Введение в традиционную китайскую одежду
Таня ЕромиянИзучайте китайский в Китае или Zoom и приобретите свободное владение китайским языком!
Присоединяйся CLI и учите китайский с вашей личной командой преподавателей китайского языка онлайн или лично в CLI Центр в Гуйлинь, Китай.
Что приходит на ум, когда думаешь о традиционная китайская одежда? В этой статье мы собираемся изучить различные стили одежды, существовавшие на протяжении каждой из основных династий Китая, традиционную одежду этнических меньшинств Китая и роль традиционной китайской одежды в современном Китае.
Содержание
Одежда основных династий
Известно, что Китай имеет долгую историю, полную различных династий, каждая из которых особенная и по-своему влиятельная. Тем не менее, есть некоторые, которые действительно выделяются, когда дело доходит до развития традиционной китайской одежды.
Династия Хан
Династия Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.) была второй императорской династией Китая и была эпохой экономического процветания. Она считается одной из самых могущественных и влиятельных династий в истории Китая.
Даже сегодня, когда люди думают о китайцах, они обычно думают о ханьцах. Ханьцы (汉族 hànzú) являются доминирующей этнической группой в Китае, поэтому китайские иероглифы называются ханьскими иероглифами (汉字 hànzì). Точно так же мандаринский язык называется ханьским языком (汉语 hànyٔ), а традиционная китайская одежда называется ханьской одеждой (汉服 hànfú).
Во времена династии Хань дизайн и стиль одежды для мужчин и женщин были более или менее одинаковыми. Для различения полов использовались разные цвета, ткани и орнаменты. Эта эпоха была известна своим «темным стилем», в котором использовались ткани черного и красного цветов.
Характеристики ханьской одежды включают очень широкие рукава и свободный многослойный вид, при этом одежда обычно состоит из двух или трех предметов одежды, в основном свободной одежды с открытым перекрестным воротником, длинной юбки с запахом и открытого халата с перекрестным воротником, используемого в качестве верхней одежды и обернутый вокруг талии.
Существовало два основных типа халатов: халат с изогнутым подолом (曲裾袍 qūjūpáo) и халат с прямым подолом (直裾袍 zhíjūpáo). У женщин также была дополнительная возможность носить 襦裙 (rúqún) — рубашку с запахом и перекрестным воротником в сочетании с длинной юбкой.
Династия Тан
Династия Тан (618-907 гг. н. э.) обычно считается одним из самых процветающих и культурно значимых периодов в истории Китая. Благодаря бурному развитию международной торговли с соседними странами по Шелковому пути индийская, персидская и даже западная культура была интегрирована в китайскую культуру.
Поскольку из соседних стран было завезено больше тканей и новых красок, возникла прекрасная возможность способствовать изменению традиционной моды.
Мода Тан была очень красочной, и люди много внимания уделяли своей одежде. Основными материалами были шерсть, лен и шелк, причем последний означал высокий статус. Из-за своей цены шелк предназначался исключительно для знати.
Золото и желтый были исключительными цветами императора и королевской семьи и постепенно превратились в символы императорской власти. Другие цвета могли свободно использоваться всеми социальными классами.
В целом женщины часто носили рубашки с длинными рукавами, широкими рукавами и воротниками, открывающими декольте. Эти рубашки, считавшиеся весьма откровенными и смелыми по сравнению с предыдущими династическими модными тенденциями, заправлялись в длинные струящиеся юбки, украшенные геометрическими узорами и закреплявшиеся поясом, завязывавшимся на груди.
Макияж в ту эпоху также был довольно смелым: с нарисованными бровями, свинцовой пудрой для лица, создававшей иллюзию очень белой кожи, и цветочными узорами, нарисованными между бровями.
Мужская одежда была продолжением стилей династии Хань, но с большим количеством вариантов. Повседневная одежда состояла из однотонных халатов с закругленными воротниками, обычно сопровождавшихся кожаными ремнями и ботинками.
Династия Мин
На протяжении всей династической истории Китая были периоды, когда некоторые части или даже весь имперский Китай находились под властью неханьских народов, в основном из Маньчжурии или Монголии. Династия Мин (1368-1644 гг. н.э.) была режимом этнического большинства хань, который сразу же последовал за возглавляемой монголами династией Юань.
Начало династии Мин ознаменовало восстановление контроля Хань, поэтому одной из основных целей правящего класса Мин было продвижение культуры Хань и усиление чувства идентичности народа Хань в рамках нового режима. Таким образом, стили одежды очень напоминали те, что были во времена династии Хань, хотя и с изюминкой – устранением влияния иностранцев и этнических меньшинств.
Мужская мода вращалась вокруг квадратных воротников и узоров, которые использовались для обозначения социального класса и ранга. Такие узоры или «маркировки» состояли в основном из вышитых рисунков с изображением животных, растений и геометрических узоров.
Мужчины обычно собирали волосы в пучок, а чиновники носили футоу (襆头 футоу), который представлял собой черную шляпу с двумя крыльями, сделанными из тонких досок овальной формы с каждой стороны.
Женская одежда в эпоху Мин стала более скромной. Большинство женщин носили верхнюю одежду длины миди поверх юбки в пол. Этот ансамбль помог создать иллюзию вытянутого силуэта.
Другим типом стиля был (袄裙 ώoqun), плиссированная юбка в сочетании с хлопковым топом с перекрестным воротником, спускавшимся ниже талии. Светлые и пастельные тона были чрезвычайно популярны.
Вышитые накидки также стали частью ансамбля как мужской, так и женской одежды. Обычно такие накидки имели прямой воротник с открытыми рукавами.
Династия Цин
В 17 веке кочевые маньчжуры свергли китайскую династию Мин и установили на ее месте династию Цин (1636-1912 гг. н. э.).
Система одежды династии Цин была чрезвычайно сложной и включала множество различных правил и положений. Во времена этой династии мантия легко выдавала ранг ее владельца. Цвет династии был желтым, и этот благоприятный цвет был предназначен только для королевской семьи.
На моду династии Цин во многом повлияла кавалерийская одежда маньчжурских всадников.
Мужчины обычно носили танчжуан (唐裝 tángzhuāng), своего рода куртку с прямым воротником, вдохновленную оригинальными куртками маньчжурских всадников длиной в три четверти. Обычно это сочеталось с юбкой с запахом до щиколотки. Мужчины-маньчжуры также брили переднюю часть волос, оставляя остальную часть в косе, свисавшей за головой (так называемая коса).
Первоначально династия Цин была чрезвычайно драконовской в отношении правил в отношении одежды, и многие ханьцы были вынуждены либо принять маньчжурскую мужскую прическу и одежду, либо им грозила смертная казнь. Однако позже это стало правилом, применимым только для тех, кто служил чиновниками или учеными, а не для простых людей.
Маньчжурские женщины традиционно отращивали длинные волосы, готовясь к замужеству, а замужние женщины имели на выбор широкий выбор причесок, самой распространенной из которых была Лянбатоу (两把头 liангбоу), прическа, принятая вдовствующей императрицей Цыси. Этот стиль представлял собой высокий головной убор с двумя пучками волос, разделенных пробором по обе стороны головы и украшенный цветами и орнаментами.
В отличие от мужчин, ханьским женщинам разрешалось носить одежду в стиле Хань династии Мин, и им не нужно было носить традиционную маньчжурскую прическу для женщин. Повседневный стиль одежды женщин из более богатых семей состоял из халата с боковой или передней застежкой и плиссированной юбки-фартука с запахом.
Когда большинство людей думают о традиционной китайской одежде для женщин, они обычно думают о Qipao (旗袍 qípáo), также известный как чхонсам. Ципао берет свое начало во времена династии Цин и было одеждой маньчжурских женщин. Однако по-настоящему ципао не стало популярным в Гонконге и Шанхае до 1920-х годов, после падения династии Цин.
Традиционная одежда других этнических меньшинств
Сегодня Китайская Народная Республика официально признает 55 различных групп этнических меньшинств, помимо ханьцев. Таким образом, китайская одежда также включает в себя широкий спектр одежды, которую носят представители различных групп китайских этнических меньшинств.
Многие из этих стилей одежды меньшинств до сих пор широко используются, особенно в сельской местности. Вот несколько примеров:
Этническое меньшинство дай (傣族 Dǎizú）
Хотя дай входят в число 55 этнических меньшинств Китая, они также принадлежат к более крупной семье этнических групп дай, которые также живут в соседних Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме.
Таким образом, их традиционная одежда отражает смесь различных культурных влияний, а ее дизайн очень напоминает традиционную одежду, которую носят в Юго-Восточной Азии.
Например, многие женщины Дай носят облегающие платья. рубашка и узкая длинная юбка или саронг, очень напоминающий традиционную тайскую шелковую юбку с запахом. Традиционная мужская одежда состоит из куртки без воротника в сочетании со свободными брюками.
Тибетское этническое меньшинство (藏族 Zàngzú)
Из-за суровой погоды и В бесплодных равнинах высокогорного Тибетского нагорья многие тибетцы носят настоящую овчину, меховую одежду и кожаную обувь, чтобы защитить себя от холода и суровой погоды.
Из-за резких изменений погоды в течение дня, при изменении температуры одежду надевают и снимают, чтобы завязать на талии.
Обычно и мужчины, и женщины носят длинные халаты из шерсти, овчины, кожи или ткани, закрепляемые вокруг талии. Женщины иногда носят сложные головные уборы, обычно сделанные из серебро, коралл и бирюза для различных торжественных случаев и для демонстрации своего возраста и семейного положения.
Уйгурское этническое меньшинство (维吾尔族 Wéiwú'ěrzú)
Уйгурская одежда глубоко переплетена с исламской культурой и близостью к Шелковому пути. В результате культура уйгуров включает в себя аспекты культур соседних стран, таких как Пакистан, Казахстан и Афганистан.
Женщины традиционно носят платья с длинными рукавами, украшенные шелковой вышивкой. Золотой, красный и черный — самые популярные цвета.
Синьцзян производит большую часть мирового хлопка, поэтому он широко используется в уйгурской одежде. То же самое относится и к атласу и шелку, и женщины обычно используют шелковые шарфы в качестве головных уборов. Уйгурские женщины, как правило, носят много украшений, дополняющих свой наряд.
Мужчины носят длинный кафтан с длинным шарфом, завязанным на талии, и «чапан» — шерстяное пальто, которое носят в холодные зимние месяцы. Мужчины также традиционно носят доппу — тюбетейку, которую также носят мужчины в соседних Узбекистане и Таджикистане.
Чжуанское этническое меньшинство (壮族 Zhuangzú)
Большинство народа чжуан проживает в провинции Гуанси. Их одежда очень простая и в основном состоит из приглушенных и землистых цветов, таких как коричневый, черный и синий. Чжуаны — превосходные ремесленники и исторически всегда сами пряли, ткали и сами сеяли свою одежду.
Мужчины обычно носят черный костюм с широкими брюками и поясом, иногда в сочетании с тюрбаном, в зависимости от погоды.
Женщины обычно носят куртку без воротника, обычно синего и черного цвета, с немного более широкими брюками, черными тюрбанами на голове и фартуками на талии. Вышивку можно найти на манжетах и нижней части планки (отверстия или разреза на одежде).
Их традиционно простые наряды обычно сочетаются с серебряными серьгами, браслетами и декоративными аксессуарами для головы. Соломенная обувь обычно используется теми, кто работает в поле.
CLI регулярно организует поездки в г. Рисовые террасы Лунцзи для студентов, обучающихся в нашем Программа погружения, что позволяет студентам ощутить манящую красоту и спокойствие китайской деревенской жизни, одновременно узнавая об этническом меньшинстве чжуан, которое является одним из основных жителей деревни Пинъань (Чжуан) в Луншэне.
Традиционная одежда в современном Китае
В последние годы традиционная китайская одежда становится все более популярной в современном Китае. Особенно это касается представителей молодого поколения.
Источник гордости и культурного признания
В последние годы в Китае возобновился интерес к традиционной китайской культуре, отчасти это можно объяснить появлением исторических драм.
Все больше и больше китайской молодежи выступают за возрождение традиционной китайской одежды (в основном 汉服 ханфу), а некоторые даже начали носить эти стили, занимаясь повседневными видами досуга.
В настоящее время нередко можно увидеть группу китайских подростков или молодых людей в традиционной одежде, заказывающих чай с пузырьками и прогуливающихся по центральным районам крупных городов. Многие теперь рассматривают традиционную одежду как источник национальной гордости и способ продемонстрировать красоту китайской истории и культуры.
Официальные мероприятия
Традиционная одежда также является популярным выбором для более официальных случаев и праздничных мероприятий. Например, многие женщины предпочитают носить ципао на официальных обедах, а праздничные торжества и ципао в честь китайского Нового года также иногда используются в качестве профессиональной униформы для работников индустрии гостеприимства высокого класса.
высокая мода
Многие креативные художники и дизайнеры, работающие в мире высокой моды, создали модели, сочетающие в себе различные международные стили, используя традиционную китайскую одежду в качестве вдохновения и полностью переопределяя понятие «сделано в Китае».
Некоторые известные дизайнеры высокой моды, которые включают традиционные китайские элементы в свои проекты: Лоуренс Сюй, Го Пей, Хуишан Чжан и Ван Чэнь Цай-Ся (АКА Тайваньский Шанель).
Даже западные дома моды, такие как Dior и Elie Saab, создали коллекции, полностью вдохновленные китайской вышивкой и императорским дизайном.
Новое лицо китайской моды?
Несмотря на постоянно меняющиеся тенденции в индустрии моды, все больше людей в Китае оглядываются на традиционную одежду своих предков, чтобы почтить свое наследие и вернуть нотку древнего очарования в наш современный, цифровой мир.
Независимо от того, какую династию вы считаете, каждая оставила свой уникальный след в традиционной одежде и продолжает это делать даже в 21 веке.
Они говорят, что мода повторяется, но вместо того, чтобы следовать типичным 25-летним повторяющимся циклам, используемым сегодня в индустрии моды, возможно, новым путем вперед будет раскрытие и обновление тенденций сотни лет назад.
Словарный запас традиционной китайской одежды
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 传统服饰 | chuántǒng fúshì | traditional clothing |
| 少数民族 | shǎoshù mínzú | ethnic minorities |
| 历史 | lìshǐ | history |
| 朝代 | cháodài | dynasty |
| 着装要求 | zhuózhuāng yāoqiú | dress code |
| 长袍 | chángpáo | robe |
| 发型/发式 | fǎxíng/fǎshì | hairstyle |
| 辫子 | biànzi | queue (braid style) |
| 丝绸 | sīchóu | silk |
| 棉 | mián | cotton |
| 刺绣 | cìxiù | embroidery |
| 贸易 | màoyì | trade |
| 外国影响 | wàiguó yǐngxiǎng | foreign influence |
| 社会阶层 | shèhuì jiēcéng | social class |
| 高级时装 | gāojí shízhuāng | haute couture |
| 复兴 | fùxīng | revival |
| 民族自豪感 | mínzú zìháogǎn | national pride |
Таня Еромиян — менеджер по маркетингу в Институте китайского языка.CLIОна получила степень бакалавра арабского и китайского языков с отличием в Университете Лидса, где два года училась за границей, в Тайване и Египте. Таня изучала пекинскую оперу в Шанхайской театральной академии и заняла третье место на 14-м британском конкурсе языков «Китайский мост». До своей нынешней должности она работала в... CLIВ течение пяти лет работала менеджером по приему студентов, помогая тысячам студентов, готовящихся изучать китайский язык в Китае. Свободно владеет китайским языком и ежегодно ездит в Китай.
Бесплатный 30-минутный пробный урок
Бесплатный 30-минутный пробный урок
Продолжить исследование
Китайский уход за кожей: объяснение принципов работы C-Beauty, ведущие бренды и чем он отличается от K-Beauty.
