- Das Chinesische Neujahrsfest (春节 Chūnjié), auch Frühlingsfest genannt, ist der wichtigste Feiertag im chinesischen Feiertagskalender und wird jedes Jahr im Januar oder Februar gefeiert.
- Das Fest dauert 15 Tage und endet offiziell mit dem Laternenfest (元宵节 Yuánxiāojié).
- Zu den üblichen Bräuchen gehören das Verschenken roter Umschläge, Essen zum Familientreffen, Laternendekoration und Tempelbesuche.
- Glücksbringende Speisen wie gedämpfter Fisch, Dumplings und Reiskuchen haben jeweils eine symbolische Bedeutung, die auf chinesischen Wortspielen und der Kultur beruht.
Das Chinesische Neujahrsfest ist vielleicht der wichtigste aller chinesischen Feiertage und wird weltweit jedes Jahr im Januar oder Februar gefeiert. Es wird auch Frühlingsfest (春节 Chūnjié) genannt und markiert den Beginn des neuen Jahres nach dem traditionellen chinesischen Lunisolarkalender.
Klicken oder tippen Sie auf ein blaues chinesisches Wort oder auf das Pinyin in den Tabellen, um es zu hören.
Das Frühlingsfest endet 15 Tage später offiziell mit dem Laternenfest (元宵节 Yuánxiāo jié). Ob Sie Mandarin lernen, planen, in China Chinesisch zu lernen, oder sich einfach für diese außergewöhnliche kulturelle Tradition interessieren: Dieser Leitfaden behandelt alles von Speisen und Glückwünschen bis zu Tabus und Tierkreiszeichen.
01 Wie wird das chinesische Neujahr gefeiert?
Das Frühlingsfest ist eine Zeit, in der Familien zusammenkommen, mit Geld gefüllte rote Umschläge (红包, hóngbāo) austauschen und köstlich chinesisch essen. Das chinesische Neujahr ist ein 15-tägiges Fest mit vielen, regional unterschiedlichen Feierlichkeiten, auch wenn viele Bräuche im ganzen Land verbreitet sind.
Es ist üblich, das Zuhause mit chinesischen Laternen zu schmücken. In vielen Haushalten findet man außerdem glücksbringende chinesische Schriftzeichen und Spruchpaare auf rotem Papier an den Türen.
Rot gilt als glücksbringend, weil es angeblich das Nian-Monster vertreibt. Auch neue Kleidung zu tragen ist ein verbreiteter Brauch – ein neues Jahr verlangt in jeder Hinsicht nach Neuem.
Das Chinesische Neujahrsfest ist eine wichtige Zeit, um 拜年 (bàinián, einen Neujahrsbesuch abzustatten). Es ist daher üblich, Verwandte zu besuchen und Glückwünsche sowie chinesische Geschenke auszutauschen, darunter die stets beliebten roten Glücksumschläge, die mit chinesischem Geld gefüllt sind. Gläubige Buddhisten und Daoisten besuchen zudem oft die örtlichen Tempel, um das neue Jahr willkommen zu heißen.
Das Fest hat sogar die traditionellen Feste benachbarter Kulturen beeinflusst, darunter die der Koreaner, Vietnamesen, Mongolen und Japaner. Das zeigt, wie tief das Frühlingsfest im Gefüge der ostasiatischen Zivilisation verwurzelt ist.
02 Was isst man zum chinesischen Neujahr?
Die Familie hat in der traditionellen chinesischen Kultur einen zentralen Stellenwert, und das Frühlingsfest ist ganz auf die Familie ausgerichtet. Das Wiedersehensessen (年夜饭 niányèfàn) am Silvesterabend nach dem chinesischen Kalender eröffnet die Tradition der Familientreffen.
Tatsächlich löst das chinesische Frühlingsfest die größte jährliche Völkerwanderung der Welt aus. Auslandschinesen und chinesische Wanderarbeiter reisen nach Hause, um mit ihren Familien zu feiern.
Die Bräuche unterscheiden sich zwar zwischen Nord- und Südchina, doch hier sind einige der häufigsten „Glücksspeisen“ beim Wiedersehensessen und ihre Bedeutung:
1. Gedämpfter Fisch | 蒸鱼 | zhēng yú
Die chinesische Sprache ist voller Homophone (同音词 tóngyīncí), und viele Speisen des Frühlingsfests erhalten ihre symbolische Bedeutung durch den Klang. „Fisch“ (鱼 yú) wird genauso ausgesprochen wie „Überschuss“ (余 yú). Daher rührt der Neujahrsgruß 年年有余 (niánnián yǒuyú), der bedeutet: „Mögen Sie jedes Jahr einen Überschuss an Segen haben.“
Gedämpften Fisch zu essen steht daher für wachsenden Wohlstand.
2. Neujahrskuchen | 年糕 | niángāo
Klebreiskuchen stehen für ein wohlhabendes kommendes Jahr, denn „Kuchen“ (糕 gāo) wird genauso ausgesprochen wie „hoch“ oder „erhaben“ (高 gāo). Das greift den Glückwunsch 年年高升 (niánnián gāoshēng; „von Jahr zu Jahr aufsteigen“) auf.
Reiskuchen dürfen bei den Feiern zum Chinesischen Neujahr nicht fehlen.
3. Frühlingsrollen | 春卷 | chūnjuǎn
Wie könnte man den Frühling ohne Frühlingsrollen begrüßen? Ursprünglich wurden sie nur im Frühling gegessen – so feiert man die neue Jahreszeit.
Ihre goldene Farbe steht außerdem für Reichtum und Wohlstand.
4. Früchte | 水果 | shuǐguǒ
Früchte werden während des Frühlingsfests gern als Dessert und Snack gegessen. Sie symbolisieren Leben und Neuanfang und sind außerdem ein beliebtes Neujahrsgeschenk bei Besuchen bei Familie oder Freunden.
5. Teigtaschen | 饺子 | jiǎozi
Weil sie alten kaiserlichen Münzen (元宝 yuánbǎo) ähneln, stehen Teigtaschen für Reichtum und Glück. Sie gehören zu den beliebtesten Speisen des Frühlingsfests überhaupt.
Mehr über das Essen in China erfahren Sie in unserem Leitfaden zu den chinesischen Tischmanieren.
6. „Langlebensnudeln“ | 长寿面 | chángshòumiàn
Diese flachen kantonesischen Eiernudeln werden zu besonderen Anlässen wie dem Chinesischen Neujahr und Geburtstagen in China serviert. Die langen, ungeschnittenen Nudeln symbolisieren ein langes Leben – der Trick ist, sie in einem Zug zu essen, ohne sie zu zerbeißen.
7. Tangyuan | 汤圆 | tāngyuán
Der fünfzehnte und letzte Tag der Neujahrsfeiertage wird mit dem Laternenfest (元宵节 Yuánxiāojié) gefeiert. Dazu isst man traditionell tāngyuán (汤圆), süße Klebreisbällchen mit einer Füllung aus Sesam, Erdnuss oder roter Bohnenpaste.
Ihre runde Form symbolisiert Zusammengehörigkeit und das Wiedersehen der Familie.
03 Frohes neues Jahr auf Chinesisch sagen
Möchten Sie einem Freund, einer Kollegin oder einem geliebten Menschen auf Chinesisch ein frohes neues Jahr wünschen? Lesen Sie weiter und lernen Sie diese festliche Wendung und mehr.
Eine vollständige Anleitung zur chinesischen Aussprache finden Sie in der Pinyin-Tabelle mit Audio von CLI.
In China begleiten die Menschen diese Glückwünsche oft mit dem Faustgruß (抱拳礼 bàoquánlǐ). Diese Begrüßung wird hauptsächlich bei förmlichen Anlässen verwendet, daher sollten Sie sie bei zwanglosen Begegnungen besser vermeiden.
1. 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè) – Frohes neues Jahr!
„Xīnnián Kuàilè“ ist die einfachste und bekannteste Art, chinesischen Freunden, Verwandten und Kollegen ein frohes neues Jahr zu wünschen. Wenn Sie Ihre Aussprache verbessern möchten, eignet sich diese Wendung hervorragend zum Üben mit der Pinyin-Tabelle mit Audio von CLI.
2. 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) — Möge Ihnen ein wohlhabendes Jahr beschieden sein!
Neben 新年快乐 ist dies wohl der beliebteste Spruch, den Sie rund um das Chinesische Neujahrsfest hören werden. Er kommt in unzähligen 贺年歌曲 (hènián gēqǔ, chinesischen Neujahrsliedern) vor und bedeutet wörtlich „Glückwunsch, werden Sie reich!“
Es ist eine tolle Wendung, um die festliche Stimmung der Jahreszeit auf Chinesisch auszudrücken und gleich zu üben.
3. 马年大吉 (mǎnián dàjí) – Frohes Jahr des Pferdes (2026)
大吉 (dàjí) bedeutet „sehr glückverheißend“ oder „großes Glück“. Sie können jedes Tierkreiszeichen vor 大吉 setzen, um einen Gruß für das jeweilige Jahr zu bilden.
Sie können auch 大吉大利 (dàjídàlì) sagen, was „viel Glück und großen Wohlstand“ bedeutet. Mehr über das Zeichen dieses Jahres erfahren Sie in unserem Leitfaden zum Jahr des Pferdes.
4. 岁岁平安 (suìsuì píng'ān) — Möge Ihnen Jahr für Jahr Frieden beschieden sein
Ein wunderbares Beispiel für chinesisches Wortspiel: Während des Chinesischen Neujahrsfests etwas zu zerbrechen gilt als Tabu, da es angeblich Unglück bringt. Geht dennoch etwas zu Bruch, können Sie „碎碎平安“ (suìsuì píng'ān) sagen, denn das klingt genauso wie „岁岁平安“ (suìsuì píng'ān).
Da 碎 „zerbrechen“ und 岁 „Jahr“ bedeutet, verwandelt dieses clevere Homophon Unglück in einen friedlichen Segenswunsch.
5. 万事如意 (wànshìrúyì) — Mögen sich alle Ihre Wünsche erfüllen
万 bedeutet wörtlich „zehntausend“ oder „eine große Zahl“. Wenn Sie zu einem chinesischen Freund 万事如意 sagen, wünschen Sie ihm, dass alle seine zehntausend Angelegenheiten (万事) nach seinen Wünschen (如意) verlaufen.
Es ist einer der herzlichsten Glückwünsche, die man aussprechen kann.
04 Welche Tabus gibt es während des Frühlingsfests?
Neben all dem Glückverheißenden gibt es während des chinesischen Neujahrs auch bestimmte Tabus, die man meiden muss. Sie zu kennen ist wesentlich, um sich respektvoll in den chinesischen Sitten und Gebräuchen zurechtzufinden.
1. Nicht putzen!
Jeder „Frühjahrsputz“ muss vor dem neuen Jahr stattfinden, niemals während der Feiertage selbst. So kann der gereinigte Raum mit dem neuen Segen und Glück des kommenden Jahres gefüllt werden.
Wer während der Feiertage putzt, riskiert, das neue Glück wieder wegzukehren.
2. Weder Schwarz noch Weiß tragen!
In der chinesischen Farbsymbolik steht Schwarz für das Böse, Weiß wird mit Tod und Beerdigungen verbunden. Stattdessen trägt man im neuen Jahr glückverheißende Farben wie Rot und Gold.
3. Keine Haare schneiden!
发 fà (Haar) wird mit demselben Schriftzeichen geschrieben wie das 发 in 发财 fā cái (reich werden) und klingt fast gleich. Sich zum neuen Jahr die Haare zu schneiden, symbolisiert daher einen Verlust an Glück – ein Risiko, das niemand eingehen möchte.
4. Nichts zerbrechen!
碎 suì bedeutet „zerbrechen“, während 岁 suì „Lebensalter“ oder „Jahr“ bedeutet. Geht dennoch etwas zu Bruch, ist es die clevere Lösung, „碎碎平安“ (suì suì píng ān) zu sagen – das klingt genau wie „岁岁平安“ („mögest du Jahr für Jahr in Frieden leben“).
05 Warum heißt es „Mondneujahr“?
Der Begriff „lunar“ (Mond-) ist eine englische Anpassung, vor allem weil das Fest mit dem Neumond beginnt und 15 Tage später mit dem Vollmond endet – es beruht also auf dem chinesischen Lunisolarkalender. Der chinesische Name des Festes, 春节 Chūnjié, bedeutet wörtlich „Frühlingsfest“.
Wenn Sie genauer verstehen möchten, wie Monate, Schaltjahre, Solarterme und Tierkreiszyklen zusammenpassen, lesen Sie unseren ausführlichen Leitfaden zum traditionellen chinesischen Kalender.
06 Die Tierkreiszeichen im chinesischen Horoskop
Mit dem Chinesischen Neujahr wechselt auch das jährliche Tierkreiszeichen: Jedem Jahr ist ein bestimmtes Tier zugeordnet. Wenn Sie sich zuerst einen allgemeinen Überblick über das System verschaffen möchten, lesen Sie unseren Leitfaden zum chinesischen Tierkreis.
Um Ihre chinesischen Freunde oder Kollegen nach ihrem Tierkreiszeichen zu fragen, sagen Sie: „你属什么？(nǐ shǔ shénme?)“. 属 (shǔ) bedeutet „gehören zu“ oder „im Jahr des … geboren sein“.
Antworten Sie mit 我属 (wǒ shǔ) + dem Tier. Zum Beispiel: „我属马“ (Wǒ shǔ mǎ, „Ich bin im Jahr des Pferdes geboren“).
Das aktuelle Jahr 2026 ist das Jahr des Pferdes. Wenn Sie neugierig auf Ihr eigenes Zeichen sind, lesen Sie unseren ausführlichen Leitfaden zu den 12 chinesischen Tierkreiszeichen und ihren Charaktereigenschaften.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Machen Sie mit beim Immersionsprogramm in Guilin oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde.
07 Chinesische Vokabeln zum Frühlingsfest
Mit den folgenden Begriffen können Sie auf Mandarin über das Chinesische Neujahr sprechen. Wenn Sie Ihren Wortschatz breiter aufbauen möchten, sind unsere Leitfäden zu chinesischen Lernkarten eine gute Ergänzung.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 春节 | Frühlingsfest; Chinesisches Neujahr | |
| 新年快乐 | Frohes neues Jahr! | |
| 恭喜发财 | Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr | |
| 万事如意 | Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen | |
| 岁岁平安 | Möge Ihnen Jahr für Jahr Frieden beschieden sein | |
| 马年大吉 | Frohes Jahr des Pferdes (2026) | |
| 红包 | Roter Umschlag (mit Geld) | |
| 年夜饭 | Wiedersehensessen im Familienkreis am Vorabend des Neujahrsfests | |
| 拜年 | Neujahrsbesuche machen | |
| 元宵节 | Laternenfest (letzter Tag des Frühlingsfests) | |
| 春运 | Reisewelle zum Frühlingsfest | |
| 生肖 | Chinesischer Tierkreis | |
| 年糕 | Neujahrskuchen; Klebreiskuchen | |
| 饺子 | Dumplings | |
| 汤圆 | Süße Klebreisklöße (Dessert zum Laternenfest) |
08 Feiern Sie das Frühlingsfest mit und üben Sie Ihr Chinesisch
Wenn Sie während des Frühlingsfests in China sind, gibt es keine bessere Gelegenheit, das Fest hautnah zu erleben und mit Freunden oder Kollegen zu feiern. Bedenken Sie, dass in dieser Zeit viele Menschen unterwegs sind, im Rahmen der berühmten Frühlingsfest-Reisewelle (春运 chūnyùn). Wenn Sie dann in China sein möchten: Mit einem Start im Januar beim Frühlingssemester in Guilin von CLI sind Sie zum Frühlingsfest 2027 vor Ort, der Unterricht läuft während der Feiertage weiter.
Wenn Sie eine Reise planen – besonders mit dem Zug –, kaufen Sie Ihre Tickets weit im Voraus.
Wenn Sie nicht in China sind, suchen Sie die chinesische Gemeinde in Ihrer Nähe auf, besuchen Sie Feiertagsveranstaltungen und helfen Sie vielleicht ehrenamtlich bei den Vorbereitungen zum Chinesischen Neujahr mit. So tauchen Sie wunderbar in die chinesische Kultur ein und üben echtes Mandarin im Gespräch.
Wenn Sie einen strukturierteren Weg zur Sprachbeherrschung suchen, schauen Sie sich die Chinesisch-Immersionsprogramme von CLI in Guilin an – einer der landschaftlich schönsten und gastfreundlichsten Städte Chinas. Und wenn Sie vom Ausland aus planen, helfen Ihnen unsere Online-Chinesischkurse, schon vor Ihrer Ankunft eine solide Grundlage zu schaffen.
Jetzt kennen Sie einige Neujahrsgrüße – wenden Sie sie an! Im Namen des CLI-Teams:
祝大家新年快乐，身体健康，万事如意！
Zhù dàjiā xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr, gute Gesundheit und alles Gute für alles, was Sie vorhaben!
09 FAQ
Warum fällt das chinesische Neujahr jedes Jahr auf ein anderes Datum?
Das Chinesische Neujahr richtet sich nach dem chinesischen Lunisolarkalender, nicht nach dem Gregorianischen Kalender. Es beginnt am ersten Tag des ersten Mondmonats, daher verschiebt sich das gregorianische Datum von Jahr zu Jahr – meist liegt es zwischen Ende Januar und Mitte Februar.
Wie lange dauert das Chinesische Neujahr?
Die Feiertage des Frühlingsfests dauern 15 Tage und enden offiziell mit dem Laternenfest am 15. Tag des ersten Mondmonats.
Was ist der häufigste Neujahrsgruß auf Chinesisch?
Der am häufigsten verwendete Gruß ist 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè) und bedeutet „Frohes neues Jahr“. 恭喜发财 (gōngxǐ fācái), der Wohlstand wünscht, ist ebenso beliebt.
Welche Tabus gibt es beim Chinesischen Neujahr?
Zu den gängigen Tabus gehören Hausputz während der Feiertage, schwarze oder weiße Kleidung, Haareschneiden und das Zerbrechen von Gegenständen – all das soll Unglück bringen oder das Glück im neuen Jahr vertreiben.