Eine Einführung in traditionelle chinesische Kleidung

Was fällt Ihnen ein, wenn Sie daran denken? traditionelle chinesische KleidungIn diesem Leitfaden erkunden wir die Stile, die sich in den großen Dynastien Chinas entwickelten, die traditionelle Kleidung seiner ethnischen Minderheiten und die Rolle der traditionellen Kleidung im modernen China.

Kleidung ist auch ein unterhaltsamer Zugang zur chinesischen Kultur für jeden, der möchte Lerne Chinesisch in ChinaSobald man einige wichtige Kleidungsstücke und ihre Geschichte versteht, ergeben Festivals, Filme und die alltägliche Straßenmode mehr Sinn.

01 Kleidung in den großen Dynastien

China blickt auf eine lange Geschichte mit vielen verschiedenen Dynastien zurück, von denen jede auf ihre Weise besonders und einflussreich war. Einige von ihnen ragen insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung traditioneller chinesischer Kleidung heraus.

Han-Dynastie

Die Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) war Chinas zweite Kaiserdynastie und eine Ära wirtschaftlichen Aufschwungs. Sie gilt als eine der mächtigsten und einflussreichsten Dynastien der chinesischen Geschichte.

Auch heute noch denken die meisten Menschen bei Chinesen an die Han-Chinesen. Die Han (汉族 hànzú) sind die dominierende ethnische Gruppe in China, und folglich chinesische Charaktere werden als Han-Zeichen bezeichnet (Chinesische Schriftzeichen hànzì).

Ebenso wird die Mandarin-Sprache als Han-Sprache bezeichnet (汉语 hànyǔ), und traditionelle chinesische Kleidung wird Han-Kleidung genannt (汉服 hànfúWährend der Han-Dynastie waren Kleidungsdesigns und -stile für Männer und Frauen weitgehend gleich.

Zur Unterscheidung der Geschlechter wurden unterschiedliche Farben, Stoffe und Verzierungen verwendet. Diese Epoche war für ihren „dunklen Stil“ bekannt, der schwarze und rote Stoffe bevorzugte.

Charakteristisch für die Kleidung der Han-Dynastie sind sehr weite Ärmel und ein lockerer, mehrlagiger Schnitt. Die Outfits bestanden üblicherweise aus zwei oder drei Kleidungsstücken: einem locker sitzenden, offenen Gewand mit Kreuzkragen, einem langen Wickelrock und einem offenen, um den Kreuzkragen gelegten Mantel, der als äußere Schicht getragen und um die Taille gewickelt wurde.

Es gab zwei Hauptarten von Roben: die Robe mit gebogenem Saum (曲裾袍 qūjūpáo) und der gerade Saum des Morgenmantels (直裾袍 zhíjūpáoFrauen hatten auch die Möglichkeit, ein 襦裙 (rúqún), ein Wickelhemd mit überkreuztem Kragen, kombiniert mit einem langen Rock.

Tang-Dynastie

Das Tang-Dynastie Die Zeit von 618 bis 907 n. Chr. gilt gemeinhin als eine der wohlhabendsten und kulturell bedeutendsten Epochen der chinesischen Geschichte. Dank des florierenden Handels mit den Nachbarländern entlang der Seidenstraße flossen indische, persische und sogar westliche Einflüsse in die chinesische Kultur ein.

Mit dem Eintreffen weiterer Stoffe und neuer Farbstoffe aus den Nachbarländern bot sich die perfekte Gelegenheit für eine Veränderung der traditionellen Mode. Die Mode der Tang-Dynastie war sehr farbenfroh, und die Menschen legten großen Wert auf ihre Kleidung.

Die wichtigsten Materialien waren Wolle, Leinen und Seide, wobei Seide einen hohen Status symbolisierte. Aufgrund ihres Preises war Seide dem Adel vorbehalten.

Gold und Gelb waren die exklusiven Farben des Kaisers und der königlichen Familie und entwickelten sich allmählich zu Symbolen der kaiserlichen Macht. Andere Farben konnten von allen Gesellschaftsschichten frei verwendet werden.

Im Allgemeinen trugen Frauen oft langärmlige Blusen mit weiten Ärmeln und Kragen, die ihr Dekolleté betonten. Diese Blusen galten im Vergleich zur früheren Mode als recht freizügig und gewagt und wurden in lange, fließende Röcke gesteckt, die mit geometrischen Mustern verziert und mit einer um die Brust gebundenen Schärpe zusammengehalten wurden.

Das Make-up dieser Ära war ebenfalls recht gewagt und spiegelte die Entwicklung wider. Chinesische SchönheitsidealeDie Augenbrauen waren aufgemalt, das Gesicht mit Bleipuder bedeckt, um eine sehr helle Haut zu erzeugen, und zwischen den Brauen wurden blumenartige Muster aufgemalt. Die Männerkleidung knüpfte an die Stile der Han-Dynastie an, bot aber mehr Auswahlmöglichkeiten.

Die Alltagskleidung bestand aus einfarbigen Gewändern mit abgerundeten Kragen. Dazu trug man üblicherweise Ledergürtel und Stiefel.

Ming-Dynastie

Im Laufe der chinesischen Dynastiegeschichte gab es Perioden, in denen Teile oder sogar das gesamte Kaiserreich China von nicht-han-chinesischen Völkern, hauptsächlich aus der Mandschurei oder der Mongolei, beherrscht wurden. Die Ming-Dynastie (1368–1644 n. Chr.) war ein Regime mit han-chinesischer Bevölkerungsmehrheit, das unmittelbar auf die mongolisch geführte Yuan-Dynastie folgte.

Der Beginn der Ming-Dynastie bedeutete die Wiederherstellung der Han-Herrschaft, weshalb die Förderung der Han-Kultur und die Stärkung der Han-Identität ein Hauptziel der herrschenden Klasse darstellten. Die Kleidungsstile ähnelten daher stark denen der Han-Dynastie, jedoch mit einer wichtigen Änderung: dem Ausschluss fremder und ethnischer Minderheiteneinflüsse.

Die Herrenmode drehte sich um eckige Kragen und Muster, die zur Kennzeichnung von sozialer Klasse und Rang dienten. Diese „Kennzeichnungen“ bestanden hauptsächlich aus Stickereien mit Tier-, Pflanzen- und geometrischen Motiven.

Männer trugen ihr Haar üblicherweise zu einem Dutt gebunden, und Beamte trugen ein Futou (襆头 fútóu), ein schwarzer Hut mit zwei flügelartigen Klappen aus dünnen, ovalen Brettern an jeder Seite. Die Kleidung der Frauen wurde während der Ming-Dynastie schlichter.

Die meisten Frauen trugen ein knielanges Oberteil über einem bodenlangen Rock, was die Illusion einer gestreckten Silhouette erzeugte. Ein weiterer beliebter Stil war der 袄裙 (ǎoqún), ein Faltenrock, kombiniert mit einem Baumwolltop mit überkreuztem Kragen, das bis unter die Taille reichte.

Helle und pastellfarbene Töne waren äußerst beliebt. Bestickte Umhänge gehörten ebenfalls zur Garderobe von Männern und Frauen und zeichneten sich in der Regel durch einen geraden Kragen und offene Ärmel aus.

Qing-Dynastie

Im 17. Jahrhundert stürzten die nomadischen Mandschu die Ming-Dynastie und errichteten die Qing-Dynastie (1636–1912 n. Chr.) an dessen Stelle. Das Kleidungssystem der Qing-Dynastie war äußerst kompliziert und umfasste zahlreiche verschiedene Regeln und Vorschriften.

Während dieser Dynastie ließ sich der Rang des Trägers leicht an der Kleidung erkennen. Die Farbe der Dynastie war Gelb, und diese glückverheißende Farbe war ausschließlich der königlichen Familie vorbehalten.

Die Mode der Qing-Dynastie war maßgeblich von der Kavalleriekleidung der Mandschu-Reiter beeinflusst. Männer trugen typischerweise einen Tangzhuang (唐裝 tángzhuāng), eine Jacke mit geradem Kragen, die von den dreiviertellangen Reitjacken der Mandschu-Reiter inspiriert ist.

Dazu trug man üblicherweise einen knöchellangen Wickelrock. Die Mandschu-Männer rasierten sich außerdem den vorderen Teil ihres Haares und ließen den Rest zu einem Zopf geflochten, der hinter ihrem Kopf herabhing und als „Queue“ bezeichnet wurde.

Anfänglich waren die Kleidungsvorschriften der Qing-Dynastie äußerst streng, und viele Han-Chinesen wurden gezwungen, entweder die mandschurische Frisur und Kleidung anzunehmen oder die Todesstrafe zu riskieren. Später galt diese Regel nur noch für Beamte und Gelehrte, nicht mehr für das einfache Volk.

Mandschu-Frauen ließen sich traditionell das Haar lang wachsen, um sich auf die Heirat vorzubereiten, und verheiratete Frauen hatten eine große Auswahl an Frisuren. Die gebräuchlichste war die Liangbatou (两把头 liǎngbǎtóu), der von Kaiserinwitwe Cixi übernommene Stil.

Dieser Stil zeichnete sich durch einen hohen Kopfschmuck aus, bei dem zwei Haarbüschel zu jeder Seite des Kopfes gescheitelt und mit Blumen und Ornamenten verziert wurden. Im Gegensatz zu den Männern durften Han-Frauen Kleidung im Han-Stil der Ming-Dynastie tragen und mussten die Mandschu-Frisur nicht übernehmen.

Die Alltagskleidung von Frauen aus wohlhabenderen Familien bestand aus einem seitlich oder vorne zu schließenden Morgenmantel mit einem umlaufenden, plissierten Schürzenrock.

Wenn die meisten Menschen an traditionelle chinesische Kleidung für Frauen denken, denken sie in der Regel an den Qipao (Cheongsam HemdDas Qipao, auch bekannt als Cheongsam, hat seinen Ursprung in der Qing-Dynastie und war die Tracht der Mandschu-Frauen.

Allerdings wurde das Qipao in Hongkong und Shanghai erst in den 1920er Jahren, nach dem Fall der Qing-Dynastie, wirklich populär.

02 Traditionelle Kleidung anderer ethnischer Minderheiten

Heute erkennt die Volksrepublik China neben den Han offiziell 55 verschiedene ethnische Minderheitengruppen an. Entsprechend vielfältig ist die chinesische Bekleidung, die von Angehörigen dieser verschiedenen Gruppen getragen wird.

Viele dieser Kleidungsstile von Minderheiten sind auch heute noch weit verbreitet, insbesondere in ländlichen Gebieten. Hier sind einige Beispiele.

ethnische Minderheit der Dai (傣族 Dǎizú)

Obwohl die Dai zu den 55 ethnischen Minderheiten Chinas zählen, gehören sie auch zu einer größeren Gruppe von Dai-Volksgruppen, die in den benachbarten Ländern Myanmar, Laos, Thailand und Vietnam leben. Ihre traditionelle Kleidung spiegelt eine Mischung kultureller Einflüsse wider und weist Muster auf, die der traditionellen Kleidung Südostasiens stark ähneln.

Viele Dai-Frauen tragen beispielsweise ein eng anliegendes Hemd und einen schmalen, langen Rock oder Sarong, der dem traditionellen thailändischen Seidenwickelrock ähnelt. Die traditionelle Männerkleidung besteht aus kragenlosen Jacken und weiten Hosen.

Tibetische ethnische Minderheit (藏族 Zàngzú)

Aufgrund des rauen Wetters und der kargen Ebenen des tibetischen Hochplateaus verwenden viele Tibeter echte Schaffelle, Pelzkleidung und Lederschuhe, um sich vor der Kälte zu schützen. Da die Temperaturen im Laufe des Tages stark schwanken, werden mehrere Schichten Kleidung getragen und diese bei steigenden Temperaturen um die Hüfte gebunden.

Im Allgemeinen tragen sowohl Männer als auch Frauen lange Gewänder aus Wolle, Schaffell, Leder oder Stoff, die um die Taille gebunden werden. Frauen tragen zu besonderen Anlässen und um ihr Alter und ihren Familienstand anzuzeigen, mitunter aufwendige Kopfbedeckungen aus Silber, Koralle und Türkis.

Uigurische ethnische Minderheit (维吾尔族 Weiwú'ěrzú)

Die Kleidung der Uiguren ist eng mit der islamischen Kultur und der Nähe der Gruppe zur Seidenstraße verwoben. Daher finden sich in der uigurischen Kultur auch Einflüsse aus Nachbarländern wie Pakistan, Kasachstan und Afghanistan.

Frauen tragen traditionell langärmelige Kleider, die mit Seidenstickereien verziert sind. Gold, Rot und Schwarz sind die beliebtesten Farben.

Xinjiang produziert den Großteil der weltweiten Baumwolle, daher ist sie neben Satin und Seide ein weit verbreitetes Material in der uigurischen Kleidung. Frauen tragen üblicherweise Seidentücher als Kopfbedeckung und oft viel Schmuck, um ihre Outfits zu ergänzen.

Die Männer tragen einen langen Kaftan mit einem langen, um die Taille gebundenen Schal sowie einen „Chapan“, einen Wollmantel, der in den kälteren Monaten getragen wird. Traditionell tragen die Männer außerdem eine Doppa, eine Schädelkappe, die auch im benachbarten Usbekistan und Tadschikistan getragen wird.

ethnische Minderheit der Zhuang (壮族 Zhuàngzú)

Die Mehrheit der Zhuang-Volk Sie leben in der Provinz Guangxi. Ihre Kleidung ist sehr schlicht und besteht größtenteils aus gedeckten, erdigen Farben wie Braun, Schwarz und Blau.

Die Zhuang sind hervorragende Handwerker und haben traditionell ihre Kleidung selbst gesponnen, gewebt und genäht. Männer tragen üblicherweise einen schwarzen Tang-Anzug mit weiten Hosen und einer Taillenbinde, je nach Wetterlage manchmal auch einen Turban.

Frauen tragen im Allgemeinen eine kragenlose Jacke, meist blau oder schwarz, dazu etwas weitere Hosen, schwarze Turbane und Schürzen um die Hüfte. Stickereien finden sich an den Ärmelbündchen und am unteren Ende der Knopfleiste, einer Öffnung oder einem Schlitz im Kleidungsstück.

Ihre schlichte Kleidung wird meist mit silbernen Ohrringen, Armbändern und dekorativem Kopfschmuck kombiniert. Strohschuhe werden häufig von Feldarbeitern getragen.

CLI veranstaltet regelmäßig Ausflüge in die Longji Reisterrassen für Studierende unserer ImmersionsprogrammDiese Ausflüge ermöglichen es den Schülern, die Schönheit und Ruhe des chinesischen Dorflebens zu erleben und gleichzeitig etwas über die Zhuang zu lernen, die zu den Hauptbewohnern des Dorfes Ping'an in Longsheng gehören.

Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf authentischer Sprache und Kultur basiert. Werden Sie Teil unserer Community! Immersionsprogramm in Guilin oder online mit einem kostenloser Chinesischunterricht.

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

03 Traditionelle Kleidung im modernen China

In den letzten Jahren erfreut sich traditionelle chinesische Kleidung im modernen China zunehmender Beliebtheit. Dies gilt insbesondere für Angehörige der jüngeren Generation.

Eine Quelle des Stolzes und der kulturellen Anerkennung

Das Interesse an der traditionellen chinesischen Kultur ist wieder erwacht, was sich teilweise auf den Aufstieg historischer Dramen zurückführen lässt. Immer mehr junge Chinesen setzen sich für die Wiederbelebung traditioneller Kleidung, vor allem Hanfu, ein.汉服), und manche tragen diese Stile mittlerweile auch bei alltäglichen Freizeitaktivitäten.

Heutzutage ist es keine Seltenheit mehr, Gruppen von Teenagern oder jungen Erwachsenen in traditioneller Kleidung zu sehen, die Bubble Tea bestellen und durch die Innenstädte großer Städte schlendern. Viele betrachten traditionelle Kleidung mittlerweile als Ausdruck nationalen Stolzes und als Möglichkeit, die Schönheit der chinesischen Geschichte und Kultur zu präsentieren.

Formelle Anlässe

Traditionelle Kleidung ist auch bei formellen Anlässen und Feierlichkeiten eine beliebte Wahl. Viele Frauen tragen beispielsweise den Qipao zu formellen Abendessen und Chinese New Year Galas.

Qipaos werden mitunter auch als Berufsbekleidung für Angestellte im gehobenen Gastgewerbe verwendet.

Haute Couture

Viele kreative Künstler und Designer in der Welt der Haute Couture haben Entwürfe geschaffen, die internationale Stile miteinander verbinden, sich von traditioneller chinesischer Kleidung inspirieren lassen und den Begriff „Made in China“ neu definieren.

Einige berühmte Designer, die traditionelle chinesische Elemente in ihre Werke einbeziehen, sind Laurence Xu, Guo Pei, Huishan Zhang und Wang Chen Tsai-Hsia (auch bekannt als das Chanel Taiwans). Sogar westliche Modehäuser wie Dior und Elie Saab haben Kollektionen entworfen, die von chinesischen Stickereien und kaiserlichen Designs inspiriert sind.

04 Das neue Gesicht der chinesischen Mode?

Trotz der sich ständig wandelnden Trends in der Modebranche besinnen sich immer mehr Menschen in China auf die Kleidung ihrer Vorfahren, um ihr kulturelles Erbe zu ehren. Sie bringen einen Hauch von antikem Charme in unsere moderne, digitalisierte Welt.

Ganz gleich, welche Dynastie man betrachtet, jede hat die traditionelle Kleidung auf ihre Weise geprägt und tut dies auch im 21. Jahrhundert noch. Man sagt, Mode wiederhole sich, und vielleicht ist das Wiederentdecken und Neuinterpretieren von Trends aus vergangenen Jahrhunderten der neue Weg in die Zukunft.

05 Traditionelles chinesisches Kleidungsvokabular

Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, Verweise auf traditionelle chinesische Kleidung in Artikeln, Dramen und alltäglichen Gesprächen zu erkennen.

06 FAQ

07 Abschließende Gedanken

Traditionelle chinesische Kleidung ist weit mehr als Stoff und Schmuck. Sie trägt die Geschichte, die Werte und die Identität jeder Dynastie und ethnischen Gruppe in sich, die sie geprägt hat.

Für Lernende ist die Auseinandersetzung mit dieser Kleidung auch ein Fenster in die chinesische Kultur, Sprache und den Alltag. Je besser man die Geschichten hinter diesen Kleidungsstücken versteht, desto reicher wird die Erfahrung Chinas und seiner Traditionen.