройной, чтобы обладать «идеальной» фигурой.

Вызов iPhone 6 («iPhone腿»挑战, «iPhone tuϐ» tiώozhàn)

Чтобы пройти испытание «нога с iPhone» или «苹果腿» (píngguǒ tuǐ, нога с яблоком), нужно было закрыть шириной обоих коленей iPhone 6. Модели Plus не засчитывались, как и iPad.

Испытание пупка (反手摸肚脐挑战, fώnshǒu mō dùqí tiǎozhàn)

Концепция аналогична заданию с листом формата А4. Сможете ли вы дотянуться рукой до пупка за спиной?

Если это так, то, как гласит шутка, у вас хорошая фигура, и вы разгадали секрет вечной красоты. В действительности же подобные челленджи подвергаются широкой критике как форма бодишейминга, которая может способствовать формированию нездоровых пищевых привычек и дисморфофобии.

Эти факторы давления вписываются в более широкий контекст дискуссии о китайское общество а также ожидания, которые это предъявляет к внешности, особенно к молодым женщинам.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

04 Расцвет косметической хирургии

По состоянию на 2018 год объем китайского рынка пластической хирургии оценивался в 495 миллиардов юаней (около 70 миллиардов долларов США). Благодаря росту располагаемого дохода, все большее число китайских женщин и мужчин выбирают косметические процедуры.

Причины различны, но устойчивый рост в значительной степени связан с факторами, перечисленными ниже.

Южная Корея и влияние K-pop

В Южной Корее самый высокий в мире показатель пластической хирургии на душу населения, и корейская культура оказала сильное влияние на нормы красоты в Восточной Азии.

Благодаря высококвалифицированным хирургам и конкурентоспособным ценам Южная Корея стала мировым центром пластической хирургии, привлекая миллионы китайских туристов, выбирающих хирургические туры. По некоторым оценкам, около семи из десяти иностранных пациентов в Южной Корее приезжают из Китая.

К числу распространенных процедур относятся блефаропластика (операция по созданию двойных век), ринопластика (коррекция носа), ментопластика (коррекция формы подбородка) и инъекции глутатиона для осветления кожи.

Лучшие перспективы карьеры и брака

Всё больше работодателей просят при приёме на работу присылать фотографии, и в Китае резюме часто включают одну из них. Многие работодатели открыто учитывают внешность наряду с полом и возрастом.

Поэтому улучшение внешности рассматривается как способ повысить шансы на трудоустройство, и хирургическое вмешательство часто воспринимается скорее как инвестиция, чем как проявление тщеславия. Считается также, что более привлекательная внешность расширяет возможности в личной жизни, что связано с более широкими дискуссиями о... знакомства в Китае.

Социальные сети и культура селфи

На Западе Instagram и приложения для редактирования фотографий, такие как FaceTune, подвергаются критике за продвижение нереалистичных стандартов красоты. То же самое относится и к китайским платформам.

Благодаря «приложениям для красоты», таким как Meitu (美图, měitú), Pitu (天天P图, tiāntiān P tú) и Camera 360 (相机360, xiàngjī 360), нефильтрованные фотографии теперь редки в китайском Интернете. Этот отфильтрованный мир является частью более широкой истории социальные сети в Китае.

Многие фильтры следуют одному и тому же принципу. стандарты красоты Как описано выше, они автоматически увеличивают глаза, делают лицо стройнее, подтягивают подбородок и отбеливают кожу.

05 А как насчет мужчин?

Стандарты красоты для мужчин несколько отличаются, но в значительной степени совпадают со стандартами для женщин. Светлая кожа, высокая переносица, большие глаза и хороший рост возглавляют список желательных черт.

Для мужчин хорошее состояние кожи также имеет большое значение. Китай индустрия мужской косметики Это огромная компания, стоимость которой составляет примерно 16 миллиардов юаней (2.5 миллиарда долларов США), при этом объем продаж вырос почти на 20% за последнее десятилетие.

Здесь также сильно ощущается влияние Южной Кореи, поскольку корейские мужчины гораздо более открыто используют средства по уходу за кожей и декоративную косметику.

06 Будущее красоты

По мере развития технологий рынок, вероятно, будет наводнен все большим количеством приложений для красоты. Постоянное воздействие в значительной степени недостижимых идеалов глубоко меняет наше восприятие красоты.

Китайская культура селфи, растущий средний класс и сильное стремление соответствовать общепринятым стандартам — все это подпитывает стремительный рост косметической индустрии страны. Короче говоря, индустрия красоты превратилась в большой бизнес.

07 Полезная китайская лексика, связанная с красотой.

Следующие термины помогут вам понять, как используются слова, связанные с красотой, в статьях, социальных сетях и повседневных разговорах в Китае.

08 FAQ

09 Заключение

В Китае некоторые идеалы красоты остаются неизменными годами, в то время как другие постоянно меняются. Погоня за этими зачастую нереалистичными стандартами редко бывает полезной, но понимание их позволяет по-настоящему проникнуться китайской культурой.

Если вы хотите продолжить знакомство с современной жизнью Китая, наши путеводители помогут вам в этом. Китайские песни и Китайские сериалы Это увлекательный способ развить как знание культуры, так и навыки владения китайским языком (мандарин).