Eine Einführung in traditionelle chinesische Kleidung

Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an traditionelle chinesische Kleidung denken? In diesem Leitfaden werfen wir einen Blick auf die Stile, die sich unter Chinas großen Dynastien entwickelt haben, auf die traditionelle Tracht der ethnischen Minderheiten und auf den Stellenwert traditioneller Kleidung im heutigen China.

Kleidung ist außerdem ein unterhaltsamer Zugang zur chinesischen Kultur für alle, die in China Chinesisch lernen möchten. Wenn Sie ein paar wichtige Kleidungsstücke und ihre Geschichte kennen, erschließen sich Feste, Filme und die Mode auf der Straße viel leichter.

01 Kleidung in den großen Dynastien

China hat eine lange Geschichte mit vielen verschiedenen Dynastien, von denen jede auf ihre Weise besonders und einflussreich war. Einige davon sind für die Entwicklung der traditionellen chinesischen Kleidung besonders wichtig.

Han-Dynastie

Die Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) war Chinas zweite Kaiserdynastie und eine Zeit wirtschaftlicher Blüte. Sie gilt als eine der mächtigsten und einflussreichsten Dynastien der chinesischen Geschichte.

Noch heute denken die meisten beim Stichwort „Chinesen“ an die Han. Die Han (汉族 hànzú) sind die größte ethnische Gruppe Chinas, weshalb chinesische Schriftzeichen auch als Han-Zeichen (汉字 hànzì) bezeichnet werden.

Ebenso heißt die Sprache Mandarin Han-Sprache (汉语 hànyǔ), und die traditionelle chinesische Kleidung heißt Han-Kleidung (汉服 hànfú). Zur Zeit der Han-Dynastie waren Schnitte und Stile für Männer und Frauen mehr oder weniger gleich.

Um die Geschlechter zu unterscheiden, verwendete man verschiedene Farben, Stoffe und Verzierungen. Die Epoche war für ihren „dunklen Stil“ bekannt, der schwarze und rote Stoffe bevorzugte.

Typisch für die Han-Kleidung sind sehr weite Ärmel und ein lockerer, geschichteter Look. Ein Outfit bestand meist aus zwei oder drei Teilen: einem weiten, offenen Kleidungsstück mit überkreuztem Kragen, einem langen Wickelrock und einem offenen Gewand mit überkreuztem Kragen, das als äußerste Schicht getragen und um die Taille gewickelt wurde.

Es gab zwei Haupttypen von Gewändern: das Gewand mit geschwungenem Saum (曲裾袍 qūjūpáo) und das Gewand mit geradem Saum (直裾袍 zhíjūpáo). Frauen konnten außerdem ein 襦裙 (rúqún) tragen, ein Wickeloberteil mit überkreuztem Kragen, kombiniert mit einem langen Rock.

Tang-Dynastie

Die Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) gilt meist als eine der wohlhabendsten und kulturell bedeutendsten Epochen der chinesischen Geschichte. Durch den blühenden Handel mit den Nachbarländern entlang der Seidenstraße flossen indische, persische und sogar westliche Einflüsse in die chinesische Kultur ein.

Als immer mehr Stoffe und neue Farbstoffe aus den Nachbarländern eintrafen, bot sich die ideale Gelegenheit für einen Wandel der traditionellen Mode. Die Mode der Tang-Zeit war sehr farbenfroh, und die Menschen machten sich viele Gedanken über ihre Kleidung.

Die wichtigsten Materialien waren Wolle, Leinen und Seide, wobei Seide für hohen Status stand. Wegen ihres Preises war Seide der Oberschicht vorbehalten.

Gold und Gelb waren allein dem Kaiser und der kaiserlichen Familie vorbehalten und wurden nach und nach zu Symbolen der kaiserlichen Macht. Alle anderen Farben durften von allen Gesellschaftsschichten frei verwendet werden.

Im Allgemeinen trugen Frauen häufig langärmelige Oberteile mit weiten Ärmeln und Kragen, die das Dekolleté zeigten. Verglichen mit der früheren Mode galten diese Oberteile als recht freizügig und gewagt. Sie wurden in lange, fließende Röcke mit geometrischen Mustern gesteckt, die von einer um die Brust gebundenen Schärpe gehalten wurden.

Auch das Make-up dieser Epoche war recht gewagt und spiegelte den Wandel der chinesischen Schönheitsideale wider: nachgezogene Augenbrauen, Gesichtspuder auf Bleibasis für eine sehr helle Haut und blumenartige Muster, die zwischen die Brauen gemalt wurden. Die Männerkleidung setzte die Stile der Han-Dynastie fort, bot aber mehr Auswahl.

Die Alltagskleidung bestand aus einfarbigen Roben mit rundem Kragen. Dazu trug man meist Ledergürtel und Stiefel.

Ming-Dynastie

In der Dynastiegeschichte Chinas gab es Zeiten, in denen Teile des Kaiserreichs oder sogar das ganze Reich von nicht-han-chinesischen Völkern beherrscht wurden, vor allem aus der Mandschurei oder der Mongolei. Die Ming-Dynastie (1368–1644 n. Chr.) war ein von der han-chinesischen Mehrheit getragenes Regime, das unmittelbar auf die mongolisch geführte Yuan-Dynastie folgte.

Der Beginn der Ming-Dynastie bedeutete die Wiederherstellung der Han-Herrschaft. Ein wichtiges Ziel der herrschenden Schicht war es daher, die Han-Kultur zu fördern und die Han-Identität zu stärken. Die Kleidung ähnelte deshalb stark der Kleidung der Han-Dynastie, allerdings mit einer Besonderheit: Der Einfluss von Ausländern und ethnischen Minderheiten wurde getilgt.

Die Männermode drehte sich um eckige Kragen und Muster, die soziale Schicht und Rang erkennbar machten. Diese „Abzeichen“ bestanden hauptsächlich aus gestickten Motiven mit Tieren, Pflanzen und geometrischen Mustern.

Männer trugen ihr Haar meist zu einem Knoten gebunden, und Beamte trugen einen Futou (襆头 fútóu), einen schwarzen Hut mit zwei flügelartigen Klappen aus dünnen, ovalen Brettchen an den Seiten. Die Frauenkleidung wurde in der Ming-Zeit züchtiger.

Die meisten Frauen trugen ein wadenlanges Oberteil über einem bodenlangen Rock, was die Silhouette optisch streckte. Ein weiterer beliebter Stil war das 袄裙 (ǎoqún), ein Plisseerock, kombiniert mit einem Baumwolloberteil mit überkreuztem Kragen, das bis unter die Taille reichte.

Helle Farben und Pastelltöne waren äußerst beliebt. Bestickte Umhänge gehörten für Männer und Frauen ebenfalls zum Outfit, meist mit geradem Kragen und offenen Ärmeln.

Qing-Dynastie

Im 17. Jahrhundert stürzte das nomadische Volk der Mandschu die Ming-Dynastie und errichtete an ihrer Stelle die Qing-Dynastie (1636–1912 n. Chr.). Das Kleidungssystem der Qing war äußerst kompliziert und mit vielen verschiedenen Regeln und Vorschriften verbunden.

In dieser Dynastie verriet eine Robe sofort den Rang ihres Trägers. Die Farbe der Dynastie war Gelb, und diese glückverheißende Farbe war allein der kaiserlichen Familie vorbehalten.

Die Mode der Qing-Zeit war stark von der Reiterkleidung der mandschurischen Reiter beeinflusst. Männer trugen meist einen Tangzhuang (唐裝 tángzhuāng), eine Jacke mit geradem Kragen, die von den dreiviertellangen Reitjacken der mandschurischen Reiter inspiriert war.

Dazu trug man meist einen knöchellangen Wickelrock. Mandschurische Männer rasierten sich außerdem den vorderen Teil des Kopfes und trugen das übrige Haar zu einem Zopf geflochten, der hinter dem Kopf herabhing, dem sogenannten Queue.

Anfangs war die Qing-Dynastie bei den Kleiderordnungen äußerst drakonisch, und viele Han-Chinesen mussten entweder die mandschurische Frisur und Kleidung annehmen oder die Todesstrafe riskieren. Diese Regel galt später nur noch für Beamte und Gelehrte, nicht mehr für das einfache Volk.

Mandschu-Frauen ließen sich traditionell die Haare lang wachsen, um sich auf die Heirat vorzubereiten, und verheiratete Frauen konnten unter vielen verschiedenen Frisuren wählen. Am verbreitetsten war die Liangbatou (两把头 liǎngbǎtóu), die Frisur von Kaiserinwitwe Cixi.

Bei dieser Frisur trug man einen hohen Kopfschmuck, bei dem zwei Haarsträhnen zu beiden Seiten des Kopfes gescheitelt und mit Blumen und Ziergegenständen verziert wurden. Anders als die Männer durften Han-Frauen weiterhin die Han-Kleidung aus der Ming-Dynastie tragen und mussten die Mandschu-Frisur nicht übernehmen.

Die Alltagskleidung von Frauen aus wohlhabenderen Familien bestand aus einem seitlich oder vorn geschlossenen Gewand mit einem plissierten Wickelrock mit Schürze.

Wenn die meisten an traditionelle chinesische Frauenkleidung denken, fällt ihnen meist das Qipao (旗袍 qípáo) ein, auch Cheongsam genannt. Das Qipao hat seinen Ursprung in der Qing-Dynastie und war das Kleid der Mandschu-Frauen.

Das Qipao wurde in Hongkong und Shanghai jedoch erst in den 1920er-Jahren nach dem Sturz der Qing-Dynastie wirklich beliebt.

02 Traditionelle Kleidung anderer ethnischer Minderheiten

Heute erkennt die Volksrepublik China neben den Han offiziell 55 verschiedene ethnische Minderheiten an. Die chinesische Kleidung umfasst daher eine große Vielfalt an Trachten, die von Angehörigen dieser Gruppen getragen werden.

Viele dieser Kleidungsstile der Minderheiten werden noch heute häufig getragen, besonders in ländlichen Gegenden. Hier einige Beispiele.

Ethnische Minderheit der Dai (傣族 Dǎizú)

Die Dai gehören zwar zu den 55 ethnischen Minderheiten Chinas, zugleich aber auch zu einer größeren Familie von Dai-Volksgruppen, die in den Nachbarländern Myanmar, Laos, Thailand und Vietnam leben. Ihre traditionelle Kleidung spiegelt eine Mischung kultureller Einflüsse wider, und ihre Designs ähneln stark der traditionellen Kleidung in Südostasien.

So tragen viele Dai-Frauen ein eng anliegendes Oberteil und einen langen, schmalen Rock oder Sarong, der dem traditionellen thailändischen Wickelrock aus Seide ähnelt. Die traditionelle Männerkleidung besteht aus kragenlosen Jacken und weiten Hosen.

Ethnische Minderheit der Tibeter (藏族 Zàngzú)

Wegen des rauen Wetters und der kargen Ebenen des hohen tibetischen Plateaus schützen sich viele Tibeter mit echtem Schaffell, Pelzkleidung und Lederschuhen vor der Kälte. Da die Temperaturen im Tagesverlauf stark schwanken, trägt man mehrere Schichten und bindet sie sich bei zunehmender Wärme um die Taille.

Im Allgemeinen tragen Männer wie Frauen lange Gewänder aus Wolle, Schaffell, Leder oder Stoff, die in der Taille zusammengehalten werden. Frauen tragen zu besonderen Anlässen manchmal aufwendigen Kopfschmuck aus Silber, Koralle und Türkis, der auch Alter und Familienstand anzeigt.

Ethnische Minderheit der Uiguren (维吾尔族 Wéiwú'ěrzú)

Die uigurische Kleidung ist eng mit der islamischen Kultur und der Nähe der Volksgruppe zur Seidenstraße verbunden. Daher enthält die uigurische Kultur Elemente aus Nachbarländern wie Pakistan, Kasachstan und Afghanistan.

Frauen tragen traditionell langärmlige Kleider mit Seidenstickerei. Gold, Rot und Schwarz sind die beliebtesten Farben.

In Xinjiang wird der größte Teil der Baumwolle der Welt produziert, daher ist sie neben Satin und Seide ein weit verbreitetes Material der uigurischen Kleidung. Frauen verwenden meist Seidentücher als Kopfbedeckung und tragen gern viel Schmuck zu ihrem Outfit.

Männer tragen einen langen Kaftan mit einem langen, um die Taille gebundenen Tuch sowie einen „Chapan“, einen Wollmantel für die kälteren Monate. Traditionell tragen Männer außerdem eine Doppa, eine Kappe, die auch im benachbarten Usbekistan und Tadschikistan getragen wird.

Ethnische Minderheit der Zhuang (壮族 Zhuàngzú)

Die meisten Zhuang leben in der Provinz Guangxi. Ihre Kleidung ist sehr schlicht und besteht überwiegend aus gedeckten, erdigen Farben wie Braun, Schwarz und Blau.

Die Zhuang sind hervorragende Handwerker und haben ihre Kleidung traditionell selbst gesponnen, gewebt und genäht. Männer tragen meist einen schwarzen Tangzhuang mit weit geschnittener Hose und Bindegürtel, je nach Wetter manchmal mit einem Turban.

Frauen tragen in der Regel eine kragenlose Jacke, meist in Blau und Schwarz, dazu etwas weitere Hosen, schwarze Turbane und Schürzen um die Taille. An den Ärmelaufschlägen und am unteren Ende der Knopfleiste, einer Öffnung oder eines Schlitzes im Kleidungsstück, finden sich Stickereien.

Zu den schlichten Outfits gehören meist Silberohrringe, Armreifen und dekorativer Kopfschmuck. Strohschuhe werden häufig von Menschen getragen, die auf den Feldern arbeiten.

CLI organisiert regelmäßig Ausflüge zu den Longji-Reisterrassen für Studierende, die in unserem Immersionsprogramm eingeschrieben sind. Bei diesen Ausflügen erleben die Studierenden die Schönheit und Ruhe des chinesischen Dorflebens und lernen die Zhuang kennen, die zu den Hauptbewohnern des Dorfes Ping’an in Longsheng gehören.

Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext

CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf echter Sprache und Kultur aufbaut. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie online mit einer kostenlosen Chinesischstunde.

Erkunden Sie das Immersionsprogramm Chinesisch online lernen

03 Traditionelle Kleidung im modernen China

In den letzten Jahren ist traditionelle chinesische Kleidung im modernen China immer beliebter geworden. Das gilt besonders für die jüngere Generation.

Quelle von Stolz und kultureller Anerkennung

Das Interesse an der traditionellen chinesischen Kultur ist neu erwacht, was zum Teil dem Aufstieg der Historienserien zu verdanken ist. Immer mehr junge Chinesen setzen sich für die Wiederbelebung traditioneller Kleidung ein, vor allem des Hanfu (汉服), und manche tragen diese Stile inzwischen in ihrer Freizeit im Alltag.

Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, eine Gruppe von Teenagern oder jungen Erwachsenen in traditioneller Kleidung zu sehen, die Bubble Tea bestellen und durch die Innenstädte großer Städte schlendern. Viele sehen in traditioneller Kleidung inzwischen eine Quelle des Nationalstolzes und eine Möglichkeit, die Schönheit der chinesischen Geschichte und Kultur zu zeigen.

Festliche Anlässe

Traditionelle Kleidung ist auch eine beliebte Wahl für formelle Anlässe und Feiern. So tragen zum Beispiel viele Frauen das Qipao zu festlichen Abendessen und zu Galas zum chinesischen Neujahrsfest.

Qipaos werden mitunter auch als Berufsuniformen für Angestellte in der gehobenen Gastronomie und Hotellerie getragen.

Haute Couture

Viele kreative Künstler und Designer der Haute Couture haben Entwürfe geschaffen, die internationale Stilrichtungen verbinden. Sie lassen sich von traditioneller chinesischer Kleidung inspirieren und definieren den Begriff „Made in China“ neu.

Zu den bekannten Designern, die traditionelle chinesische Elemente in ihre Arbeit einfließen lassen, zählen Laurence Xu, Guo Pei, Huishan Zhang und Wang Chen Tsai-Hsia (auch als das Chanel Taiwans bekannt). Sogar westliche Modehäuser wie Dior und Elie Saab haben Kollektionen geschaffen, die von chinesischer Stickerei und kaiserlichen Entwürfen inspiriert sind.

04 Das neue Gesicht der chinesischen Mode?

Trotz der ständig wechselnden Trends in der Modebranche blicken immer mehr Menschen in China auf die Kleidung ihrer Vorfahren zurück, um ihr Erbe zu würdigen. Sie bringen einen Hauch antiker Anmut in unsere moderne, digitalisierte Welt.

Welche Dynastie man auch betrachtet: Jede hat ihre eigenen Spuren in der traditionellen Kleidung hinterlassen und tut es bis ins 21. Jahrhundert. Man sagt, die Mode wiederhole sich, und vielleicht ist es der neue Weg nach vorn, Trends von vor Hunderten von Jahren auszugraben und neu aufzulegen.

05 Vokabeln rund um traditionelle chinesische Kleidung

Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, Hinweise auf traditionelle chinesische Kleidung in Artikeln, Serien und Alltagsgesprächen zu erkennen.

06 FAQ

07 Fazit

Traditionelle chinesische Kleidung ist weit mehr als Stoff und Schmuck. Sie trägt die Geschichte, die Werte und die Identität jeder Dynastie und jeder ethnischen Gruppe in sich, die sie geprägt hat.

Für Lernende ist die Beschäftigung mit dieser Kleidung zugleich ein Fenster in die chinesische Kultur, Sprache und den Alltag. Je besser Sie die Geschichten hinter diesen Gewändern verstehen, desto reicher wird Ihre Erfahrung von China und seinen Traditionen.